Kontrastiv syntaks og semantikk
Vi i forskergruppa for kontrastiv syntaks og semantikk er opptatt av å studere språklig form og mening på tvers av språk som engelsk, fransk, italiensk, norsk, portugisisk, russisk og tysk.
Vi utgjør et forskningsfellesskap som bygger på tre sentrale forutsetninger:
– Ved å sammenligne to eller flere av de språkene og språkstadiene vi er eksperter på, oppnår vi ny og verdifull innsikt i hvordan disse språkene fungerer, men også i hva som kjennetegner forholdet mellom språklig form og mening generelt og teoretisk.
– Ved å basere studiet av likheter og forskjeller mellom språk(stadier) på systematiske søk i parallelle språk-korpora oppnår vi sikrere kunnskap om forholdet mellom språkene enn det som til nå har vært mulig.
– Ved å samarbeide over språkgrenser danner vi en fruktbar plattform for master- og forskerutdanning og for forskningsprosjekter.
Se også forskergruppas engelske side.