Janne Bondi Johannessen
Pågående og planlagte forskningsprosjekter ved ILN
FOR MORE INFORMATION, SEE PROJECTS, THE TEXT LABORATORY
NorDiaSyn – Norwegian Dialect Syntax (2009–2013)
Nordic Treebank Network (2003-2005)
NORMS - Nordic Centre of Excellence in Microcomparative Syntax (2005 - 2010)
NoTa-Oslo - A Norwegian Speech Corpus (2004 - 2005)
LOGON - Norwegian-English Machine translation (2002-2006)
Nomen Nescio - Named Entity Recognition for Norwegian, Swedish and Danish (2001 - 2005)
ScanDiaSyn (Scandinavian Dialect Syntax) (2004 - 2008)
ScanLex - Inter-Scandinavian Lexicon (2004-2005)
SPRIK - Languages in Contrast - (2000-2005)
VISL - Parsing for Faroese, Greenlandic, Sami and Icelandic (2004 - 2005)
Publikasjonar
SELECTED BOOKS:
Johannessen, Janne Bondi and Kristin Hagen (eds.). 2008. Språk i Oslo. Ny forskning om talespråk. [Language in Oslo. New Research on Spoken Language] Novus forlag, Oslo
Johannessen, Janne Bondi (ed.). På språkjakt - problemer og utfordringer i språkvitenskapelig datainnsamling. [Language hunting. Problems and challenges in linguistic data collection] Oslo: Unipub forlag 2003. ISBN 82-7477-153-2. 174 s.
Johannessen, Janne Bondi. 1998. Coordination. Oxford University Press, New York.
Johannessen, Janne Bondi. 1990. Automatisk morfologisk analyse og syntese. Novus forlag. Oslo.
Also:
Johannessen, Janne Bondi. 2008. Edited Special issue on spoken language. Studia Linguistica;Volum 62.
SELECTED JOURNAL PAPERS
Johannessen, Janne Bondi; Priestley, Joel; Hagen, Kristin; Åfarli, Tor Anders; Vangsnes, Øystein Alexander. 2009. The Nordic Dialect Corpus – an Advanced Research Tool. NEALT Proceedings Series Volum 4.
Lindstad, Arne Martinus; Nøklestad, Anders; Johannessen, Janne Bondi; Vangsnes, Øystein Alexander. 2009. The Nordic Dialect Database: Mapping Microsyntactic Variation in the Scandinavian Languages. NEALT Proceedings Series;Volum 4.
Johannessen, Janne Bondi. 2008. Introduction: Special Issue on Spoken Language. Studia Linguistica;Volum 62.(1-2) s. 1-4
Johannessen, Janne Bondi. 2008. Pronominal psychological demonstratives in Scandinavian: their syntax, semantics and pragmatics. Nordic Journal of Linguistics;Volum 31.(2) s. 161-192
Johannessen, Janne Bondi. 2005. The syntax of correlative adverbs. Lingua s. 419-443
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Haaland, Åsne; Nøklestad, Anders; Jónsdottir, Andra Björk; Kokkinakis, Dimitris; Meurer, Paul; Bick, Eckhard; Haltrup, Dorte. 2005. Named Entity Recognition for the Mainland Scandinavian Languages. Literary & Linguistic Computing;Volum 20.(1) s. 91-102
Johannessen, Janne Bondi. 2003. Negative Polarity Verbs in Norwegian. Working Papers in Scandinavian Syntax;Volum 71. s. 33-73
Johannessen, Janne Bondi. 2001. Sammensatte ord. Norsk lingvistisk tidsskrift (1) s. 59-92
Johannessen, Janne Bondi, Anders Nøklestad. Oslo-korpuset av taggede, norske tekster. 2000. Nordlyd 28: Working papers on Language & Linguistics, 164-176. Universitetet i Tromsø.
Johannessen, Janne Bondi, Kristin Hagen og Anders Nøklestad. 2000. A Constraint-based Tagger for Norwegian. I Lindberg, Carl-Erik og Steffen Nordahl Lund (red.): 17th Scandinavian Conference of Linguistics. Odense Working Papers in Language and Communication 19, 31-48, University of Southern Denmark, Odense.
Johannessen, Janne Bondi. 1998. Elektroniske hjelpemidler - leksikografisk fornying. Norskrift;Volum 97. s. 43-68
Johannessen, Janne Bondi. 1996. Partial Agreement and Coordination. Linguistic Inquiry;Volum 29.(3) s. 661-676
Johannessen, Janne Bondi.1996. DENNE. Norsk Lingvistisk Tidsskrift 14-1, p. 3-27.
Johannessen, Janne Bondi.1989. Klitika - en avgrensning. Norsk lingvistisk tidsskrift 2, s.117-147, Oslo. *
- Johannessen, Janne Bondi (2011). The Nordic Dialect Corpus - a joint research infrastructure. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 3(2), s 45- 62
- Johannessen, Janne Bondi & Garbacz, Piotr (2011). Fältarbete med Nordic Dialect Corpus. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi. ISSN 0065-0897. 116, s 169- 176
- Johannessen, Janne Bondi & Guevara, Emiliano Raúl (2011). What kind of corpus is a web corpus? . NEALT Proceedings Series. ISSN 1736-6305. (4)
- Johannessen, Janne Bondi & Laake, Signe (2011). Den amerikansk-norske dialekten i Midtvesten. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi. ISSN 0065-0897. 116, s 177- 186
- Johannessen, Janne Bondi & Vangsnes, Øystein A (2011). Nye nordiske isoglossar: Dialektforsking ved bruk av Nordisk syntaksdatabase (NSD). Svenska landsmål och svenskt folkliv. ISSN 0347-1837. s 69- 78
- Lynum, Andre; Hagen, Kristin; Johannessen, Janne Bondi & Nøklestad, Anders (2011). OBT+Stat: Evaluation of a combined CG and statistical tagger. NEALT Proceedings Series. ISSN 1736-6305. 14, s 26- 34
- Vangsnes, Øystein A & Johannessen, Janne Bondi (2011). Reconciling corpus and questionnaire data in microcomparative syntax: A case study from North Germanic . Studies in Language Variation. ISSN 1872-9592. 7, s 135- 148
- Johannessen, Janne Bondi (2010). Workshop on Advanced Corpus Solutions, In Ryo Otoguro; Kiyoshi Ishikawa; Hiroshi Umemoto; Kei Yoshimoto & Yasunari Harada (ed.), Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. Waseda University. ISBN 978-4-905166-00-9. Kapitel. s 717 - 720
- Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Nøklestad, Anders & Priestley, Joel (2010). Enhancing Language Resources with Maps, In Nicoletta Calzolari; Khalid Choukri; Bente Maegaard; Joseph Mariani; Jan Odijk; Stelios Piperidis; Mike Rosner et al. (ed.), Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10). European Language Resources Association. ISBN 2-9517408-6-7. kapittel. s 1081 - 1088
- Johannessen, Janne Bondi; Priestley, Joel & Nøklestad, Anders (2010). A MultilingualSpeech Resource: The Nordic Dialect Corpus, In Ryo Otoguro; Kiyoshi Ishikawa; Hiroshi Umemoto; Kei Yoshimoto & Yasunari Harada (ed.), Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. Waseda University. ISBN 978-4-905166-00-9. Kapitel. s 749 - 758
- Johannessen, Janne Bondi; Vangsnes, Øystein A; Laake, Signe; Lindstad, Arne Martinus & Åfarli, Tor Anders (2010). The Nordic dialect corpus and database: methodological challenges in collecting data, In Barry Heselwood & Clive Upton (ed.), Proceedings of Methods XIII Papers from the Thirteenth International Conference on Methods in Dialectology, 2008. Peter Lang Publishing Group. ISBN 978-3-631-61240-8. Part III: 10. s 113 - 122
- Johannessen, Janne Bondi (2009). A Corpus of Spoken Faroese. Nordlyd. ISSN 0332-7531. 36, s 25- 35
- Johannessen, Janne Bondi; Johannessen, Janne Bondi; Priestley, Joel; Hagen, Kristin; Åfarli, Tor Anders & Vangsnes, Øystein Alexander (2009). The Nordic Dialect Corpus - an Advanced Research Tool. NEALT Proceedings Series. ISSN 1736-6305. 4, s 73- 80
- Lindstad, Arne Martinus; Nøklestad, Anders; Johannessen, Janne Bondi & Vangsnes, Øystein Alexander (2009). The Nordic Dialect Database: Mapping Microsyntactic Variation in the Scandinavian Languages. NEALT Proceedings Series. ISSN 1736-6305. 4
- Johannessen, Janne Bondi (2008). Introduction: Special Issue on Spoken Language . Studia Linguistica. ISSN 0039-3193. 62(1-2), s 1- 4
- Johannessen, Janne Bondi (2008). Oslospråket i tall , I: Janne Bondi Johannessen & Kristin Hagen (red.), Språk i Oslo. Ny forskning omkring talespråk.. Novus Forlag. ISBN 978-82-7099-471-7. Kapittel. s 235 - 242
- Johannessen, Janne Bondi (2008). Pronominal psychological demonstratives in Scandinavian: their syntax, semantics and pragmatics. Nordic Journal of Linguistics. ISSN 0332-5865. 31(2), s 161- 192
- Johannessen, Janne Bondi (2008). Psykologiske demonstrativer, I: Janne Bondi Johannessen & Kristin Hagen (red.), Språk i Oslo. Ny forskning omkring talespråk.. Novus Forlag. ISBN 978-82-7099-471-7. Kapittel. s 63 - 77
- Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin (2008). Gøy med grammatikk. Dataspill i grammatikkopplæringen., In Mette Nergård & Ingebjørg Tonne (ed.), Språkdidaktikk for norsklærere - mangfold i språk og tekster. Universitetsforlaget. ISBN 978-82-15-01307-7. Kapittel. s 158 - 170
- Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin (2008). Om NoTa-korpuset og artiklene i denne boka, I: Janne Bondi Johannessen & Kristin Hagen (red.), Språk i Oslo. Ny forskning omkring talespråk.. Novus Forlag. ISBN 978-82-7099-471-7. Kapittel. s 7 - 14
- Johannessen, Janne Bondi; Nordgård, Torbjørn & Nygaard, Lars (2008). Evaluation of Linguistics-Based Translation, In Nicoletta Calzolari (ed.), Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation. European Language Resources Association. ISBN 2-9517408-4-0. Artikkel.
- Johannessen, Janne Bondi; Nygaard, Lars; Priestley, Joel & Nøklestad, Anders (2008). Glossa: a Multilingual, Multimodal, Configurable User Interface, In Nicoletta Calzolari (ed.), Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation. European Language Resources Association. ISBN 2-9517408-4-0. Artikkel.
- Johannessen, Janne Bondi (2007). Corpus pre-processing for lexicography, In Rufus Gouws; Ulrich Heid; Wolfgang Schweickard & Herbert Ernst Wiegand (ed.), Dictionaries. An international encyclopedia of lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography.. Mouton de Gruyter. ISBN 978-3110124217. Article 120..
- Johannessen, Janne Bondi (2007). Den psykologisk distale demonstrativen i skandinavisk, I: Torben Arboe (red.), Nordisk dialektologi og sociolingvistik, Foredrag på 8. Nordiske Dialektologkonference, Århus 2006. Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet. ISBN 978-87-990871-1-2. kapittel. s 217 - 226
- Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin (2007). NoTa and TAUS: Two Norwegian Speech Corpora, In Juhani Toivanen & Peter juel Henrichsen (ed.), Current Trends in Research on Spoken Language in the Nordic Countries, Vol.II. Oulu University Press. ISBN 978-951-42-8514-1. Artikkel. s 19 - 30
- Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin (2007). Nye grammatiske termeer i skoleverket. Språknytt. ISSN 0333-3825. (2), s 22- 28
- Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Priestley, Joel & Nygaard, Lars (2007). An Advanced Speech Corpus for Norwegian, In Joakim Nivre; Heiki-Jaan Kaalep; Kadri Muischnek & Mare Koit (ed.), NODALIDA 2007 PROCEEDINGS. University of Tartu. ISBN 978-9985-4-0513-0. Artikkel. s 29 - 36
- Johannessen, Janne Bondi (2006). Just any pronoun anywhere? Pronouns and "new" demonstratives in Norwegian., In Torgrim Solstad; Atle Grønn & Dag Trygve Truslew Haug (ed.), A Festschrift for Kjell Johan Sæbø: In Partial Fulfilment of the Requirements for the Celebration of his 50th Birthday. Forfatterne. ISBN 978-82-997289-0-4. Kapittel. s 91 - 106
- Johannessen, Janne Bondi & Jørgensen, Fredrik (2006). Annotating and Parsing Spoken Language, In Peter juel Henrichsen & Peter Rossen Skadhaug (ed.), Treebanking for Discourse and Speech. Samfundslitteratur. ISBN 87-593-1252-1. Artikkel. s 83 - 103
- Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin (red.) (2008). Språk i Oslo. Ny forskning omkring talespråk.. Novus Forlag. ISBN 978-82-7099-471-7. 245 s.
- Vangsnes, Øystein A & Johannessen, Janne Bondi (2012, 01. januar). Ord i rett orden . Forskerforum 1:2012.
- Johannessen, Janne Bondi (2011). Introduction. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 3(2)
- Johannessen, Janne Bondi (2011). Norsk som det snakkes i Amerika i dag.
- Johannessen, Janne Bondi (2011). On attrition in American Norwegian Syntax.
- Johannessen, Janne Bondi (2011). The Norwegian Language of the Midwest: Old-fashioned, Standardised or Anglicised?.
- Johannessen, Janne Bondi & Garbacz, Piotr (2011). Preproprial articles in Mainland Scandinavian.
- Johannessen, Janne Bondi & Garbacz, Piotr (2011). Preproprielle artikler i norsk, svensk og dansk.
- Johannessen, Janne Bondi & Laake, Signe (2011). Den norske språket i det amerikanske Midtvesten: Gammeldags eller standardisert i retning bokmål?.
- Johannessen, Janne Bondi & Laake, Signe (2011). The Norwegian Language of the Amer- ican Midwest: Old-fashioned and stan- dardised towards Bokmål?.
- Johannessen, Janne Bondi & Laake, Signe (2011). The Norwegian Language of the American Midwest: Old-fashioned and standardised towards Bokmål?.
- Johannessen, Janne Bondi & Laake, Signe (2011). The Norwegian Language of the American Midwest: Old-fashioned and standardised towards Bokmål?.
- Johannessen, Janne Bondi; Vangsnes, Øystein A; Åfarli, Tor Anders; Hagen, Kristin & Priestley, Joel (2011). Nordisk dialektkorpus: klart til bruk! .
- Nøklestad, Anders; Johannessen, Janne Bondi & Vangsnes, Øystein A (2011). The Nordic Syntactic Judgment Database: informantvurderinger av syntaktiske konstruksjoner i skandinaviske dialekter .
- Eythórsson, Thórhallur; Johannessen, Janne Bondi; Laake, Signe & Åfarli, Tor A. (2010). Case in Icelandic, Faroese and Norwegian: Preservation and non-preservation.
- Eythórsson, Thórhallur; Johannessen, Janne Bondi; Laake, Signe & Åfarli, Tor Anders (2010). Dative Case in Icelandic, Faroese and Norwegian: Preservation and Non-Preservation.
- Johannessen, Janne Bondi (2010). Collecting language data and developing advanced research tools.
- Johannessen, Janne Bondi (2010). Collecting language data and developing advanced research tools.
- Johannessen, Janne Bondi & Garbacz, Piotr (2010). Feltarbeid med Nordic Dialect Corpus.
- Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Nøklestad, Anders & Priestley, Joel (2010). Enhancing Language Resources with Maps.
- Johannessen, Janne Bondi & Laake, Signe (2010). Utvalgte trekk ved den norsk-amerikanske dialekten i Midt-Vesten..
- Johannessen, Janne Bondi & Nøklestad, Anders (2010). Recent developments in the Nordic Dialect Corpus and the Nordic Syntactic Judgments Database.
- Johannessen, Janne Bondi & Vangsnes, Øystein Alexander (2010). Dialektsyntaksforskning ved hjelp av Nordic Syntactic Judgments Database.
- Johannessen, Janne Bondi (2009, 19. november). om forståelse av dialekter. [Radio]. NRK-Østlandssendingen.
- Johannessen, Janne Bondi (2009, 01. september). "Flere språkfeil i Høyre-brosjyre". Budstikka (Asker og Bærums Budstikke).
- Johannessen, Janne Bondi (2009). Glossa – an Open Source and Results Handling System for Multiple Annotations and Metadata.
- Johannessen, Janne Bondi (2009, 27. august). "Har du hørt Kjelsås-L'en". Nordre Aker Budstikke.
- Johannessen, Janne Bondi (2009). Nordic Dialect Corpus.
- Johannessen, Janne Bondi (2009, 16. juni). om nye ord i språket. [Radio]. NRK-Østlandssendingen, Lang Lunsj.
- Johannessen, Janne Bondi (2009, 11. desember). om uttalen av Grand Hotel. [Radio]. NRK-Østlandssendingen.
- Johannessen, Janne Bondi; Laake, Signe & Lindstad, Arne Martinus (2009). Dative in Norwegian - Evidence from three dialects.
- Johannessen, Janne Bondi; Lindstad, Arne Martinus & Laake, Signe (2009). Dative in Norwegian: Evidence from four dialects.
- Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Laake, Signe; Lindstad, Arne Martinus; Åfarli, Tor Anders & Vangsnes, Øystein Alexander (2008). The ScanDiaSyn Dialect Corpus and Database: Methodological Challenges in Collecting Data.
- Johannessen, Janne Bondi (2008, 13. mars). Frokost-tv: Om rocketekster. [TV]. NRK 1.
- Johannessen, Janne Bondi (2008). Introduction: Special issue on spoken language. Studia Linguistica. ISSN 0039-3193. 62, s 1- 4
- Johannessen, Janne Bondi (2008, 13. mars). Nitimen: om rocketekster. [Radio]. NRK P1.
- Johannessen, Janne Bondi (2008, 06. mars). Om språket i rocketekster. [Radio]. Østlandssendingen, P1.
- Johannessen, Janne Bondi (2008). Six talks on corpus development and research.
- Johannessen, Janne Bondi (2008). Speech Corpora.
- Johannessen, Janne Bondi (2008). The ScanDiaSyn database and dialect corpus.
- Johannessen, Janne Bondi (2008). The Swedish Treebank from a Norwegiaan point of view..
- Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin (2008). Om det transkriberte og digitaliserte talemålsmaterialet ved ILN.
- Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Laake, Signe; Lindstad, Arne Martinus; Vangsnes, Øystein A.; Åfarli, Tor A. & Nøklestad, Anders (2007). Dialektkorpus - presentasjon av prosjekt, metode, innsamling og materiale.
- Johannessen, Janne Bondi (2007). "Den psykologisk distale demonstrativen i skandinaviske språk.
- Johannessen, Janne Bondi (2007). Grammatikk og empiri.
- Johannessen, Janne Bondi (2007). Pronominal psychological demonstratives in Scandinavian.
- Johannessen, Janne Bondi (2007). The importance of spoken language corpora: Two case studies.
- Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin (2007). To talespråkskorpus fra Oslo: NoTa-Oslo og TAUS.
- Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin & Hanssen, Eskil (2007). To talespråkskorpus fra Oslo.
- Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Priestley, Joel & Nygaard, Lars (2007). An Advanced Speech Corpus for Norwegian.
- Johannessen, Janne Bondi; Hanssen, Eskil; Hagen, Kristin & Softeland, Åshild (2007). To talespråkskorpus fra Oslo: NoTa-Oslo og TAUS.
- Johannessen, Janne Bondi & Lindstad, Arne Martinus (2007). Analyses of sentential negation. Structure and interpretation..
- Johannessen, Janne Bondi; Nøklestad, Anders & Priestley, Joel (2007). Developing multi-Scandinavian word-lists for multi-Scandinavian texts.
- Nygaard, Lars; Johannessen, Janne Bondi; Vangsnes, Øystein A. & Laake, Signe (2007). Norsk dialekt-transliterator.
- Softeland, Åshild; Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin & Laake, Signe (2007). Transkripsjon av dialekter.
- Johannessen, Janne Bondi (2006, 20. november). Det er stor forskjell på "han kelneren" og "den kelneren". [Radio]. Lang Lunsj-Østlandssendingen-P1.
- Johannessen, Janne Bondi (2006). Det er stor forskjell på "han kelneren" og "den kelneren".
- Johannessen, Janne Bondi (2006, 04. august). Les for meg. Morgenbladet.
- Johannessen, Janne Bondi (2006, 02. mai). Om Oslo-språket. [TV]. TV-Oslo, TVNorge.
- Johannessen, Janne Bondi (2006). Om bruk av korpus i språkforskningen.
- Johannessen, Janne Bondi (2006, 12. mars). Om demonstrativene "han" og "hun". [Radio]. Språkteigen, NRK P2.
- Johannessen, Janne Bondi (2006). Oslo-dialekten i dag.
- Johannessen, Janne Bondi (2006). Scandinavian Demonstratives.
- Johannessen, Janne Bondi (2006). Skandinaviske demonstrativer.
- Johannessen, Janne Bondi (2006). The new demonstrative in the Scandinavian languages.
- Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin (2006, 06. januar). Mer fra NoTa. [Radio]. Språkteigen, NRK P2.
- Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Priestley, Joel & Nygaard, Lars (2006). A Speech Corpus with Emotions, In Laurence Devillers; Jean-Claude Martin; Roddy Cowie; Ellen Douglas-Cowie & Anton Batliner (ed.), Workshop Proceedings: W09 Corpora for Research on Emotions and Affect. LREC-2006.. Istituto di Linguistica Computazionale del Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). Artikkel. s 80 - 84
- Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Priestley, Joel & Nygaard, Lars (2006). A speech corpus with emotions.
- Johannessen, Janne Bondi; Vangsnes, Øystein Alexander & Åfarli, Tor Anders (2006). Nye utfordringer i språkforskningen. Dagbladet. ISSN 0805-3766.
- Johannessen, Janne Bondi (2005, 10. oktober). 55 kvadratermeter språk. Budstikka.