Kjell Helgheim

• Helgheim, Kjell (2005). Oversatt til tsjekkisk: "Racek": Praha 1960 - Brusel 1966 - Stockholm 1969. Divadelní revue (Teatertidsskrift).  ISSN 0862-5409.  (1), s 30- 53

View all works in Cristin

• Helgheim, Kjell (2010). VISJONER OM TEATER: Franske teorier og manifester fra 1800- og 1900-tallet. Unipub forlag.  ISBN 9788274774742.  286 s.
• Helgheim, Kjell (2004). Tsjekhov: Fire skuespill (oversettelse, kommentarer og etterord ved Kjell Helgheim) (Kommentarer og etterord: 65 s.). Solum.  ISBN 82-560-1435-0.  399 s.
• Helgheim, Kjell (2000). Antonin Artaud. Det dobbelte teater. Oversettelse, kommentarer og etterord ved Kjell Helgheim. Solum Forlag.  ISBN 82-560-1238-2.  190 s.

View all works in Cristin

• Helgheim, Kjell (2007). Ionesco: Fire skuespill (Den skallete sangerinnen, Privattimen, Stolene, Kongen dør).
• Helgheim, Kjell (2006, 10. april). Det absurde teaters mester:Samuel Beckett i hundre år.
• Helgheim, Kjell (2006, 12. april). Samuel Beckett 100 år. [Radio].  NRK Marienlyst.
• Helgheim, Kjell (2005). "Antonin Artaud og visjonen om et nytt teater".
• Helgheim, Kjell (2005). Dramatikeren Tsjekhov: "Kirsebærhaven".
• Helgheim, Kjell (2005). Russisk terminologi i skuespillet "Speer" av David Edgar.
• Helgheim, Kjell (2004, 17. januar). Anton Pavlovitsj Tsjekhov: Forfatter av i dag.  Oslo.
• Helgheim, Kjell (2004). Anton Pavlovitsj Tsjekhov: Måken, Onkel Vanja, Tre søstre, Kirsebærhaven Kommentert utgave av Tsjekhovs fire store skuespill.
• Helgheim, Kjell (2004). Teater i det 20. århundre: Politisk teater og absurd teater.
• Helgheim, Kjell (2004). Tsjekhov: Fire skuespill (oversettelse, kommentarer, etterord ved Kjell Helgheim).
• Helgheim, Kjell (2003, 02. september). Apropos MÅKEN på Det Norske Teatret. [Radio].
• Helgheim, Kjell (2003). MÅKEN av Anton P. Tsjekhov. Oversettelse til nynorsk.
• Helgheim, Kjell (2003). "Takk for prøvetiden!" (Om normaliserende oversettelse). Program, Nationaltheatret.
• Helgheim, Kjell (2002). "Dramatikeren Anton Pavlovitsj Tsjekhov (1860-1904)". Nationaltheatret:Program "Tre søstre" av Tsjekhov.  s 5- 7
• Helgheim, Kjell (2002). Roger Vitrac - Antonin Artaud.
• Helgheim, Kjell (2002). Stanislavskijs "metode".
• Helgheim, Kjell (2002). Stanislavskijs "metode" II.
• Helgheim, Kjell (2002). Surrealistisk dramatikk.
• Helgheim, Kjell (2002). "Tre søstre".
• Helgheim, Kjell (2002). Tsjekhovs "Kirsebærhaven".
• Helgheim, Kjell (2000). Anton Tsjekhov: Platonov Skuespill i fire akter, oversatt av Kjell Helgheim.
• Helgheim, Kjell (2000). Tsjekhovs dramatikk.
• Helgheim, Kjell (2000). Tsjekhovs skuespill Kirsebærhaven.
• Helgheim, Kjell (1999, 13. april). Antonin Artaud og Grusomhetens Teater. [Radio].  Oslo : Radio Paris.
• Helgheim, Kjell (1999). Introduksjon til teatermannen Antonin Artaud.
• Helgheim, Kjell (1999). Neshorn. Eugène Ionesco.  s 19- 22
• Karlsen, Mogens; Stanislavskij, Konstantin; Benedetti, Jean; Iljinskij, Igor; Mejerhold, Vsevolod; Eriksson, Stig A.; Brecht, Berthold et al. (1997). Sentrale fornyere i det 20.århundres teater (rev.utg.).

View all works in Cristin