Christine Meklenborg Salvesen

Førstemanuensis
Bilde av Christine Meklenborg Salvesen
English version of this page
Telefon +47-22857338
Mobiltelefon +47-90720200 +47-90720200
Faks +47-22856887
Rom NT 926
Treffetider etter avtale
Brukernavn
Besøksadresse Niels Treschows hus 6 et. Niels Henrik Abels vei 36
Postadresse Pb. 1003 Blindern 0315 Oslo

Faglige interesser

Jeg er førsteamanuensis i fransk språk og prosjektleder for prosjektet Traces of History (2014–2019). Prosjektet tar for seg ordstilling i germansk og romansk og spør hvorfor de germanske språkene har beholdt ordstillingen med verbet på annenplass, mens dette er forsvunnet fra de romanske språkene. Tidligere har jeg forsket på blant annet klitika, interrogasjon, verbalsyntaks, nullsubjektersubjunksjoner og venstreperiferi

I doktoravhandlingen min (2009) så jeg på hvordan spørsmålsstilling (direkte og indirekte) har endret seg i fransk de siste tusen årene. Oppgaven omhandler dermed både moderne og gammelt språk. Da jeg skrev hovedoppgave (1999), tok jeg for meg modusbruk i at-setninger i gammelfransk.

Jeg er generelt interessert i språkhistorie og endringer i språk. Ordstilling, spesielt V2, er noe som særskilt opptar meg, det samme er modus og non-finitthet. Min teoretiske orientering er generativ lingvistikk med vekt på kartografi. Jeg forsker på moderne fransk og gammelfransk, og har også jobbet med gammelengelsk og moderne germansk.

Bøker

Jeg har redigert to bøker: Affaire(s) de grammaire (festskrift til Marianne Hobæk Haff) (2014) og Challenging Clitics (2013). Begge bøkene er redigert sammen med Hans Petter Helland

Undervisning

Høsten 2017 underviser jeg FRA1110 og FRA4100

Tidligere har jeg undervist i emnene FRA2001, FRA4001 (H2011 og H2009), FRA1110 (H2011), FRA0100 (V2009, V2010, H2010) og FRA1102 (H2009, H2010). Jeg har veiledet to masterstudenter, som begge har skrevet masteroppgave om gammelfransk. Begge prosjektene har vært i samarbeid med ISWOC. Jeg veileder en PhD-kandidat i forbindelse med Traces-prosjektet.

Universitetspolitikk

  • 2015: representant for de midlertidig ansatte i instituttstyret, ILOS.
  • 2013–2014:  representant for de midlertidig ansatte i fakultetsstyret ved HF.
  • 1996–1997: leder av Norsk studentunion (1996–1997) og styremedlem (ex officio) i Universitetsrådet og i dets underutvalg for forskning og studier.
  • 1995–1996: medlem av Studentparlamentet ved UiO.

Seminarer og konferanser (arrangør)

  • August 2017: Workshop på den 23. International Conference on Historical Linguistics (sammen med Sam Wolfe), San Antonio, Texas.
  • Juni 2016: Workshop for forskningsgruppa Traces of History, Ullershov.
  • Mars 2015: Workshop Traces of History, UiO.
  • Februar 2013: Ledet arbeidsgruppen som sto bak seminaret Smaksprøver på språkforskning, beregnet på masterstudenter ved ILOS, UiO.
  • Februar 2013: Halvdagssemiar for tillitsvalgte for de midlertidig ansatte ved HF.
  • Januar 2012: Det dansk-norske konferansen i historisk lingvistikk (med Kristine G. Eide), Lysebu.
  • Oktober 2011: Internasjonal workshop Challenging Clitics (med Hans Petter Helland), UiO.
  • September 2011: Var med i arbeidsgruppen som sto bak seminaret Smaksprøver på språkforskning, beregnet på masterstudenter ved ILOS, UiO.

Interesser

  • Ridning & hester
  • Taekwondo (svart belte, 1. dan)
  • Sykkel, ski, kajakk
  • Friluftsliv

 

 

Emneord: Språkhistorie, Ordrekkefølge, Klitika, V2, Generativ lingvistikk, Kartografi, Kontrastiv lingvistikk

Publikasjoner

Salvesen, Christine Meklenborg & Walkden, George (2017).  Diagnosing embedded V2 in Old English and Old French, In Eric Mathieu & Robert Truswell (eds.), Micro-change and Macro-change in Diachronic Syntax. Oxford University Press 2017 ISBN 9780198747840. s. 168-181

Salvesen, Christine Meklenborg (2015). La disparition de l’infinitif antéposé, in Claire Badiou-Monferran & Thomas Verjans (eds.), Disparitions. Contributions à l’étude du changement linguistique. Paris: Honoré Champion, s. 303-320.

Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2014). Preverbal word order in Old English and Old French, In Kristin Bech & Kristine Gunn Eide (eds.),  Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages.  John Benjamins Publishing Company,  s 233 - 269.

Salvesen, Christine Meklenborg (2014). Le complémenteur que et la périphérie gauche : analyse diachronique. Syntaxe et sémantique, 15, s 47- 80.

Salvesen, Christine Meklenborg & Bech, Kristin (2014). Postverbal subjects in Old English and Old French.  Oslo Studies in Language (OSLa) 6(1), s 201- 228.

  • Salvesen, Christine Meklenborg (2013). Reflexive verbs and the restructuring of clitic clusters, In Christine Meklenborg Salvesen & Hans Petter Helland (ed.), Challenging Clitics.  John Benjamins Publishing Company,  s 283 - 310.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2013). Topics and the Left Periphery. A comparison of Old French and Modern Germanic, In Terje Lohndal (ed.),  In search of universal grammar : from Old Norse to Zoque.  John Benjamins Publishing Company, s 131 - 172.
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Helland, Hans Petter (2013). Why challenging clitics? Some introductory remarks, In Christine Meklenborg Salvesen & Hans Petter Helland (ed.),  Challenging Clitics.  John Benjamins Publishing Company, s 1 - 26.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2011). Stylistic Fronting and Remnant Movement in Old French, In Janine Berns; Haike Jacobs & Tobias Scheer (ed.),  Romance Languages and Linguistic Theory 2009 Selected papers from 'Going Romance' Nice 2009.  John Benjamins Publishing Company, s 323 - 342.
  • Salvesen, Christine Meklenborg: Le CP interrogatif - une étude diachronique du français. Universitetet i Oslo, 2009.
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Lohndal, Terje: "Bare ett språk?Dagbladet 25.01.2008 s. 44 (kronikk).
  • Salvesen, Christine Meklenborg: "Hellig Gral eller hellig blod?" , VG, 28. 12 2004 (kronikk om Da Vinci-koden)
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Walkden, George (2017). Diagnosing embedded V2 in Old English and Old French, In Eric Mathieu & Truswell Robert (ed.),  Micro-change and Macro-change in Diachronic Syntax.  Oxford University Press.  ISBN 9780198747840.  11.  s 168 - 181
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2015). La disparition de l'infinitif antéposé, I: Claire Badiou-Monferran & Thomas Verjans (red.),  Disparitions. Contributions à l'étude du changement linguistique..  Honoré Champion.  ISBN 9782745329288.  kapittel.  s 303 - 320
  • Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2014). Preverbal word order in Old English and Old French, In Kristin Bech & Kristine Gunn Eide (ed.),  Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027255969.  Artikkel.  s 233 - 269
  • Helland, Hans Petter & Salvesen, Christine Meklenborg (2014). Affaire(s) de grammaire, I: Hans Petter Helland & Christine Meklenborg Salvesen (red.),  Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l'occasion de ses soixante-cinq ans.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-753-4.  Forord.  s i - iii
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2014). "En espérant qu'elle vienne" - l'emploi modal après espérer, I: Hans Petter Helland & Christine Meklenborg Salvesen (red.),  Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l'occasion de ses soixante-cinq ans.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-753-4.  6.  s 107 - 131
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2014). Le complémenteur 'que' et la périphérie gauche : analyse diachronique. Syntaxe et sémantique.  ISSN 1623-6742.  15, s 47- 80
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Bech, Kristin (2014). Postverbal subjects in Old English and Old French. Oslo Studies in Language (OSLa).  ISSN 1890-9639.  6(1), s 201- 228 Fulltekst i vitenarkiv.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2013). Reflexive verbs and the restructuring of clitic clusters, In Christine Meklenborg Salvesen & Hans Petter Helland (ed.),  Challenging Clitics.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 978-90-272-5589-1.  s 283 - 310
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2013). Topics and the Left Periphery. A comparison of Old French and Modern Germanic, In Terje Lohndal (ed.),  In search of universal grammar : from Old Norse to Zoque.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 978-90-272-5585-3.  Chapter.  s 131 - 172
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Helland, Hans Petter (2013). Why challenging clitics? Some introductory remarks, In Christine Meklenborg Salvesen & Hans Petter Helland (ed.),  Challenging Clitics.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 978-90-272-5589-1.  1.  s 1 - 26
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2011). Stylistic Fronting and Remnant Movement in Old French, In Janine Berns; Haike Jacobs & Tobias Scheer (ed.),  Romance Languages and Linguistic Theory 2009 Selected papers from 'Going Romance' Nice 2009.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 978 90 272 0383 0.  kapittel.  s 323 - 342
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2010). «Ne sai que face» – le CP en ancien français, I: Paul Danler; Maria Iliescu & Heidi Siller-Runggaldier (red.),  Actes du XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes.  Mouton de Gruyter.  ISBN 978-3-11-023191-5.  Kapittel.  s 6-239 - 6-248
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2008). Ce que and ce que are two different things, In Gard B. Jenset (ed.),  Linguistics in the making : selected papers from the second Scandinavian PhD conferen ce in Linguistics and philology.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-504-2.  Kapittel.  s 413 - 435

Se alle arbeider i Cristin

  • Helland, Hans Petter & Salvesen, Christine Meklenborg (red.) (2014). Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l'occasion de ses soixante-cinq ans. Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-753-4.  271 s.
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Helland, Hans Petter (ed.) (2013). Challenging Clitics. John Benjamins Publishing Company.  ISBN 978-90-272-5589-1.  315 s.

Se alle arbeider i Cristin

  • Myhre, Torunn & Salvesen, Christine Meklenborg (2017, 22. oktober). Det lille ordet så. [Radio].  NRK P2 Språkteigen.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2017). Anekdoter om fransk språk.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2017). At the corner of syntax and semantics. Resumptive structures in Old French and Old Swedish..
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2017). From tha to så – the resumptive structure in Old Swedish.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2017). Hvorfor studere fremmedspråk?.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2017). I norsk så bruker vi så.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2017). MIcrovariation in Germanic.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2017). Navn i Eidsvoll.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2017). The resumptive cycle.
  • Toril, Haugen & Salvesen, Christine Meklenborg (2017, 21. april). Det lille ordet «så» har stor betydning. [Tidsskrift].  Apollon.
  • Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2016). 1066 - et skjebneår for engelsk og fransk språk.
  • Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2016). To foredrag om året 1066 og dets sammenheng med engelsk og fransk språkhistorie.
  • Erdal, Elise Sundfør & Salvesen, Christine Meklenborg (2016, 16. februar). Cirkumfleksens skjebne. [Radio].  P2, Kulturhuset.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2016). Nu så börjar det lossna!.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2016). Nå så har vi det bra - om resumpsjon i V2-språk før og nå.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2016). Resumption in Romance and Germanic.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2016). The emergence of linguistic patterns.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2016). The syntax of resumptives.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2015). Jeg skjønner ikke en dritt. Eidsvoll Ullensaker Blad.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2015). Licensing pro in Old French.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2015). Resumption and V2.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2015). Stedsnavn i Eidsvoll.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2015). Traces of History.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2015). Traces of History.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2015). When Verb Second seems to be Verb Third.
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Fernández-Rubiera, Francisco José (2015). Clitic placement and V2 – two sides of the same coin.
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Fernández-Rubiera, Francisco José (2015). V2 and enclisis: a diachronic and synchronic phase-approach.
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Fernández-Rubiera, Francisco José (2015). V2 and enclisis: a uniform analysis for Germanic and (some) Romance varieties.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2014). De frankiske statene - Tyskland og Frankrikes felles fortid.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2014). Typisk norsk. Eidsvoll Ullensaker Blad.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2014). Vidvnderlige versaler. Aftenposten Viten.
  • Wilberg, Gunn & Salvesen, Christine Meklenborg (2014, 10. februar). Jubler for millioner til egen forskning.  Eidsvoll Ullensaker Blad.
  • Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2013). 1066 - et skjebneår for engelsk og fransk språk.
  • Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2013). 1066 - et skjebneår for engelsk og fransk språk.
  • Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2013). A corpus-based, contrastive case study of subject type and position with complex verb phrases in Old English and Old French.
  • Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2013, 10. mai). Språka for 1000 år sidan: Fransk og engelsk svært ulike. [Tidsskrift].  Apollon.
  • Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2013). Superficial typology: The so-called 'verb-second constraint' in Old English and Old French.
  • Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2013). Superficial typology: the so-called verb-second constraint in Old English and Old French.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2013). DELALINVALATINA à la langue française.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2013). Definitivt innafor. Eidsvoll Ullensaker Blad.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2013). Gammelfransk vs. norsk. Om venstreperiferi og topics.
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Walkden, George (2013). Diagnosing embedded V2 in Old French and Old English.
  • Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2012). 1066 - et skjebneår for engelsk og fransk språk.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2012). Ny rekkefølge i gamle tekster - en undersøkelse av klitika i gammelfransk.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2012). The transition from Old to Modern French: Exit V2, enter obligatory subject pronouns.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2012). Ukruttkartet til fransk lingvistikk.
  • Salvesen, Christine Meklenborg; Eide, Kristine Gunn; Myking, Synnøve Midtbø & Bech, Kristin (2012). Le groupe prépositionnel en ancien et moyen français.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2011). Generativ lingvistikk.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2011). La disparition de l'infinitif antéposé.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2011). Pronominal reorganisation in Old and Middle French.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2011). Rockestjernen Chomsky. Eidsvoll Ullensaker Blad.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2011). When V2 is disguised as V3 - a comparaison of Old French and Modern Germanic.
  • Salvesen, Christine Meklenborg; Eide, Kristine Gunn; Radwan, Sonja & Bech, Kristin (2011). L'ordre des mots en ancien français. La syntaxe et la structure informationelle de la zone préverbale.
  • Bech, Kristin; NRK, P2 Radio & Salvesen, Christine Meklenborg (2010, 16. mai). 1066 - de språklige konsekvensene av slaget ved Hastings. [Radio].  Oslo.
  • Bech, Kristin & Salvesen, Christine Meklenborg (2010). 1066 – året som forandret språkhistorien.
  • Løken, Marit Lundal & Salvesen, Christine Meklenborg (2009, 10. oktober). "Hærn fløtte meg", fusentast kan bli borte.  Eidsvoll Ullensaker Blad.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2009). A hybrid Category.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2009). Le CP interrogatif - une étude diachronique du français.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2009). Remnant Movement in Old French.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2008). Infinitiv i spørresetninger - en romansk nyvinning?.
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Lohndal, Terje (2008). Bare ett språk?. Dagbladet.  ISSN 0805-3766.  s 44- 44
  • Salvesen, Christine Meklenborg & Lohndal, Terje (2008). Finnes det bare ett språk?.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2007). Ce que and ce que are two different things.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2007). Ne sai que face.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2007, 10. juni). Om reiseparlører i P2s Søndagsavisa. [Radio].  NRK P2.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2007). Turistens hakkespettbok - om reiseparlørenes forunderlige verden. Prosa - tidsskrift for skribenter.  ISSN 0805-276X.  (03), s 20- 26
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2006). (nesten) ingenting du trenger å vite om språk. Prosa - tidsskrift for skribenter.  ISSN 0805-276X.  (01), s 20- 24
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2006). Hellig Gral eller hellig Kral?. Fædrelandsvennen.  ISSN 0805-3790.  s 29
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2006). Da Vinci-bløffen.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2006). Søtt, kjøtt og Schjøtt. Eidsvold Blad/Ullensaker Blad.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2005). Da Vinci-bløffen. Eidsvold Blad/Ullensaker Blad.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2005, 15. februar). Etymologi og filologi. [Radio].  NRK Østlandssendingen.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2005). Grammaire universelle et générative.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2005). Jakten på den hellige kral?. Vårt land.  ISSN 0805-5424.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2005). Tre modeller for språkendring. Fra latin til moderne fransk.
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2004). Hellig gral eller hellig blod?. VG : Verdens gang.  ISSN 0805-5203.  s 39
  • Salvesen, Christine Meklenborg (2004). Indirect interrogative clauses in Old French ? a statistical approach.

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 16. aug. 2010 13:32 - Sist endret 8. aug. 2017 14:26