Kjetil Rå Hauge

• Grønn, Atle & Hauge, Kjetil Rå (2011). Korpusăt Run-Euro: razvitie i priloženija. Balgarski ezik.  ISSN 0005-4283.  58(3), s 89- 99
• Hauge, Kjetil Rå (2010). Kratăk obzor na kompjutărnata lingvistika v skandinavskite dăržavi (orientirana kăm bălgarski). Balgarski ezik.  ISSN 0005-4283.  57(1), s 140- 141
• Hauge, Kjetil Rå (2010). Prevodăt kato sredstvo za analiz na diskursni častici. Balgarski ezik.  ISSN 0005-4283.  57(1), s 37- 44
• Hauge, Kjetil Rå (2008). Nabljudenija vărchu otricatelno-poljarni edinici v bălgarski ezik, I: Sigrun Comati (red.),  Bulgaristica : studia et argumenta ; Festschrift für Ruselina Nitsolova zum 65. Geburtstag.  Verlag Otto Sagner.  ISBN 3-86688-031-6.  Artikkel.  s 127 - 132
• Hauge, Kjetil Rå (2007). Predstavjaneto na pragmatični častici v tălkoven rečnik, I: Lilija Krumova-Cvetkova; Marija Čoroleeva & Sabina Pavlova (red.),  Leksikografijata i leksikologijata v săvremennija svjat.  Znak '94.  ISBN 978-954-8709-76-7.  Artikkel.  s 44 - 51
• Hauge, Kjetil Rå (2006). Bulgarian Loanwords with Turkish Verbal Suffixes, In R. Rothstein; E. Scatton & C. Townsend (ed.),  A Festschrift for Charles E. Gribble.  Slavica Publishers.  ISBN 0-89357-337-X.  artikkel.  s 171 - 175
• Hauge, Kjetil Rå (2006). Ways of Asking: The "Question Particle" acaba/adžeba in Turkish and Bulgarian, In Iv. Kucarov; V. Rajnov; M. Lakova; Vl. Murdarov & Sv. Koeva (ed.),  Ezikovedski izsledvanija v čest na 75-godišninata ot roždenieto na st.n.s. I st. d.f.n. Jordan Penčev Penčev.  Izd. Artgraf.  ISBN 978-954-9401-13-4.  Artikkel.  s 463 - 467
• Hauge, Kjetil Rå & Berg-Olsen, Sturla (2005). Konvertirane na rečnik ot Word v XML: norvežko-litovski rečnik. Leksikografski pregled.  ISSN 1311-347X.  8, s 41- 46
• Hauge, Kjetil Rå (2002). At the Boundaries of the Balkan Sprachbund � Pragmatic and Paralinguistic Isomorphisms in the Balkans and Beyond. Mediterranean Language Review.  ISSN 0724-7567.  14, s 21- 40
• Hauge, Kjetil Rå (2002). Bulgarian Pragmatic Particles Borrowed from Turkish. Balkanistica.  ISSN 0360-2206.  15, s 217- 237
• Hauge, Kjetil Rå (2002). Morfo-semantic^na adaptacija na njakoi turski zaemki v ba^lgarskija ezik (Morfo-semantisk adapsjon ved enkelte tyrkiske lånord i bulgarsk), I: Andreana Eftimova & Krasimira Petrova (red.),  Litora Psycholinguistica.  Sema RS, Sofia.  ISBN 954-8021-06-4.  s 129 - 133
• Hauge, Kjetil Rå (2001). Za ezika na postingite (Nabljudenija va^rchu ezika na ba^lgarskata elektronna komunikacija), I: Velka Popova & Bojan Valcev (red.),  Tradicija i sa^vremennost v ba^lgarskija ezik.  Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski", Sofia.  ISBN 954-07-1525-3.  s 389 - 397
• Hauge, Kjetil Rå (2001). Za glagoli s leksikalizirano "si", I: Kina Vachkova; Ivelina Savova; Nadka Nikolova; Velka Popova & Krasimira Koleva (red.),  Otgovornostta pred ezika. Sbornik, posveten na 70-godishninata na prof. Petar Pashov, na prof. d-r. Todor Bojadzhiev, chl.-kor. na BAN, i na 30-godishninata na Shumenskija universitet.  Universitetsko izdatelstvo "Episkop Konstantin Preslavski", Shumen.  ISBN 954-577-116-X.  s 183 - 187
• Hauge, Kjetil Rå (2000). A Reinterpretation of the Bulgarian Particle si. Sâpostavitelno ezikoznanie / Contrastive Linguistics.  (1), s 118- 133
• Hauge, Kjetil Rå (1999). The Word Order of Predicate Clitics in Bulgarian. Journal of Slavic Linguistics.  ISSN 1068-2090.  7(1), s 91- 139
• Hauge, Kjetil Rå (1994). "Verbal Interjections" in Bulgarian Child Language and Comic Strips. Meddelelser.  70, s 17- 28
• Hauge, Kjetil Rå (1977). Sintaktic^ni balkanizmi v ba^lgarskija ezik i ezikova redundantnost. Balgarski ezik.  ISSN 0005-4283.  27(5), s 380- 385

View all works in Cristin

• Saric, Ljiljana; Gammelgaard, Karen & Hauge, Kjetil Rå (ed.) (2012). Transforming National Holidays: Identity Discourse in the West and South Slavic Countries, 1985-2010. John Benjamins Publishing Company.  ISBN 000-0-00-000000-0.  300 s.
• Hauge, Kjetil Rå & Tisheva, Yovka (2006). Colloquial Bulgarian. The Complete Course for Beginners. Routledge.  ISBN 0-415-31624-3.  284 s.
• Grannes, Alf; Hauge, Kjetil Rå & Süleymanoglu, Hayriye (2002). A Dictionary of Turkisms in Bulgarian. Novus Forlag/The Institute for Comparative Research in Human Culture.  ISBN 82-7099-348-4.  604 s.
• Hauge, Kjetil Rå (1999). A Short Grammar of Contemporary Bulgarian. Slavica Publishers.  ISBN 0-89357-276-4.  256 s.

View all works in Cristin

• Hauge, Kjetil Rå (2011). Named or unnamed, but not unsung: Bulgarian national heroes.
• Hauge, Kjetil Rå (2011). Прилагане на технологията на HTML5 за представяне на аудио и транскрипция на разговорна реч (Applying HTML5 technology for displaying audio and transcribed spoken language).
• Hauge, Kjetil Rå (2011). Частицата "де" като маркер за обособеност (Partikkelen "de" som apposisjonsmarkør).
• Grønn, Atle; Hauge, Kjetil Rå; Khachaturyan, Elizaveta & Saric, Ljiljana (2010). From RuN to RuN-Euro: a multilingual parallel corpus at the University of Oslo.
• Hauge, Kjetil Rå (2010). Almost unilateral use of parallel corpora: validating analyses of discourse particles.
• Hauge, Kjetil Rå (2009). Found in Translation: Discourse Particles in Bulgarian Translations.
• Hauge, Kjetil Rå (2009). Ordbøker med et menneskelig ansikt. (Anm. av) Evgenij Rivelis, Kak vozmožen dvujazyčnyj slovar'. Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Slavic studies 36. Stockholm 2007, 408 s.. LexicoNordica.  ISSN 0805-2735.  16, s 307- 314
• Hauge, Kjetil Rå (2009). The semantics and morphology of Bulgarian national holidays.
• Hauge, Kjetil Rå (2009). Za funkcijata na časticata "de".
• Hauge, Kjetil Rå (2008). Lost and Found in Translation: Discourse Particles in Bulgarian Translations from English.
• Hauge, Kjetil Rå (2007). Skikk og bruk i Bulgaria.
• Hauge, Kjetil Rå (2006). Pragmatični častici v bălgarskija ezik.
• Hauge, Kjetil Rå (2006). Predstavjaneto na pragmatični častici v tălkoven rečnik.
• Hauge, Kjetil Rå (2005). GlosserLab (presentasjon av programprodukt).
• Hauge, Kjetil Rå (2005). Methods for Web-Displayed Sound-Text synchronisation in Computer-Aided Language Learning.
• Hauge, Kjetil Rå (2005). Ways of Asking: The "Question Particle" acaba/adzheba in Turkish and Bulgarian.
• Hauge, Kjetil Rå; Koeva, Svetla; Doychev, Emil & Cholakov, Georgi (2005). DaskaL - A Web-Based Application for Foreign-Language Teaching.
• Hauge, Kjetil Rå (2004). Nov pogled va^rchu edin turciza^m: di� parasa^.
• Tisheva, Yovka & Hauge, Kjetil Rå (2004). C^asticata "abe" kato pragmatic^en marker.
• Hauge, Kjetil Rå (2003). Glosser.
• Hauge, Kjetil Rå (2003). Notes on Turkish Borrowings in Bulgarian.
• Hauge, Kjetil Rå (2003). "Tooth Money" Revisited.
• Hauge, Kjetil Rå (2002). Compiling a Dictionary of Turkisms. Turkic languages.  ISSN 1431-4983.  6(2), s 275- 283
• Hauge, Kjetil Rå (2002). Za chasticata "zer".
• Hauge, Kjetil Rå (2001). At the Boundaries of the Balkan Sprachbund - Pragmatic and Paralinguistic Isomorphisms in the Balkans and beyond.
• Hauge, Kjetil Rå (2001). Interactive web exercises using Javascript, Unicode, and DOM (Document Object Model).
• Hauge, Kjetil Rå (2000). Bulgarsk si som pragmatisk partikkel.
• Hauge, Kjetil Rå (2000). Displaying Interational Character Sets with JavaScript.
• Tisheva, Yovka & Hauge, Kjetil Rå (2000). Zaemane na pragmatic^ni c^astici.
• Hauge, Kjetil Rå (1999). Bulgarian Pragmatic Particles Borrowed from Turkish.
• Hauge, Kjetil Rå; Grannes, Alf & Süleymanoglu, Hayriye (1998). Stilistic^nata stojnost na turskite zaemki v sa^vremennija ba^lgarski ezik (Tyrkismenes stilistiske valør i moderne bulgarsk)..
• Tisheva, Yovka & Hauge, Kjetil Rå (1998). Sa^juzi za protivopostavjane v roljata na pragmatic^ni c^astici (Adversative konjunksjoner i rollen som pragmatiske partikler).
• Hauge, Kjetil Rå (1997). Allkvantorisering og negasjon ved bulgarske indefinittpronomina.
• Hauge, Kjetil Rå (1997). Obratnoto obra^s^tenie v sa^vremennija ba^lgarski ezik (Omvendt tiltale i moderne bulgarsk).
• Hauge, Kjetil Rå (1995). Materiali za c^estoten rec^nik na ba^lgarskata elektronna komunikacija (Materialer til en frekvensordbok over bulgarsk i elektronisk kommunikasjon).
• Hauge, Kjetil Rå (1993). Ka^m klasifikacijata na taka narec^enite "glagolni mez^dumetija" v ba^lgarski ezik.
• Hauge, Kjetil Rå (1987). Howard I. Aronson, ed. "Da, ná, sa`, të, te": Constructions with Subordinating Complementizers in the Balkans. Folia Slavica 7, no. 3. I. Slavic and East European Journal.  ISSN 0037-6752.  31(4), s 645- 646
• Hauge, Kjetil Rå (1986). Opit za ta^lkuvane na generic^nata upotreba na _edin_ v ba^lgarskija ezik.
• Hauge, Kjetil Rå (1985). Fragmenti ot analiza na dialozite v dva uc^ebnika.
• Hauge, Kjetil Rå (1982). Pleonastic^ni determinatori v norvez^ki i ba^lgarski.
• Hauge, Kjetil Rå (1981). Pragmatika na pokazatelnite mestoimenija v ba^lgarski, norvez^ki i anglijski.
• Hauge, Kjetil Rå (1981). Za semantikata na neopredelitelnoto mestoimenie _njakoj_.
• Hauge, Kjetil Rå (1980). "Dumi-zamestiteli" v ba^lgarskija ezik.
• Hauge, Kjetil Rå (1979). Opit za sistematic^en analiz na neopredelitelnite mestoimenija _koj da e_ i _kojto i da e_..
• Hauge, Kjetil Rå (1973). The Word Order of Predicate Clitics in Bulgarian.

View all works in Cristin