Lenker - Institutt for litteratur, omr�destudier og europeiske spr�k

Lenker

Her har vi samlet lenker til samarbeidsprosjekter, relaterte forskningsområder, bibliografier, korpus m.m.

English-Norwegian Parallel Corpus (ENPC) er på mange måter forløperen til SPRIK.
Tekstlaboratoriet ved Det Historisk-filosofiske fakultetet ved Universitetet i Oslo. Her finnes tekstressurser, informasjon om programvare og mye mer.
Søk i fritt tilgjengelige WHO- og EU-tekster fra ENPC
Contrastive Studies in a Translation Perspective er et prosjekt ved Universitetet i Göteborg som er basert på the English-Swedish Parallel Corpus.
Språkbanken ved universitetet i Göteborg.
Fra Parallellkorpus til Ordnett er et forskningsprosjekt ved Universitetet i Bergen under ledelse av Helge Dyvik.
Senter for Humanistisk Informasjonsteknologi ved Universitetet i Bergen
Contragram-gruppen, og deres utvalgte bibliografi over kontrastiv lingvistikk.
Michael Barlows nettside om korpuslingvistikk. Her kan en finne tekstressurser, programvare, innføringer m.m.
British National Corpus har en egen generell korpusside som er konsentrert rundt engelskspråklige tekstsamlinger.

Intervju med Elena Karagjosova i ILOS-posten april 2006

Artikler på forskning.no

08.06.2006
Finner oversettelsens tapte mening
Professor Cathrine Fabricius Hansen og Professor Stig Johansson ved ILOS, om SPRIK-prosjektet
Les mer på forskning.no

Foto: Annica Thomsson

01.12.2003
Mindre presist på norsk
Professor Cathrine Fabricius Hansen ved Germanisitisk institutt forteller om prosjektet Språk i kontrast – SPRIK
Les mer på forskning.no

Foto: Annica Thomsson

01.12.2003
Umulig å beholde tolkningspotensialet
Bergljot Behrens, førsteamanuensis ved Institutt for lingvistiske fag, om SPRIK-prosjektet
Les mer på forskning.no

Foto: Annica Thomsson