English version of this page

Thesaurus Linguae Sericae

Thesaurus Linguae Sericae er den første synonymordbok for klassisk kinesisk på et vestlig språk.

Om prosjektet

Thesaurus Linguae Sericae (TLS) har følgende egenskaper:

  • fokuserer på historien til ordenes semantiske nyanser
  • satser på systematisk oppkobling mot illustrasjoner basert på arkeologiske utgravinger
  • organiserer det kinesiske ordforrådet i taksonomiske ("er en slags") og mereonomiske ("er en del av") hierarkier og viser konseptuelle skjemaer eller kognitiv systemer
  • registrerer en rekke leksikalske relasjoner som antonym, tilnavn etc
  • inneholder detaljerte syntaktisk analyse av over 600 ulike typer syntaktisk bruk
  • gjør oss i stand til å foreta en systematisk historisk studie av grunnleggende fenomener som abstrakte substantiver eller psykologiske verbs refleksivitet i Kina
  • nedtegner historien til retoriske enheter i tekster, og vil dermed gjøre oss i stand til å studere intellektuelt viktig spørsmål som ironiens historie i Kina
  • inkluderer den første ordboken over 290 matematiske begreper

Mål

TLS utvikler et korpus-basert historisk og komparativ leksikon over konseptuelle skjemaer i kinesisk, implementert som en interaktiv database.

 


Thesaurus Linguae Sericae database (pptx)

 

 

Publisert 7. mai 2010 09:21 - Sist endret 9. feb. 2017 12:32

Kontakt

Prosjektleder/redaktør:
Christoph Harbsmeier

+47-22856706

Deltakere

  • Christoph Harbsmeier
  • Christoph Anderl
  • Jiang Shaoyu
  • David Keightley
  • Michael Puett
  • Carine Defoort
  • Ken-ichi Takashima
  • Lu Jianming
  • David Sehnal
  • Shen Yang
  • Zhu Qingzhi
  • Alfredo Cadonna
  • Huang Jingui
  • Jakub Marsalek
  • Pan Wuyun
  • William Baxter
  • Françoise Bottéro
  • Wolfgang Behr
  • Karine Chemla
  • Stephen West
  • Michel Teboul
  • Michael Nylan
  • Andrew Plaks
  • Martin Kern
  • Ulrich Lau
  • Axel Schüssler
  • Dame Jessica Rawson
  • Ulrich Unger
  • Qiu Xigui
  • Lothar von Falkenhausen
  • Elena Valussi
  • Edward L. Shaughnessy
  • Victor Mair
  • He Chirui
  • Jens Østergaard Pedersen
  • Gavin Larowe
  • Pang Pu
  • Li Ling
  • Alain Peyraube
  • Yu Jing
Detaljert oversikt over deltakere