Velkommen til Ordvakta!

Har du registrert et nytt ord eller uttrykk i norsk, eller ny bruk eller betydning av et kjent et, ønsker Ordvakta ved ILN å registrere det i NYORDSBANKEN.

Hva er nye ord og uttrykk?

Hva gjør vi med materialet?

Send oss et ord!

Send det inn som e-post til ord-vakta@iln.uio.no. Slik kan du være med og danne grunnlag for videre forskning i utviklingen av norsk språk, og samtidig gir du oss et bedre grunnlag for revisjon av de ordboksbasene Universitetet lager.

Det vi trenger, er opplysninger om hvor du leste eller hørte ordet eller uttrykket. Send gjerne et utsnitt av teksten, dersom du har lest den elektronisk, og bruk da helst kopieringsfunksjonen for å unngå avskrivingsfeil.

Vennligst ikke send vedlegg til e-posten, for det er tungvint å håndtere, kopier inn i selve e-brevet. Det viktigste er at vi får nettadressen der du fant uttrykket, slik at vi lett kan gå inn selv og hente inn de dataene vi trenger. Er det et eksempel fra papirtrykk, er det nok at vi får vite hvem som er forfatter, og hva slags tekst det er. Hvis det er et muntlig eksempel, så er det fint om vi får vite alderen og kjønnet på vedkommende som har sagt det, og litt om hva slags sammenheng ordet ble brukt i.

Dette trenger vi opplysninger om:

1. Ordet eller uttrykket, gjerne med opplysning om ordklasse

2. Kilde

Skriftlig kilde:
A) Kopi av tekstutsnitt med nettadresse hvis ordet eller uttrykket er funnet på en nettside; opplysning om forfatter hvis ordet er funnet i en papirkilde
B) Teksttype/medium: avis, ukeblad, roman, brosjyre, brev, bruksanvisning, faglitteratur, film/TV-tekst, annet

Muntlig kilde:
A) Uttale av ordet eller uttrykket
B) Hvem brukte ordet eller uttrykket
a) Personens alder
b) Personens kjønn
c) Geografisk tilhørighet
d) Medium: samtale, foredrag, radio, TV, film, annet

Hva trenger vi av opplysninger?

Det er ikke nødvendig at alle typer opplysninger er med. Hvis du lurer på noe, kan du sende spørsmål til Ordvaktas e-postadresse: ord-vakta@iln.uio.no.