Tekstutgivelse

Ulike typer tekster

Dette gjelder i hovedsak tekster som ikke er tilgjengelige i bokform eller tekster som trenger å utgis i sin opprinnelige form, fordi de har vært utsatt for forvanskninger, strykninger osv. Tekstene kan omfatte ulike typer litteratur, foruten skjønnlitteratur også sakprosa, dagbøker og brev.

Mer om tekstutgivelse

Forskergruppen har en historisk, kulturhistorisk og litteraturhistorisk tilnærming til tekstene og betrakter sin virksomhet som et bidrag til å øke innsikten i og tilgangen til skrifttradisjonen i Norden fra eldre til nyere tid.

Tekstutgivelse skal være basert på spesialkompetanse innenfor det forfatterskap tekstene tilhører og på grundig kjennskap til perioden, både litteraturhistorisk, kulturhistorisk og språkhistorisk. Det tilkommer utgiverne å foreta valg av grunntekst, foreta en kritisk gjennomgåelse av teksten, utstyre teksten med kommentarer, foreta korrekturlesning over normalt nivå og forsyne teksten med en innledning om tekstforholdene, eventuelt med et etterord om relevante kontekstuelle forhold.

Målsettingen er å utgi gode, håndterlige og etterrettelige utgaver for så vel forskere som for et utdannet publikum, utgaver av den type som i tysk tradisjon er blitt kalt "Studienausgaben". Utgavene skal tilstrebe å følge moderne edisjonsfilologiske standarder.

Tekstutgivelse omfatter også elektronisk tekstutgivelse. Det kan bli aktuelt å samarbeide med Dokumentasjonsprosjektet for elektronisk utgivelse.

Tekstutgivelse plasserer seg i et skjæringspunkt mellom edisjonsfilologi og bokhistorie, og forskergruppen har en ambisjon om å øke den teoretiske bevissthet omkring kildeproblematikk og prinsipper for tekstutgivelse. Forskergruppen vil samarbeide med edisjonsfilologer knyttet til Nordisk nettverk for edisjonsfilologi.

Samarbeid

Gruppen har norske samarbeidspartnere ved flere norske institusjoner og et nordisk kontaktnett.