Cathrine Fabricius Hansen

• Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Was wird verknüpft, mit welchen Mitteln - und wozu? Zur Mehrdimensionalität der Satzverknüpfung, I: Eva Breindl; Gisella Ferraresi & Anna Volodina (red.),  Satzverknüpfungen. Zur Interaktion von Form, Bedeutung und Diskursfunktion.  Mouton de Gruyter.  ISBN 978-3-11-023435-0.  Artikel 2.  s 15 - 40
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Sæbø, Kjell Johan (2011). Behabitive Reports, In Elke Brendel; Jörg Meibauer & Markus Steinbach (ed.),  Understanding Quotation.  Mouton de Gruyter.  ISBN 978-3-11-024005-4.  Chapter 5.  s 85 - 106
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Adjectival/Participal Attribute in the discourse related Contrast (German-English/Norwegian). Deutsche Sprache.  ISSN 0340-9341.  38(2), s 175- 192
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Deutsch im Kontrast - textbezogen. Germanistische Linguistik.  ISSN 0072-1492.  206-209, s 171- 200
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Kontrastive Analyse Norwegisch-Deutsch, I: Hans-Jürgen Krumm; Christian Fandrych; Britta Hufeisen & Claudia Riemer (red.),  Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. 1. Halbband..  Mouton de Gruyter.  ISBN 978-3-11-020507-7.  Kap. 69.  s 647 - 654
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Syntax, I: Hans-Jürgen Krumm; Christian Fandrych; Britta Hufeisen & Claudia Riemer (red.),  Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. 1. Halbband..  Mouton de Gruyter.  ISBN 978-3-11-020507-7.  Kap. 21.  s 216 - 227
• Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Introduction to contributions in Structuring information in discourse: the explicit/implicit dimension. Oslo Studies in Language (OSLa).  ISSN 1890-9639.  1(1), s 2- 16
• Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). The relation Accompanying Circumstance across Languages , In Ken Turner & Shu Dingfang (ed.),  Contrasting Meaning in Languages of the East and West.  Peter Lang Publishing Group.  ISBN 978-3-03911-886-1.  kapittel.  s 531 - 551
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Das Verb, I: Matthias Wermke (red.),  DUDEN Die Grammatik 8. Auflage.  Dudenverlag.  ISBN 9783411040483.  Kapittel.  s 389 - 566
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Überlegungen zur pränominalen Nicht-Restriktivität. Linguistische Berichte.  ISSN 0024-3930.  Sonderheft 16, s 89- 112
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2009). Linearization and Segmentation in Discourse: Introduction to the Special Issue (Authors: Liesbeth Degand, Cathrine Fabricius-Hansen & Wiebke Ramm) . Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique.  ISSN 1963-1723.  4
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2008). Editors' introduction: Subordination and coordination from different perspectives , In Cathrine Fabricius-Hansen & Wiebke Ramm (ed.),  'Subordination' versus 'Coordination' in Sentence and Text. A cross-linguistic perspective.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 978-90-272-3109-3.  Kapittel 1.  s 1 - 30
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Dreimal (nicht) dasselbe: Sprachliche Perspektivierung im Deutschen, Norwegischen und Englischen. LiLi: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik.  ISSN 0049-8653.  (145), s 61- 86
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). On manners and circumstances, In Randi Nilsen; Nana Aba Appiah Amfo & Kaja Borthen (ed.),  Interpreting Utterances: Pragmatics and Its Interfaces. Essays in Honour of Throstein Fretheim.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-455-7.  artikkel 3.  s 39 - 50
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Subjunktor, I: Ludger Hoffmann (red.),  Handbuch der deutschen Wortarten.  Mouton de Gruyter.  ISBN 3110182890.  kapittel C22.  s 759 - 790
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Unnötige Modifikationen? Nicht-restriktive Attribute im Diskurs, I: Angelika Redder (red.),  Diskurse und Texte. Festschrift für Konrad Ehlich zum 65. Geburtstag..  Stauffenburg Verlag.  ISBN 978-3-86057-637-3.  Kapittel 15.  s 259 - 266
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). Auslandsgermanistik – Germanistik im Ausland?. Deutsch als Fremdsprache.  ISSN 0011-9741.  (2), s 67- 70
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). Europäische Mehrsprachigkeit und Deutsch als Fremdsprache aus skandinavischer Sicht., I: Konrad Ehlich (red.),  Germanisitk [in - und - für] Europa. Faszination - Wissen. Text des Münchener Germanistentages 2004..  Aisthesis Verlag.  ISBN 3-89528-541-2.  Intersektion 2:2.  s 239 - 249
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). Tense, In Keith Brown (ed.),  Encyclopedia of Language and Linguistics.  Elsevier.  ISBN 0-08-044299-4.  kap.  s 566 - 573
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). We congratulate – by ... , In Torgrim Solstad; Atle Grønn & Dag Trygve Truslew Haug (ed.),  A Festschrift for Kjell Johan Sæbø: In Partial Fulfilment of the Requirements for the Celebration of his 50th Birthday.  Forfatterne.  ISBN 978-82-997289-0-4.  4.  s 45 - 57
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). Wie fuegen sich Funktionsverben in Funktionsverbgefuege ein?, I: Eva Breindl; Lutz Gunkel & Bruno Strecker (red.),  Grammatische Untersuchungen. Analysen und Reflexionen.  Gunter Narr Verlag.  ISBN 3-8233-6229-1.  artikkel nr 14.  s 259 - 274
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2005). Das Verb, I: Matthias Wermke (red.),  DUDEN Die Grammatik.  Brockhaus Verlag.  ISBN 3411040475.  3.3.4.  s 395 - 572
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2005). Elusive connectives. A case study on the explicitness dimension of discourse coherence . Linguistics.  ISSN 0024-3949.  43(1), s 17- 48
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2005). Parallelkorpora som innfallsport til språksammenligning på tekstnivå - med særlig henblikk på (norsk/tysk/englesk) sagprosa , I: Sissel Rilke (red.),  Korpus i forskning og undervisning. Rapport fra en konferanse på Høgskolen i Agder høsten 2004.  Høgskolen i Agder.  ISBN 82-7117-572-6.  artikkel 3.  s 53 - 66
• Fabricius-Hansen, Cathrine; Ramm, Wiebke; Solfjeld, Kåre & Behrens, Bergljot (2005). Coordination, discourse relations, and information packaging - cross-linguistic differences, In M. Aurnague; M. Bras; A. Le Draoulec & L. Vieu (ed.),  Proceedings of the Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning (SEM-05), Biarritz, France, November 14-15 2005.  (Redaktørene).  (ingen kapittelnummer).  s 85 - 93
• Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2005). Coordination and discourse-structural salience from a cross-linguistic perspective, In Manfred Stede; Christian Chiarcos; Michael Grabski & Luuk Lagerwerf (ed.),  Salience in Discourse: Multidisciplinary Approaches to Discourse 2005.  Nodus Publikationen.  ISBN 3-89323-749-6.  (ingen kapittelnummer).  s 119 - 128
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Paralleltext und Übersetzung in sprachwissenschaftlicher Sicht , I: Harald Kittel (red.),  Übersetzung - Translation - Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung - An international Encyclopedia of Translation Studies - Encyclopedie internationale de la recherche sur la traduction.  Walter de Gruyter.  ISBN 3-11-013708-9.  35.  s 322 - 329
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Diskursstruktur und Übersetzung (Deutsch - Norwegisch/Englisch) , I: Peter Colliander; Doris Hansen & Ingeborg Zint-Dyhr (red.),  Linguistische Aspekte der Übersetzungswissenschaft.  Stauffenburg Verlag.  ISBN 3-86057-378-0.  Kapittel.  s 93 - 112
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Partizipialattribute und Relativsätze, I: Peter Kühn (red.),  Übungsgrammatiken Deutsch als Fremdsprache. Linguistische Analysen und didaktische Konzepte (Materialien Deutsch als Fremdsprache 66).  Fachverband Deutsch als Fremdsprache.  ISBN 3-88246-238-8.  artikkel.  s 402 - 425
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Wessen Redehintergrund? Indirektheitskontexte aus kontrastiver Sicht (Deutsch - Norwegisch - Englisch) , I: Oddleif Leirbukt (red.),  Tempus/Temporalität und Modus/Modalität im Sprachenvergleich.  Stauffenburg Verlag.  ISBN 3-86057-378-0.  Kapittel.
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Sæbø, Kjell Johan (2004). In a Mediative Mood: The Semantics of the German Reportive Subjunctive. Natural Language Semantics.  ISSN 0925-854X.  12(3), s 213- 257
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2003). Deutsch - eine 'reife' Sprache. Ein Plädoyer für die Komplexität, I: Gerhard Stickel (red.),  Deutsch von außen. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2002..  Mouton de Gruyter.  ISBN 3-11-017746-3.  5.  s 99 - 112

Se alle arbeider i Cristin

• Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (ed.) (2008). 'Subordination' versus 'Coordination' in Sentence and Text. A cross-linguistic perspective. John Benjamins Publishing Company.  ISBN 978-90-272-3109-3.  359 s.
• Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (ed.) (2008). Linearisation and Segmentation in Discourse. Multidisciplinary Approaches to Discourse 2008 (MAD 08), Feb 20-23 2008, Lysebu, Oslo, Norway. (Online version). Department of Literature, Area Studies and European Languages, University of Oslo.  ISBN 978-82-92800-02-7.  148 s.
• Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (ed.) (2008). Linearisation and Segmentation in Discourse. Multidisciplinary Approaches to Discourse 2008 (MAD 08), Feb 20-23 2008, Lysebu, Oslo, Norway. (Printed version). Department of Literature, Area Studies and European Languages, University of Oslo.  ISBN 978-82-92800-01-0.  148 s.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Das Wunder des Verbs. Dudenverlag.  ISBN 3-411-70494-2.  32 s.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (ed.) (2003). Modifying Adjuncts. Mouton de Gruyter.  ISBN 3-11-017352-2.  657 s.

Se alle arbeider i Cristin

• Borthen, Kaja; Schmiedtová, Barbara; Hemforth, Barbara; Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Specific indefinites - experimentally.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Lexicography in the 21st Century. in Honour of Henning Bergenholtz. LexicoNordica.  ISSN 0805-2735.  17, s 289- 205
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE – REZEPTIV. ZUM LESEVERSTEHEN AUS KONTRASTIVER SICHT.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Exploring language-specific text conventions.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Grammatiske kontraster i et tekstperspektiv.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Lost in translation – caught between constraints.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Nicht-restriktive Modifikation im (prä)nominalen Bereich.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Non-restrictive modification and discourse optimization.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Redewiedergabe - kontrastiv.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Syntaktische Adjunktion aus textstruktureller Perspektive.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Was wird verknuepft,mit welchen Mitteln und wozu? Zur Mehrdimensionalitaet der Satzverknuepfung.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Überlegungen zum Thema (Nicht-)Restriktivität.
• Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Redaktører av Linearization and Segmentation in Discourse - Linéarisation et segmentation du discours. Special Issue of Discours (international e-journal in linguistics, psycholinguistics & NLP)..
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Behabitive Reports .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Føj, det er tysk ... Et miskendt sprog?.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Ikke-restriktive prænominale attributter .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Language and Thought: Discussion.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Parallel corpora and information flow (German – Norwegian – English) .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Redewiedergabe - kontrastiv .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Segmentation and linearization from a cross-linguistic perspective .
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Behrens, Bergljot (2008). Expository texts.
• Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). 7th International Workshop on Multidisciplinary Approaches to Discourse 2008 (MAD 08): Linearisation and Segmentation in Discourse. (Workshop organisation) .
• Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine; Hasselgård, Hilde & Johansson, Karl Albert Stig (2007). Information Structuring Resources in Contrast . Languages in Contrast : International Journal for Contrastive Linguistics.  ISSN 1387-6759.  7(2)
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Informationsstruktur in Satz und Text: Unfokussierte Fragen und partielle Antworten.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Kersti Hanssons "Adverbiale der Art und Weise".
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Koordination – Subordination – Adjunktion – Juxtaposition: Wettbewerb aus diskursorientierter Sicht.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Nicht-restriktive Attribute aus Textperspektive.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Nicht-rrestriktive Attribute und Textstruktur.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Out of Focus? Freie Adjunkte im Diskurs.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Vejlederens ansvar og samarbeidet med stipendiaten. Praktisk tilrettelegging og impulser i arbeidet med språkvitenskapelige avhandlinger.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). What is in a word - and what is in an event? A discussion of manneers and circumstances.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Zeit im Text.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). AG8: ‘Subordination’ versus ‘Coordination’ – Introduction .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). Big Events and Small Clauses: Applying OT Pragmatics to ‘Wild-Life’ Texts .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). Conflicting constraints – a universal in translation. .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). Information structuring in written texts. Complex event descriptions from a cross-linguistic perspective (German-English-Norwegian) .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). Laudatio auf Heinrich Löffler anlässlich der Verleihung des Konrad-Duden-Preises der Stadt Mannheim..
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). Zur Projektbesprechung SFB441 B15 / SPRIK .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). Zur Semantik 'behabitiver' Verben im Deutschen – am Beispiel "kritisieren" .
• Fabricius-Hansen, Cathrine; Behrens, Bergljot & Krave, Maria Filiouchkina (ed.) (2006). Pre-Proceedings of the SPRIK Conference 2006: Explicit and Implicit Information in Text. Information Structure across Languages.
• Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2005). Temporal and non-temporal dimensions of the discourse relation Accompanying Circumstance.
• Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2005). The discourse relation Accompanying Circumstance across languages. Conflict between linguistic expression and discourse subordination?.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2005). Forholdet mellom "idet" og "indem. Semantisk-pragmatiske refleksjoner .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2005). Kontrastiv lingvistikk.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2005). Underdetermincay in practice: The German connector "dabei" under translation .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2005). Wozu Deutsch lernen - und wie?.
• Fabricius-Hansen, Cathrine; Ramm, Wiebke; Solfjeld, Kåre & Behrens, Bergljot (2005). Coordination, discourse relations, and information packaging - cross-linguistic differences.
• Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2005). Coordination and discourse-structural salience from a cross-linguistic perspective.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). "Das Wunder des Verbs". Vortrag anlässlich der Verleihung des Konrad-Duden-Preises.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Flüchtige Konnektive: Das deutsche "dabei" im Kontrast .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Informationsdichte und Übersetzung .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Der Konnektor "indem" und sein semantisch-pragmatisches Umfeld .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). "Europaische Mehrsprachigkeit" und Deutsch als Fremdsprache aus skandinavischer Sicht.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Formen der Konnexion .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Parallelkorpora som indfaldsport til sprogsammenligning på tekstniveau - med særligt henblik på (norsk/tysk/engelsk)sagprosa .
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Sprachvergleich - wozu denn? Oder: Ist Deutsch wirklich so schwierig?.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2004). Was kann uns das Studium von Originaltexten und Übersetzungen über Sprache(en) erzählen - und wie? .
• Fabricius-Hansen, Cathrine & Sæbø, Kjell Johan (2004). Reporting (Il)locutionary acts. The Janus case of German criticism.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2003). Das Oslo Multilingual Corpus (OMC).
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2003). Deutsch - eine 'reife' Sprache. Ein Plädoyer für die Komplexität.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2003). Kontinuation und verwandte 'Phasen' - Stiefkinder der Aktionsartentheorie.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2003). On German expressions of event merging, summation and subsumption oder: Wie Ereignisskelette Fleisch bekommen.
• Fabricius-Hansen, Cathrine (2003). SPRIK (Språk i kontrast): "Flygtige konnektiver" som indfaldsport til studiet af kohærens og diskursstruktur.

Se alle arbeider i Cristin