- Hvordan skjelnes for eksempel gammel informasjon, som leseren allerede kjenner, fra den nye informasjonen setningen kommer med?
- Hvordan uttrykkes vektlegging (fokusering, kontrastering) av informasjon?
Utgangspunktet for prosjektet var et maskinlesbart korpus som inneholder det nye testamentet på gresk, latin, gotisk, armensk og kirkeslavisk.