Vi ser ikke det vi leser. Hvordan kart og tekst gjenskaper landskap
Øyvind Eide er tilbake igjen som overingeniør på EDD etter noen permisjonsår med PhD-stipend. I dette foredraget vil han snakke om avhandlingen sin.
Foredraget arrangeres i regi av Forskergruppe for leksikografi.
Øyvind Eide:
"Vi ser ikke det vi leser. Hvordan kart og tekst gjenskaper landskap".
Når man skaper kulturelle uttrykk vil alltid mediet legge begrensninger som man kan akseptere eller stritte imot. I foredraget vil jeg vise hvordan kart og verbaltekst som ulike medier legger føringer ikke bare for hvordan ting kan sier, men også for hva som i det hele tatt kan sies.
En tekst inneholder både for lite og for mye informasjon i forhold til hva som er nødvendig for å lage et kart. Dette innebærer at det er elementer, f.eks. negasjon og disjunksjon, som lett kan uttrykkes i tekst, men som er vanskelig å plassere på kart. Videre trenger et kart et nivå av spesifisitet som sjelden eller aldri finnes i tekster.
Jeg vil vise eksempler på dette i foredraget, og diskutere hvorvidt funnene er spesielle for teksten jeg har studert eller generelle for mange eller alle tekster. Jeg vil også benytte resultatene til å diskutere ulike betydninger av ordet 'kart'.
Foredraget vil basere seg på min PhD-avhandling fra King's College London: "The area told as a story. An inquiry into the relationship between verbal and map-based expressions of geographical information".