Stefka Georgieva Eriksen

Image of Stefka Georgieva Eriksen
Could not get user data from external service

Background

2002: Cand.Mag. degree from University of Oslo, York University, John Cabot University (Rome) (archaeology, art-history, literature, economics)

2004: M.Phil. from Center for Viking and Medieval Studies, Oslo University (medieval/ Old Norse history and literature)

2010: PhD (Oslo University) (Old Norse and Old French literary and manuscript culture): Writing and Reading in Medieval Manuscript Culture. The Transmission of the Story of Elye in Old French and Old Norse Literary Contexts.


Academic interests

New Philology, Authorship and translation theory, Orality-Literacy, Cognitive theory;

PhD: Old Norse and Old French literary history and manuscript culture; chansons de geste, Arthurian literature, riddersögur, materiality and book history, textual transmission and reception;

Post.Doc: Intellectual Culture in Medieval Scandinavia; Pedagogy, theories of knowledge and epistemology in the Old Norse world; ethics, education and development of the state.

 

Teaching activities and supervision

S2014: ‘The King’s Mirror’, MA reading seminar (with Karl G. Johansson), UiO

S2013: Translatio’, PhD course (with Annette Lassen, University of Copenhagen and Sandra Halverson, University of Bergen), UiO

S2013: Knights, Crusaders and Pilgrims’, MA-level (with Karl G. Johansson, et.al.), UiO

F2010: Textual and Cultural Translatio in Medieval Scandinavia’, MA-level (with Prof. Stefanie Gropper, University of Tübingen), UiO (supervised reading)

2012-2014: ‘Conference as examination’, UNIPED (Pedagogy for PhD and Post.doc.s, UiO)

 

Forthcoming Publications (accepted/ in press):

Books

Intellectual Culture in Medieval Scandinavia (ed.), Disputatio, Brepols (2016)

Arthur of the North: Histories, Emotions and Imagination, Scandinavian Studies, special issue, ed. together with Bjørn Bandlien and Sif Rikhardsdottir (2015) (published)

Elis saga ok Rosamunda, an Old-Norse translation of the chanson de geste Elye de Saint-Gille (ed. and trans. into English), The Norwegian National Archives (2015)

Chapters in Books

‘Romance. An examination of the links between European romance and Old Norse saga writing’, The Ashgate Research Companion to the Medieval Saga, ed. by Sverrir Jakobsson and Ármann Jakobsson (2015)

‘Intellectual Culture and Medieval Scandinavia’, in The Making of Intellectual Culture in Medieval Scandinavia, 1150–1350, edited by Stefka G. Eriksen, Brepols (2015)

‘Body and Soul in Old Norse Culture’, in The Making of Intellectual Culture in Medieval Scandinavia, 1150–1350, edited by Stefka G. Eriksen, Brepols (2015)

‘The Role and Identity of the Warrior: Self-Reflection and Awareness in Old Norse Literary and Social Spaces’, in Representation of the Warrior, edited by Jan Erik Rekdal, Four Courts Press (2015)

Articles in journals

‘Translating Christian Symbolism into Old Norse Mythology in Thirteenth-century Norway’, Medieval Translator 13 (2015)

 

Publications

  • Eriksen, Stefka Georgieva (2017). Courtly Culture, In Ármann Jakobsson & Sverrir Jakobsson (ed.),  The Routledge Research Companion to the Medieval Icelandic Sagas.  Routledge.  ISBN 9781472433305.  kapittel 5.  s 59 - 73
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2017). New Philology/ Manuscript Studies, In Leah Tether & Johnny McFadyen (ed.),  Handbook of Arthurian Romance. King Arthur's Court in Medieval European Literature.  De Gruyter Open.  ISBN 9783110432473.  kapittel.  s 199 - 215
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2017). Review. Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning.  ISSN 0013-0818.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Body and Soul in Old Norse Culture, In Stefka Georgieva Eriksen (ed.),  Intellectual Culture in Medieval Scandinavia, c. 1100-1350.  Brepols.  ISBN 9782503553078.  kapittel 13.  s 393 - 428 Full text in Research Archive.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Intellectual Culture and Medieval Scandinavia, In Stefka Georgieva Eriksen (ed.),  Intellectual Culture in Medieval Scandinavia, c. 1100-1350.  Brepols.  ISBN 9782503553078.  Introduction.  s 1 - 34
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). The role and identity of the warrior: self-reflection and awareness in Old Norse literary and social spaces, In Jan Erik Rekdal & Charles Doherty (ed.),  Kings and warriors in early north-west Europe.  Four Courts Press.  ISBN 978 1 84682 501 9.  kapittel 8.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Translating Christian Symbolism into Old Norse Mythology in Thirteenth-Century Norway, In Pieter De Leemans & Michèle Goyens (ed.),  Translation and Authority - Authorities in Translation..  Brepols.  ISBN 978250356676-4.  artikkel nr. 21.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2014). Arthurian ethics in thirteenth-century Old Norse literature and society, In Karl G. Johansson & Else Mundal (ed.),  Riddarasögur. The Translation of European Court Culture in Medieval Scandinavia.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-806-7.  kapittel 8.  s 175 - 198
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2014). Pedagogy and Attitudes towards Knowledge in The King's Mirror. Viator: Medieval and Renaissance Studies.  ISSN 0083-5897.  45(3)
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2013). Reception and function of stories about the East: A Comparative Study of Elye de Saint-Gilles and Elis saga ok Rósamundu. Journal of English and Germanic philology.  ISSN 0363-6941.  112(1), s 1- 25
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2013). The Change in Position of Translated Riddarasögur within Old Norse Literary Polysystems. A Case Study of Elíss saga ok Rósamundar, In Massimiliano Bampi & Marina Buzzoni (ed.),  Textual Production and Status Contests in Rising and Unstable Societies.  Edizioni Ca'Foscari.  ISBN 978-88-97735-32-8.  chapter.  s 43 - 58
  • Eriksen, Stefka Georgieva & Rikhardsdottir, Sif (2013). État présent: Arthurian Literature in the North. Journal of International Arthurian Society.  ISSN 2196-9353.  1
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2012). Litterær kultur i Norge i Eufemias tid, I: Bjørn Bandlien (red.),  Eufemia - Oslos middelalderdronning.  Dreyer Forlag A/S.  ISBN 978-82-8265-039-7.  Kapittel.  s 157 - 172
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2012). Materiality and Textuality of Les Lais of Marie de France and Strengleikar – A Case Study of the Prologue and Laustic, In Karl G. Johansson & Rune Flaten (ed.),  Francia et Germania. Studies in Strengleikar and Þiðreks saga af Bern.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-714-5.  7.  s 179 - 201
  • Johansson, Karl G. & Eriksen, Stefka Georgieva (2012). Francia et Germania - Translations and the Europeanisation of Old Norse Narratives, In Karl G. Johansson & Rune Flaten (ed.),  Francia et Germania. Studies in Strengleikar and Þiðreks saga af Bern.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-714-5.  Artikel.  s 9 - 51
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2009). The Materiality of Medieval Texts - a compariosn between Elie de Saint-Gille and two versions of Elís saga. Arkiv för nordisk filologi.  ISSN 0066-7668.  (124), s 69- 87
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2007). Popular Culture and Royal Propaganda in Norway and Iceland in the 13th Century. Collegium Medievale.  ISSN 0801-9282.  20, s 99- 135
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2006). Marriage in the Sagas of Chivalry, In Gro Steinsland (ed.),  Transformasjoner i vikingtid og norrøn middelalder.  Unipub forlag.  ISBN 8274772563.  artikkel.  s 219 - 238

View all works in Cristin

  • Eriksen, Stefka Georgieva (ed.) (2016). Intellectual Culture in Medieval Scandinavia. Brepols.  ISBN 978-2-503-55307-8.  442 s.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (ed.) (2016). Intellectual Culture in Medieval Scandinavia, c. 1100-1350. Brepols.  ISBN 9782503553078.  442 s.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2014). Writing and Reading in Medieval Manuscript Culture. The Translation and Transmission of the Story of Elye in Old French and Old Norse Literary Contexts. Brepols.  ISBN 978-2-503-54779-4.  279 s.

View all works in Cristin

  • Eriksen, Stefka Georgieva (2017). Bjørnens store hamskifte, Klassekampen, 09.10.2017. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2017). Da Gud erstattet alle guder, Klassekampen, 12.06.2017. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2017). Hvem tror vi at vi er, Klassekampen, 23.01.2017. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2017). Kongens maktspråk, Klassekampen 10.april 2017. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2017). Norrøne oversettelser i middelalderen.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2017). Representations of the Self in Medieval Scandinavia: a case-study of Barlaams saga.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2017). Sjelens landskap, Klassekampen, 28. august. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2017). Tristrams minnekunstverk; Klassekampen, 24.07. 2017. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Det livgivende treet. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Kjærlighet på norrønt. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Kroppens og sjelens krangel. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Kunsten omkring oss. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Lost in Translation - om den translatologiske vendingen i norsk humaniora. Samtiden. Tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørsmål.  3/4
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Nasjonens hukommelse. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Poeter, profeter og trollmenn. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Review of The Medieval New: Ambivalence in the Age of Innovation. By Patricia Clare Ingham (Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2015) 277 pp. $65.00. Journal of Interdisciplinary History.  ISSN 0022-1953.  47(1), s 99- 100
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). The Emerging of the Self in Nikolas Bergsson’s Travel from Iceland to Jerusalem.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). The Self in Social Spaces.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Uredde riddere. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Verden som fortelling. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2016). Å drikke inn kunnskap. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Hareide, Sigurd; Eriksen, Stefka Georgieva & Bandlien, Bjørn (2016). Kunnskap til lunsj: Intellektuell kultur i middelalderens Skandinavia. Show summary
  • Bandlien, Bjørn; Eriksen, Stefka Georgieva & Rikhardsdottir, Sif (2015). Arthur of the North: Histories, emotions, and imaginations: Introduction. Scandinavian Studies.  ISSN 0036-5637.  87(1), s 1- 7 . doi: 10.1353/scd.2015.0007
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). Anmeldelse av Lasse Mårtensson, Skrivaren och förlagan. Norm och normbrott i Codex Upsaliensis av Snorra Edda. BIbliotheca Nordica, 6 (Oslo: Novus 2014). Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning.  ISSN 0013-0818.  102(2), s 164- 168
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). Da Odin møtte Kvitekrist. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). De omskriftelige tekstene. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). Det beste fra alle verdener. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). Folkeopplyserend skatter. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). Historien om det nye. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). Kunnskapens opprinnelse. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). Mythologi, Grammatica, and Translated Riddarasögur.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). Pilegrimens veiviser. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). Review of Patricia Clare Ingham, The Medieval New. Ambivalence in the Age of Innovation (University of Pennsylvania Press, 2015).. Journal of Interdisciplinary History.  ISSN 0022-1953.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). The Self in Social Spaces.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2015). Vær nå stille, mine herrer!. Klassekampen.  ISSN 0805-3839.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2014). Feeling, Believing and Knowing: Translating Religious Happiness in Old Norse Arthurian Romances.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2014). Fra korstoghistorie til eventyr: om oversettelsen og resepsjonen av historien om Elye fra gammelfransk til norrøn sosiokulturell kontekst.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2014). Oral consummation and Cognition in Old Norse Texts.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2014). Who is Who in Arthurian Literature: the Old Norse Material –.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2013). How New is New Philology?.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2013). Hva tenker krigeren om det å være kriger?.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2013). Intellectual Culture in Medieval Scandinavia.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2013). The Pedagogy of the King's Mirror.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2013). The Self in Old Norse Literature and Social Spaces.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2013). The Translatability and Authority of Concepts. Liquid Knowledge in Latin and Old Norse vernacular culture.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2013). Vitenskapsteori og Pedagogikk i Konungs Skuggsjá.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2012). Attitudes to knowledge and memory in Old Norse Literature.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2012). Body and Soul in Old Norse Culture.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2012). Eumefiavisorne as translation of intellectual culture.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2012). Old Norse Warriors in the Thinking Corner.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2012). The making of Intellectual Culture in Medieval Scandinavia, 1100-1350.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2012). Theories of Knowledge and Pedagogy in Old Norse Culture. A Case-study of an Old Norse Speculum regale from the thirteenth century.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2012). Vitenskapsteori og Pedagogikk i Norrøn Middelalder.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011). An Ethical Reading and a Reading in Ethics.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011). An Ethical Reading and a Reading in Ethics.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011). Arthurian Ethics in Old Norse literature and society.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011). Fransk litteratur i norrøn middelalder.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011). Franskbrød og arme riddere - i norrøn innpakning.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011, 20. januar). Lidenskap i Middealderen. [Radio].  NRK/ Migrapolis.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011, 20. januar). Lidenskap i middealderen. [Internett].  nrk.no/ mIgrapolis.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011). Literary representation of Saracens in Elís saga.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011, 13. januar). Ny historie i gamle fortellinger. [Internett].  forskning.no.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011). Review of „Along the Oral-Written Continuum. Types of Texts, Relations and their Implications“, edited by Slavica Rancovic, Leidulf Melve and Else Mundal. 2010. Maal og Minne.  ISSN 0024-855X.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011). Review of „Oral Art Forms and their Passage into Writing“, edited by Else Mundal & Jonas Wellendorf. Museum Tusculanum Press. 2008. Collegium Medievale.  ISSN 0801-9282.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011, 14. januar). Tenkte redaksjonelt alt i middelalderen. [Internett].  Journalisten.no.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011). Textual transmission in medieval Scandinavia – products, processes and purposes.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2011). Translatio i norrøn middealder.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2010). A Case of Ethical Reading in the Middle Ages: MS. DG 4-7 Fol.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2010, 12. november). Konferanse som eksamen. [Internett].  HF-aktuelt.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2010). The Position of Translated Riddarasögur within Old Norse Literary Polysystems. A Case Study of Elís saga ok Rosamundu.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2010). Writing and reading in medieval manuscript culture. The transmission of the story of Elye in Old French and Old Norse literary contexts. Show summary
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2009). Reception and function of stories about the East.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2009). Reception and function of stories about the East.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2009). The materiality of medieval texts – Elie de Saint-Gille and Elís saga.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2008). The Materiality of Medieval Texts - a comparison between Elie de Saint-Gille and two versions of Elís saga.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2008). Transmission and Reception of the Old Norse riddarasögur - theory and method.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2007). Re-writing and Reception. Translation and communicative strategies in the ridderasögur.
  • Eriksen, Stefka Georgieva (2006). Rhythm and Rhetorics in Strengleikar.

View all works in Cristin

Published Dec. 14, 2010 3:22 PM - Last modified Oct. 13, 2015 5:13 PM