Senter for Ibsen-studier
Forside	Studier	Forskning	Bibliotek	Om senteret	In English	For ansatte

Resources in Ibsen's early environment

Back to Introduction and INDEX

The materials on this website are © copyrighted, and are for the use of individuals and educational institutions only. Any commercial use requires the permission of the compiler & translator P.E. Larson.

File XII.
THE GRIMSTAD READING SOCIETY.

Compiler's note:

The following is an alphabetical list by author of the books purchased by the Grimstad Reading Society (Leseselskab) between its founding in 1835, and early 1850, when Ibsen left Grimstad. The list has been developed by tracing to indexes of publications or to the card catalog of the Royal Library in Copenhagen the sketchy references to authors and titles in the handwritten record of acquisitions of the Reading Society, which is now in the Grimstad Public Library. (NB: Dates in parentheses at the end of citations refer to the year when books were recorded in the acquisitions list.)

Both J. A. Reimann, Ibsen’s first employer in Grimstad, and the father of Lars Nielsen, his second employer, were members of the reading society, so it is generally assumed that Ibsen had access to its collection.

Aal, Jacob. Erindringer som Bidrag til Norges historie fra 1800-1818. 1-3. Deel. Christiania 1844-1845 (1845).

Ainsworth, W. Harrison. Tower i London, Fortælling. Ovs. af Fr. Schaldemose. 1-3. Deel. København 1842 (1842).

Andersen, Hans Chr. En Digters Bazar. København 1842 (1845).

Archiv for Historie og Geographie. Samlet og udg. af Joh. Chr. Riise. 1-75. Bind. København 1820-38 (1835 ff.) {Holdings include approx. vols. 48-75.}

Arthur (Pseud.). Een for Mange. Novelle. København 1847 (1847).

Balzac, Honoré de. Rosalie. See Provindsernes Mysterier.

Barginet, A. Grenaderen fra Elba. Erindringer fra 1814 og 1815. 1-2 Deel. (U. Titelbl. St. o.A. [1833]) (1838).

- - - -. Den to og tredivte Halvbrigade. En Fortælling fra Napoleons første italienske Felttog. Ovs. af Jak. Riise. København 1835 (1838).

Becker, Karl Friedr. Verdenshistorie, omarb. af Jos. Gottfr. Woltmann. Ovs. og forøget af Jac. Riise. 1-10. Deel. København 1822-26. -- Fortsat af Karl Adolf Menzel. Ovs. af Jak. Riise. 11-12. Deel. 1827-29. (1838).

Becker, W.A. Charikles, en Fortælling. Skildring af Privatlivet i Grækenland i Alexander den Stores Tid. Ovs. af C. Ebeling. København 1846 (1847).

Bernard, Ch. Landjunkeren. Ovs. af D. Dessau. 1-4. Deel. København 1846 (1847).

- - - -. Ægtemandens Vildbane. Ovs. af T.P., udg. af Chr. Winther. København 1843 (1843).

Betlesen, Jac. (Pseud., Aslak Elg). Bergens Sommer. (1850). (Incomplete citation.)

Bien. Et Maanedsskrift for Moerskabslæsning. Bind 1-26. Christiania 1832-38. 8. Hvert bind bestaar af 3 hefter a 8 Art. m. 1 Stentr. Winther, n. pr. indtil videre 10 Spd. Enkelte hefter. 12v. (B. 17-26 ogsaa under Titel: Bien. Ny Samling. B. 1-10. Christiania 1836-38.) Intelligentsblad for Kunst, Literatur, Music og Moder. Et Tillæg til Maanedsskriftet Bien. (B. 21-26.) No. 1 1-18. 1837-38. (Samlg. Norske Læssefrugter.)

Bremer, Fredrika. Hjemmet eller Familie-Sorger og Glæder. Ovs. af J. C. Julin-Fabricius. 1-4. Deel. København 1840 (1840).

- - - -. I Dalerne. Ovs. København 1845 (1850).

- - - -. Nabofamilierne. Af Forf. til "Presidentens Døttre," "Nina," osv. Ovs. af J. C. Julin-Fabricius. 1-4 Deel. København 1837 (1838).

- - - -. Præsidents Døttre. En Fortælling, af Forf. af "Tegninger af Hverdagslivet". Ovs. af J. C. Julin-Fabricius. København 1836 (1838).

- - - -. Strid og Fred eller nogle Scener i Norge. Af Forf. til "Præsidentens Døttre", "Hjemmet" og fl. Overs. fra det Svenske. København 1841 (1850).

- - - -. Tegninger af Hverdagslivet. Efter det Svenske af Theod. Schorn. København 1836 (1838).

- - - -. Trælqvinden. En Tegning fra Fortiden. Ovs. fra Svensk. Christiania 1840 (1840).

Bronikowski, Alexander. Den Livegne eller Polen i det 11 Aarhundre. Romantisk Fortælling. Ovs. 1-4. Deel. København  1841 (1841).

Bruden paa Senjen. Af Forf. af "Taarnet ved Dardanellerne." København 1846 (1846).

Buchwald, Joh. H. v. Invaliden eller Soldater-Perspective. Af Forf. til "Erindringer." København 1840 (1845).

Bulwer-Lytton, Edward. Samlede Skrifter. 1-69. Bd. København 1833-65.

1-3. Bd. Eugen Aram. Ovs. af F. Schaldemose. 1-3. Deel. 1833 (1835).

4-6 Bd. Devereux. En Fortælling. Ovs. af J. R. Reiersen. 1-3. Deel. 1833-34 (1835).

7-8. Bd. Pelham eller en Verdensmands Begivenheder. Ovs. af P. Saxild. 1-2. Deel. 1834 (1835).

9-10. Bd. Den Fornegtede. En Fortælling. Ovs. af Reiersen. 1-2. Deel. 1834 (1835).

11-12. Bd. Paul Clifford. En Fortælling. Ovs. af E. Levison. 1-2. Deel. 1834 (1835).

13. Bd. Pillegrimene ved Rhinen. Ovs. af Reiersen. 1834 (S. 461. Arasmanes. Ovs. af Reiersen. med fortsat Paginering) (1835).

14. Bd. Falkland. Ovs. af Reiersen. 1835 (1835).

15-16. Bd. Blomsterpigen eller Pompeis sidste Dage. Ovs. af Reiersen. 1-2. Deel. 1835 (1835).

17-18. Bd. Engeland og Engelænderen. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1835 (1836).

19-20. Bd. Cola di Rienzi, den sidste Tribun. Ovs. af Reiersen. 1-2. Deel. 1836 (1836).

23-24. Bd. Ernst Maltravers. Ovs. af Schaldemose. 1839 (1839).

25. Bd. Hertuginde de la Valliére. Et Skuespil i 5 Acter. Ovs. af Schaldemose. 1839 (1840).

26-27. Bd. Alice eller Hemmelighederne. En Fortsættelse af Ernst Maltravers. Ovs. af U.A. Rung. 1-2. Deel. 1839 (1839).

28. Bd. Leila eller Granadas Beleiring. Ovs. af Schaldemose. 1839 (1840).

29-30. Bd. Godolphin. Fortælling. Ovs. af A. L. Moltke. 1-2. Deel. 1841 (1841).

31-33. Bd. Nat og Morgen. Fortælling. Ovs. ved Moltke. 1-3. Deel. 1841 (1841).

34-35. Bd. Zanoni. Ovs. ved Moltke. 1-2. Deel. 1842 (1842).

36-39. Bd. Den sidst Lehnsherre. Ovs. af Schaldemose. 1-4. Deel. 1843 (1843).

41-43. Bd. Lucretia eller Nattens Børn. Ovs. af Schaldemose. 1-3. Deel. 1847 (1849).

46. Bd. Athenen, dets Opkomst og Fald med Udsigt over det atheniensiske Folks Litteratur, Philosophi og Liv. Ovs. ved J. Møller. 1-3. Deel. 1847 (1847).

Bulwer, Lady Lytton. Cheveley eller Manden af Ære. Ovs. efter den 3. Originaludgave ved U. A. Rung. 1-2. Deel. København 1840 (1840).

Burney, Frances. Evelina, eller et ungt Fruentimmers Indtrædelse i Verden. Deel 1-3. København 1805-12 (1845). {Possibly a later edition was purchased.}

Bury, Charlotte. En Pariserindes Memoirer. Ovs. af L. Jordan. 1-3. Deel. København 1843 (1. & 2. Deel, 1843).

- - - -. Et Ægteskab i den fornemme Verden. Ovs. af L. Jordan. 1-2. Deel. København 1841 (1844).

- - - -. Trevelyan. Ovs. af L. Jordan. 1-2. Deel. København 1842 (1842).

Carlén, Emilie. Bruden paa Omberg. Ovs. København 1846 (1846).

- - - -. Fjeldronningen. 1-3. Deel. København (Date?) (1846).

- - - -. Fosterbrøderne. Roman. Ovs. af J. C. Julin-  Fabricius. 1-3. Deel. København 1840-41 (1842).

- - - -. Gustav Lindorm. Efter det Svenske. Deel 1-3. 1839-40. (1842).

- - - -. Kirkeindvielsen i Hammarby. Roman. Ovs. 1-3.   Deel. København 1841 (1842).

- - - -. En Nat ved Bullar-Søen. Roman. Ovs. af L. Moltke. 1-3. Deel. København 1847 (1850).

- - - -. Rosen paa Tidseløen. Fortælling. Ovs. 1-3. Deel. København 1843 (1. & 2. Deel, 1842; 3. Deel, 1843).

- - - -. Skydsdrengen. Fortælling. Ovs. 1-2. Deel. København   1842 (1850).

Chamier, Fred. Ben Brace, den Sidstlevende af Nelsons Besætning paa Agamemnon. Ovs. af Chr. Carl Paludan. 1-2. Deel. København 1837 (1837).

- - - -. Sørøverskibet. Roman. Ovs. 1-3. Deel. København 1843 (1. & 3. Deel, 1843).

Conscience, Henrik. Mirakelaaret 1566, et. hist. Maleri. Ovs. 1-2. Bd. København 1846 (1846)

Cooper, James Fenimore. Havfruen eller Søskummeren. En Fortælling. Ovs. af Fr. Schaldemose. 1-3. Bd. København 1831 (1837).

- - - -. Samlede Skrifter. Ovs. fra Originalsproget. 1-194. H. Forsk. Udg. København 1831-1858.

1-7. Hefte. Lodsen. Et Søemands-Eventyr. Ovs. af A. E. Boye. 1831 (1835).

8-14. H. Conanchet eller Grændsebeboerne. Ovs. af F. Schaldemose. 1831-32 (1835).

15-20. H. Banditten. En venetiansk Historie. Ovs. ved Schaldemose. 1832 (1835).

21-27. H. Spionen, en Fortælling fra den nordamerikanske krig. Ovs. ved P. Saxild. 1833 (1835).       

28-33. H. Hedningemuren eller Benedictinerne. Ovs. ved Schaldemose. 1833 (1835).

34-40. H. Den Sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Ovs. ved J. Riise. 1833 (1835).

41-46. H. Skarpretteren eller Vinhøstfesten. En Fortælling. Ovs. af Schaldemose. 1834 (1835).

47-52. H. Colonisterne, eller Susquehannas Kilder. En Fortælling. Ovs. af A. C. Clausen. 1834 (1835).

53-59. H. Steppen. En Roman. Ovs. af J. Riise. 1834-35 (1835).

60-66. H. Lionel Lincoln, eller Bostons Beleiring. Ovs. ved Schaldemose. 1835 (1835).

67-73. H. Havfruen eller Sø-Skummeren. Ovs. ved A. L. Moltke. Med en Forerindring af A. E. Boye. 1836 (1836).

74-79. H. Vandringer i Schweitz. Efter det Engelsk af J. C. Magnus. 1837-38 (1838, 1839).

80-86. H. Den røde Røver. En Fortælling. Ovs. af Engelsk ved A. R. Udg. af A. E. Boye. 1839-40 (1839, 1840).  

87-94. H. Heimreisen eller Jagten. En Sø-Roman. Ovs. fra Engelsk. Udg. af J. D. Magnus. 1841 (1841).

95-102. H. Eva Effingham eller Hjemmet. En Roman. Ovs. ved U. A. Rung. 1841-42 (1842).

103-109. H. Forsigtighed. En Fortælling. Ovs. ved Otto Ferd. Bræmer. 1842 (1842).

Corsaren, satirisk Ugebl. m. Træsnit. Begyndt af Goldschmidt, sluttet af Flinch. N. 1-756. (N. 1-653. 4. N. 654-745 el. Ny Suite, N. 1-92 Fol., N. 746-756 el. Extra-N 1-11. 4.) (Qvrtl.) ("Udvalg af Corsarens 2 förste Aarganger" 1845).

Crusenstolpe, M.J. Carl Johan og Svenskerne. Romantisk Skildring af Forf. til Morianen. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. 1-4. Bind. København 1846-47 (1846).

- - - -. Morianen eller det Holsten-Gottorpske Huus I Sverige. Tidsbilleder. Ovs. af J. C. Julin-Fabricius. 1-12. Deel. 1841-45. (1842, 1-3. Deel; 1845, 4-12. Deel).

Dash, Ctsse. Marquise de Parabiere. Ovs. af W., udg. af Philipsen. 1-2. Deel. København 1847 (1848).

Dickens, Charles. Barnaby Rudge. Fortælling. Ovs. 1-4. Deel. København 1845 (1845).

- - - -. Pickwick-Klubbens efterladte Papirer, indeh. en tro Beretning om de corresponderende Medlemmers Iagttagelser, Farer, Reiser, Eventyr og interessante Fata. Ovs. ved Ludv. Jordan. 1-2. Deel. København 1840 (1841).

- - - -. Hverdagslivet, en Skildring. Ovs. København 1844 (1844).

- - - -. Nelly og Hendes Bedstefader. Ovs. af C. P. Høyer. 1-3. Deel. København 1841-43 (1843, 1844, 1845).

- - - -. Nicolaus Nicklebys Levnet og Eventyr. Ovs. af Jacob Behrend. Deel 1-8. København 1839-41 (1843).

- - - -. Oliver Twist, eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske ovs. af Ludvig Jordan. Deel 1-3. 1840 (1843).

Dumas, Alexander. Capitain Paul Jones. En historisk Roman. Ovs. af L. Jensen. København 1840 (1843).

- - - -. Chevalier d'Harmental. Ovs. 1-2. Deel. København 1847 (1848).

- - - -. Diana de Monsoreau. Ovs. af H. Nødskou. 1-5. Deel. København 1846 (1846).

- - - -. Greven af Monte-Christo. Ovs. af F. Schaldemose. 1-8. Deel. København 1845-1846 (1850).

- - - -. En Læges Mindeskrifter. Ovs. af Schaldemose. 1-  11. Deel. København 1846-1848 (1850).

- - - -. Qvindekrigen. Ovs. af D. A. Cohen. 1-3. Deel. København 1847 (1849).

- - - -. Ridder de Maison-Rouge. Ovs. af Schaldemose. 1-3. Deel. København 1847 (1847).

- - - -. Sylvandiere. Ovs. 1-2. Deel. København 1847 (1847).

Duplessy, Baronesse. Alexandrine af Chateaufort eller den uheldsvangre Formæling, forf.i den franske Republiks syvende Aar. Overs. fra den Franske af C. E. V. Lind. København 1834 (1835).

Duringsfeld, Ida v. Grev Chala. Ovs. København 1848 (1848).

Edgeworth, Maria. Helena, en Fortælling. Paa Dansk udg. af Otto Ferd. Bræmer. København 1839 (1845).

Etlar, Carit (J. C. C. Brosböll). Ayella, en Fortælling. København 1847 (1847).

Feval, P. (Pseud., F. Trollopp). Et Hof. Ovs. 1-2. Deel. København 1847 (1847).

- - - -. Londons Mysterier. Roman. Ovs. af A. C. 1-4. Deel. København 1844-45 (1844, 1845).

- - - -. Molly-Maguirerne. Ovs. af F. Schaldemose. 1-4.  Deel. København 1846 (1850).

- - - -. Paris. Fortælling. Ovs. 1-4. Deel. København 1846-1847 (1847).

Flygare, see Carlén.

Frederici, P. (Pseud.). Fortællinger, udg. efter Forf. Handskr. 1-2. Deel. København 1847 (1847).

Gosserman. Resa mellem södra og nordra Amerika. (1843). (Incomplete citation.)

Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine Christine. Noveller, gamle og nye, af Forf. til "En Hverdags-Historie". Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. 1-3 Bind. København 1833-34 (Date?).

- - - -. Een i Alle. Novelle, af Forf. til "En Hverdags-historie." Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. København 1840 (1840).

- - - -. Korsveien, Novelle, af. Forf. til. "En Hverdags-historie." Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. København 1844 (1844).

- - - -. Nær og fjern. Novelle, af Forf. til "En Hverdags-historie." Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. København 1841 (1841).

Hahn-Hahn, Ida. Tvende Qvinder. Ovs. af Jul. Chr. Gerson. 1-2 Bind. København 1846 (1846).

Hauch, Johs. Carsten. Guldmageren, en romantisk Begivenhed fra det forsvundne Aarhundrede. København 1836 (1841).

Henningson, Charles Frederick. Den hvide Slave, eller den russiske Bondepige. Efter den engelske Original af Forfatteren til "Revelations of Russia" [1844] ved L. Moltke. Deel 1-2. København 1846 (1846).

Hertz, Henrik. Stemninger og Tilstande. Scener og Skildringer af et Ophold i Kjøbenhavn. København 1839 (1845).

Historisk-Geographisk Archiv. Samlet og udgivet af J. Chr. Riise. 1-75. Bd. København 1839-64. (Fairly complete set, 1839-1850).

Hjerteløse Skjønne, Den. En Novelle. [Bearbeidet efter Honorè de Balzac.] Udg. og forlagt af A. F. Bergsøe. København 1834 (1835).

Holberg, Ludvig. Ludvig Holbergs Udvalgte Skrifter, udgivne ved K. L. Rahbek. 1-20. Bind. København 1804-1808 (1838).

Howard, Edw. Den gamle Commandeur. Roman. Ovs. af Magn. Strøm. 1-2. Deel. København 1838 (1839).

- - - -. Ardent Troughton. Roman. Ovs. af F. Bræmer. 1-2. Deel. København 1842 (1842).

Hugo, Victor. Keiser Napoleons Historie. Christiania 1841 (1842).

Høst, Alv. Th. De 100 Dage eller Napoleons Feldtog i 1815. Efter Verker af Hertuginden af Abrantes, General Berton, Fleury de Chaboulon etc. København 1840 (1843).

Informatoren og Aristocraten; en Hverdagshistorie, af "M. B." Ovs. fra Svensk. 1-2. Deel. København 1846-1847 (1847).

Ingemann, Bernh. S. Erich Menveds Barndom. Historisk roman. 2. udg. 1-3. Deel. København 1828 (1837).

- - - -. Kong Erik og de Fredløse. En Historisk Roman. 1-2. Deel. København 1833 (1838).

- - - -. Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En Historisk Roman. 1-2. Deel. København 1835 (1838).

- - - -. Valdemar Seier. Historisk Roman. 2. udg. 1-3. Deel. København 1829 (1837).

Irving, Washington. En Reisendes Fortællinger. Ovs. af Ph. Wallich. 2 Bd. København 1827, 1828 (1839).

- - - -. Alhambra. {Incomplete citation.}

James, George Rainsford. Historisk-romantiske Fortællinger. Efter den engelske Original. 1-63. Bd. København 1837-53.

3-4. Bd. Herren af den gamle Skole. Fortælling. Ovs. ved Joh. L. Gottlieb. 1-2. Deel. 1840 (1840).

5-6, Bd. Zigeuneren. Ovs. ved U. A. Rung. 1-2 Deel. 1840 (1840).

7-8. Bd. Hugenotten, en Fortælling om de franske Protestanter. Ovs. ved Fr. Schaldemose. 1-2. Deel. 1841 (1841).

9-10. Bd. Richelieu, en Fortælling af Frankrigs Historie. Ovs. ved A. L. Moltke. 1-2. Deel. 1841 (1841).

11-12. Bd. Røveren. Fortælling. Ovs. af Andr. Chr. Clausen. 1-2. Deel. 1841 (1841).

13-15. Bd. Henrik af Guise, eller Stænderforsamlingen I Blois. Fortælling. Ovs. ved Rung. 1-2. Deel. 1841 (1841).

16-17. Bd. Attila. Fortælling. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1841 (1841).

18-19. Bd. Lidenskabernes Bog, tilligemed andre Fortællinger af samme Forfatter. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1842 (1841?, 1842).

20-22. Bd. Henry Masterton. Ovs. af Moltke. 1-3. Deel. 1842 (1842).

23-25. Bd. Maria af Burgund eller Oprøret i Gent. Historisk-romantisk Fortælling. Ovs. af Clausen. 1-3. Deel. 1842, 1845 (1842, 1845).

26. Bd. Gensdarmen eller Henri de Cerous. Ovs. ved Magn. Strøm. 1844 (1844).

32-34. Bd. Arabella Stuart. En Fortælling. Ovs. af Schaldemose. 1-3. Deel. 1845 (1845).

38-39. Bd. Rosa d'Albret eller Urolige Tider. Ovs. af Carl J. Mantzius. 1-2. Deel. 1846 (1846).

40-42. Bd. Arrah Neil eller Forrige Tider. Ovs. af Schaldemose. 1-3. Deel. 1846 (1846).

43-44. Bd. John Marston Hall's Levnet og Eventyr. Roman. Ovs. ved C. Mantzius. 1-2. Deel. 1846-1847 (1848).

47-48. Bd. Robin Hood eller de Fredløse i Sherwood. Ovs. af Fred. Jensen. 1-2. Deel. 1847 (1847).

K. K-g. Gustaf den tredje og hans Hof. (1843) (Incomplete citation.)

Knorring, S.M. Axel, Roman af Forf til Sødskendebørnene. Ovs. 2 Opl. 1-3. Deel. København 1844 (1845).

- - - -. Forhaabninger. 1-4. Deel. København 1844 (1844, 1845).

- - - -. Husmanden og hans omgivelser . . . . 1-2. Deel. København 1844 (1844).

- - - -. Illusionerne. Ovs. af C. J. Julin-Fabricius. København 1837 (1838).

- - - -. Qvinderne. 2 Bind. København 1837 (1838).

- - - -. Stands-Paralleler. Ovs. fra Svensk. Deel 1-3. København 1839 (1850).

- - - -. Sødskende Børnene. Ovs. af C. Julin-Fabricius. København 1837 (1838).

- - - -. Vennerne. København 1837 (1838).

Knubs, Thobias (Pseud.). Efterladte papirer, udg. af Kirstine Svale. København 1847 (1848).

Kunstberiderne, en Novelle. Efter det Tydske. (Schubothe). København 1847 (1849).

Laing, Samuel. Reise i Sverige i 1838 med Bemærkninger over den svenske Nations moralske, politiske og økonomiske Forfatning. Ovs. fra det Engelske. Christiania 1840 (1840).

Lever, Ch. Familien O'Donoghue, en Fortælling. Ovs. af L. Moltke. 1-2. Deel. 1846 (1850).

Lewald, Aug. Gorgona. Billeder fra Frankrigs Middelalder. Udg. paa Dansk af Joh. H. Halvorsen. 1-2. Deel. København u.A. [1840] (1842).

Maanedsroser, et Maanedsskrivt. Udgivet af Thomas Overskou. København Jan. 1824-Marts 1827. -- (Uden Udgiver). April 1827-Juni 1831. (Appears to have been a fairly complete set.)

Marryat, Capitain F. Samlede Skrivter. 1-44. Bd. København 1835-51.

1-2. Bd. Peter Simple, en Fortælling. Ovs. af Ludvig J. Moltke. 1-2. Deel. 1835-36 (1835).

3-4. Bd. Jacob Ærlig. Ovs. af Ludvig Jordan Moltke. 1-2. Deel. 1836-37 (1836).

5-6. Bd. Kongens Eie. En Fortælling. Ovs. af Moltke. 1-2. Deel. 1836-37 (1837).

7. Bd. Sørøveren og De tre Kuttere. Tvende Noveller. Ovs. af Magn. Strøm. 1837 (1837).

8-9. Bd. Paschaen eller Mange Eventry i eet. Ovs. af Strøm. 1-2. Deel. 1836-37 (1837).

10-11 Bd. Søeofficieren. Roman. Ovs. af Saphir og Andr. Carl Hanson. 1-2. Deel. 1837 (1837).

12-13 Bd. Newton Forster eller Coffardie-Farten. Roman. Ovs. af Strøm. 1-2. Deel. 1837 (1838).

14-15. Bd. Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Ovs. af Moltke. 1-2. Deel. 1837-1838 (1838, 1839).

14-15(!). Bd. Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Ovs. af Moltke. 1-2. Deel. 1838 (1838).

18-19. Bd. Snarleyyaw eller den djævelske Hund. Historisk Roman. Ovs. af Herm. Ipsen. 1-2. Deel. 1838 (1838).

20-21. Bd. Dødseileren eller den flyvende Hollænder. Ovs. ved Ipsen. 1-2. Deel. 1840 (1840).

22-25. Bd. Dagbog holden i America, ledsaget med Bemærkninger over Landets Institutioner. Ovs. ved Moltke. 1-4. Deel. 1840-41 (1840)

26-27. Bd. Den Fattige Jack. En Fortælling. Ovs. ved Moltke. 1-2. Deel. 1841 (1841).

28-29. Bd. Olla Podrida. Ovs. af Fr. Schaldemose. 1-2. Deel. 1841 (1841).

30. Bd. Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Ovs. af Schaldemose. 1841 (1841).

31-32. Bd. Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Ovs. ved Moltke. 1-2. Deel. 1842 (1842).

33-34. Bd. Percival Keene. En Fortælling. Ovs. ved Moltke. 1-2. Deel. 1843 (1843).

35-36. Bd. Monsieur Violets Reiser og Æventyr i California, Sonora og det vestlige Texas. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1844 (1843, 1845).

39-40. Bd. Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Ovs. af Fred. Jensen. 1-2. Deel. 1846 (1850).

41-42. Bd. Kapergasten for et hundrede Aar siden. Ovs. af Jensen. 1-2. Deel. 1846 (1848).

42(!). Bd. Valerie, en Autobiographi. Ovs. af G. C. Jacobsen. 1849 (1850).

Mortonval [Alex Fursy Guesdon]. Don Martin Gil. Historie fra Peter den Grusommes Tid. Ovs af Frid. E.K. Dorschæus. 1-2. Deel. København 1838 (1839).

Mügge, Th. Kamp mellem Hoved og Hjerte. Ovs. København 1844 (1845).

Nyt Reportorium for Morskabs-Læsning. Udg. af A.P. Liunge. 1-6. Bind. København 1830-32. (Bind 1. 1835).

Oehlenschlæger, Adam. Øen i Sydhavet. Roman. 1-4. Deel. København 1824-25 (1845).

(Palzow, Auguste v.) Jacob van der Nees. Ovs. af P. Kruse. 1-3. Deel. København 1845 (1846).

- - - -. St. Roche. Ovs. af C. Mantzius. 1-3. Deel. København 1843 (1844).

- - - -. Thomas Thyrnau. Ovs. af Kruse. 1-3. Deel. København 1844 (1844).

P.P. (Pseud., see Th. V. K. Rumohr).

Provindsernes Mysterier. Af H. de Balzac, Ch. Ballard og F. Soulié; overs. af forskjellige. 1-6 Deel. (I-II. Fætteren i Kjøbstaden; af Ballard. 1-2. Deel. III-IV. Otte Dage paa Slottet; af Soulié. 1-3 Deel. VI. Roslaie; af Balzac.) København 1844-45 (1844, 1845).

Rehfues, Ph. Jac. Scipio Cicala. Ovs. af A. C. Clausen. 1-3. Bind. København 1834-35 (1835).

Rellstab, Ludwig. 1812. En Historisk Roman. Ovs. af L. J. Flamand. 1-4. Deel. København 1835-36 (1838).

(John) Ross's anden Opdagelsesreise til de nordlige Polaregne og Ophold i Boothia felix A. 1829-33. Oversat fra Engelsk af Knud Klær. Med Forfatterens Portr. og Biogr. samt 1 Kort og 15 Staalstik. København 1837 (1835).

Rudbeck, T. G. Birger Jarl og hans Samtid. Hist. Fortælling. Ovs. København 1845 (1846).

Rumohr, Th. V. K. (Pseud., P. P.). Grevens Feide, hist. maleri fra det 16 aarh. 1-4. Deel. København 1850 (1850).

- - - -. Niels Juell og hans Samtid. Et historisk maleri fra midten af det 17de Aarhundrede. 1-2. Deel. København 1847 (Date?).

- - - -. Peder Tordenskjold. (1842). (Incomplete citation.)

Saint-Aubain, Andr. Nic. de [Pseud., Carl Bernhard]. Fortællinger. 1. Bd. København 1839 (1839). {May contain: Et Løvte; En Familie paa Landet.}

- - - -. Gamle Minder. Fortælling. 1-2. Deel. København 1841  (1841).

- - - -. Kröniker fra Christian den 2des Tid. 1-3. Deel. København 1847 (1847). (Vols. 10-12 of Noveller og Fortællinger. 1841-50.)

- - - -. Noveller. 1-4. Bd. København 1836-1838 (1839). {May contain: Dagvognen, Declarationen, Brødrene, Commissionaire, Børneballet, Tante Francisca, Skødesynderne, Lykkens Yndling.}

Saintine, X. B. Ludvig XIIIs Elskede. Ovs. 1-2. Deel. København

  1847 (1849).

Saussure, Mme. Qvindens Liv. (1845). {perhaps an earlier edition of Qvinden fra hendes Confirmation til hendes Død. Ovs. af Bloch-Suhr. 2 udg. København 1857.}

Schumacher, G. Gorm den Gamle. Roman. Ovs. med Anm. af H. Behrmann. 1-2. Deel. København 1845 (1850).

Schwach, C. R. Ny og sandfærdig Vise om Peder Paars i Aarhuus af Cornelius Svendsen, Bager paa Levanger. Synges som Hans Michelsens bekjendte Vise. Christiania 1845 (1845).

Scott, Walter. Samlede Skrifter. Ovs. fra Originalsproget. 1-39. Bd. København 1832-58.

1-2. Bd. Waverley eller det er tredsindstyve Aar siden. Ovs. af Fr. Schaldemose. 1-2. Deel. 1832 (1836).

3-4. Bd. Grev Robert af Paris. Historisk-romantisk Fortælling. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1833 (1836).

5. Bd. Det farlige Slot. Romantisk Fortælling. Ovs. af Schaldemose. 1833 (1836).

6-7. Bd. Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Ovs. af C. J. Boye. 1-2. Deel. 1833 (1836).

13-14. Bd. Bruden fra Lammermoor. En Fortælling. Ovs. af Boye. 1-2. Deel. 1835 (1838).

15. Bd. En Fortælling om Montrose. Ovs. af Boye. 1-2. Deel. 1836 (1838).

16-17. Bd. Kenilworth. En Historisk Roman. Ovs. af Schaldemose. 1-4. Deel. 1836 (1838).

18-19. Bd. Guy Mannering eller Stjærnetyderen. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1837 (1838).

20-21. Bd. Qventin Durward, en historisk Fortælling. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1837-38 (1839).

22-23. Bind. Søerøveren. Romantisk Fortælling. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1839 (1839, 1840).

26-27. Bd. Allan Cameron, en Roman. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1841 (1841).  

28-29. Bd. Robin den Røde, en Fortælling. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1842-43 (1842).

- - - -. Anna af Geiersteen eller Taagens Datter. Historisk Roman. (Ovs. af Fr. Schaldemose?). 1-3. Deel. København 1830 (1840).

- - - -. Klosteret. En romantisk Skildring. Ovs. af Andr. C. Rasmussen. 1-3. Deel. København 1823-24 (1840).

- - - -. Korsridderen. 1-2. Deel. (1841). (Incomplete citation.)

- - - -. Lord Nigels Hændelser. Ovs. af Fridr. Schneider. 1-3. Deel. København 1823 (1840).

- - - -. Lægens Datter (De Forlovede. Fortælling) Ovs. af Rasmussen. 1-2. Deel. København 1827 (1840)).

- - - -. Midlothians Hjerte eller Fengslet i Edinburgh. En Fortælling. Ovs. af Boye. 1-4. Deel. København 1822 (1840).

- - - -. Oldgranskeren. Fortælling. Ovs. ved C. W. Hviding. 1-3. Deel. København 1824 (1840).

- - - -. Redgauntlet eller Den blodige Handske. En Fortælling fra det 18. Aarhundrede. Ovs. frit og med Forkortninger af Schneider. 1-3. Deel. København 1824-25 (1840).

- - - -. Ridder Peveril paa Høien. En Fortælling. Ovs. ved L. J. Flamand. 1-2. Deel. København 1825 (1840).

- - - -. St. Ronan's Brønd. En Fortælling. Ovs. ved Hans. G. N. Nyegaard. 1. Deel. København 1826. -- Ovs. ved P.S. Petersen [Pet. Salom. Martin]. 2-3. Deel. (1840).

- - - -. Talismanen. En romantisk Skildring fra Korstogenes Tider. Ovs. af Rasmussen. 1-2. Deel. København 1826-27 (1840).

- - - -. Woodstock eller Cavalieren. En romantisk Skildring fra Cromwells Tider. Ovs. af Rasmussen. 1-3. Deel. København 1827 (1840).

- - - -. Øernes Behersker. En romantisk Skildring. Ovs. ved C. N. Block. København 1829 (1840).

Smith, Horace. Kjærlighed, en venetiansk Historie. Ovs. af M. Strøm. København 1846 (1846).

Smith, Horaz. Ruben Apsley eller Hertugen af Monmouths Landgang. Udg. paa Dansk ved Chr. J. Klæstrup. 1-3. Deel. København 1834 (1838).

Soulié, Fred. Djævelens Memoirer. Ovs. af C. M. Petersen. 1-2. Deel. København 1846 (1847).

- - - -. Frierne. Ovs. af T.P., udg. af Chr. Winther. København  1847 (1847).

- - - -. Grevinden af Monrion. Ovs. 1-2. Deel. København 1847 (1847).

- - - -. Hertugen af Guise. Fortælling. Ovs. 1-2. Deel. København 1846 (1847).

Souvestre, Emile. Fortællinger. Ovs. af Fred. L. Liebenberg. København 1839 (1839).

Spindler, Karl. Jöden. Tydsk characteermaleri fra det femtende Aarhundrees Første Halvdeel. Bd. 1-6. København 1830 (1835).

Sue, E. Arthur. Ovs. 1-3. Deel. 1847 (1847).

- - - -. Den evige Jøde. Roman. Ovs. af P. V. Blicher. 1-10. Deel. København 1844-1845 (1845)

- - - -. Malthesercomthuren. Roman. Ovs. 1-2. Deel. København 1846 (1846).

- - - -. Mathilde. En ung Kones Memoirer. Ovs. af L. Jordan. 1-6. Deel. København 1844 (1845).

- - - -. Parises Mysterier. Ovs. tildeels af F.  Schaldemose. 1-8. Deel. København 1843 (1-5. Deel, 1843; 7-8. Deel, 1845).

- - - -. Søtaarnet. Roman. Ovs. 1-2. Deel. København 1847 (1847).

Thiers, L.A. Den franske Revolutions Historie. Overs. efter den 15 Originaludgaven ved F. C. Rosen. 1-7 Bd. Nykøbing 1842-45 (1846).

Theodora (Pseud.) Fanny, en Fortælling. København 1842 (1842).

Tidsskrift for Reisebeskrivelser. Udg. af Fr. Schaldemose. 1-10. Deel. København 1838-42.

I-II. Semilasso's (Fyrst Pückler Muskaus) Reise i Afrika. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1838 (1838).

III-IV. Lamartines Reise i Østerland. Ovs. af Schaldemose. 1-2 Deel. 1838 (1839, 1840).

V. Oberst Sir Alex. Burnes's Reise paa Indusfloden I Aaret 1831 tilligemed Beretninger om Pandshab og Afghanistan. Ovs. med oplysende Anmærkninger og Fortale af Thorl. Gudm. Repp. 1839 (1839).

VI. Otto v. Kotzebues nye Reise om Jorden. Ovs. af Schaldemose. 1840 (1840).

VII-VIII. Ed. Rüppel, Reise i Abyssinien. Ovs. af Schaldemose. I-II. Bd. 1840-41 (1841).

IX-X. Ed. Pöppigs Reise i Chili og Peru og paa Amazonfloden i Aarene 1827-32. Ovs. af Schaldemose. 1-2. Deel. 1842 (?). (fortsat med: Nyt Tidsskrift for Reisebeskrivelser. I. 1844.)

Trane, Torkel (F.J. Hansen). Humoristiske Noveller. Bind II: Let Sind og Letsind. København 1844 (1845).

Trollope, Mrs. F. Arvingen til Thorpe Combe. Fortælling. Ovs. af L. Jordan. 1-3. Deel. København 1843 (1845).

- - - -. Den gifte Enke. Ovs. af F. Bræmer. 1-2. Deel. København 1844 (1845).

- - - -. Enken Barnaby. Fortælling. Ovs. af F. Bræmer. 1-2. Deel. København 1844 (1845).

Trollopp, F., see Feval.

Udvalg af Criminelsager og af mærkelige Forhandlinger derom, for Lovkyndige, Psychologer, Retslæger og for et dannet Publicum overhoved samlet efter Bishchoff, Feuerbach, Hitzigs Annaler og fra andre Kilder. Udg. af Frands M. Lange. (1-3 H.). København 1831-1835. (1838).

Wilson, C. Tom Cringles Skibsjournal. En Fortælling. Ovs af L. Moltke. 1-2. Deel. København 1838 (1839).

Winther, Chr., udg. I de Halvtreds. (1845). (Incomplete citation.)

Web presentation by gean@online.no
to Introduction and INDEX

The materials on this website are © copyrighted, and are for the use of individuals and educational institutions only. Any commercial use requires the permission of the compiler & translator P.E. Larson.