Cristina Gomez Baggethun

Bilde av Cristina Gomez Baggethun
English version of this page
Telefon +47-22845994
Rom NT 1030
Brukernavn
Besøksadresse Niels Henrik Abels vei 36 Niels Treschows hus 0851 OSLO
Postadresse Postboks 1003 Blindern 0315 OSLO
Andre tilknytninger Det humanistiske fakultet

Faglige interesser

 

 

Bakgrunn

Cristina Gomez Baggethun studerte matematikk og filosofi på Universidad Complutense de Madrid.

Hun har i mange år oversatt norsk litteratur til spansk. Lenge oversatte hun mest samtidslitteratur (Roy Jacobsen, Ingvar Ambjørnsen, Herbjørg Wassmo, Per Petterson, Ida Hegazi Høyer...), men hun har også oversatt klassikere som Sigrid Undset. I de siste årene har hun jobbet mye med oversettelse av norsk teater (Ibsen, Jon Fosse...) og barne- og ungdomslitteratur (Maria Parr, Stian Hole, Øyvind Torseter...).

Nå er hun PhD stipendiat på ILOS, for å skrive en doktoravhandling om Ibsens resepsjon i Spania i overgangen fra frankismen til demokratiet.

 

Priser

2015, Eurodram Honours for oversettelsen til spansk av Jon Fosses Eg er vinden.

http://www.sildav.org/103-non-categorise/456-eurodram-honours-2015-english-version

2012, Anders Jahres pris for yngre kunstnere

http://www.ajhs.no/anders-jahres-kulturpris/oversetterne-kjell-og-kari-risvik-og-forfatteren-jan-erik-vold/

2009, Norlas oversetterpris

http://norla.no/nb/om-norla/norlas-oversetterpris

 

Samarbeid

Emneord: Ibsen, Oversettelse, Spanskspråklig litteratur, Spansk kultur, Spansk teater, Spansk teaterhistorie, Filosofi, Norsk litteratur, Norsk teater
Publisert 16. juni 2017 09:29 - Sist endret 3. juli 2017 17:43