Karen Gammelgaard

Bilde av Karen Gammelgaard
English version of this page
Telefon +47-22856795
Mobiltelefon 97473070 + 47-97473070
Rom NT 924
Brukernavn
Besøksadresse Niels Treschows hus 9. et Niels Henrik Abels vei 36 0851 OSLO
Postadresse Postboks 1003 Blindern 0315 OSLO
Andre tilknytninger Sentral-Europa og Balkan-studier

http://folk.uio.no/gammelga

Undervisnings- og veiledningsområder

Tsjekkisk språk, litteratur og kultur. Forholdet mellom samfunn og språk/tekst/litteratur/. Slavisk tekst- og litteraturteori. 

Faglige kompetanseområder

Tsjekkisk språk, litteratur og kultur. Sentral-Europa. Diskursanalyse. Standardspråksteori. Praha-skolen. Språk og tekster i totalitære stater. Semiotikk. Slaviske standardspråk.

Pågående og planlagte forskningsprosjekter ved ILOS

Leder temaet "Konstituerende tekster" i KULTRANS, herunder prosjektet Textualizing Democracy
Deltaker i forskningsprosjektet Red-Letter Days in Transition
Leder prosjektet The Upheaval in Czech Textual Culture 1948-1953 (om blant annet stalinistiske tekster).
Medlem av forskergruppen Tekst/Historie

Emneord: Tsjekkisk, Tsjekkia, Sentral-Europa, Øst-Europa, Slavisk, Semiotikk, Diskursanalyse, Standardspråk, Politisk språk

Publikasjoner

  • Gammelgaard, Karen (2014). Constitution as a Transnational Genre: Norway 1814 and the Habsburg Empire 1848–1849, In Karen Gammelgaard & Eirik Holmøyvik (ed.),  Writing Democracy. The Norwegian Constitution 1814 - 2014.  Berghahn Books.  ISBN 978-1-78238-504-2.  Chapter 5.  s 92 - 107
  • Gammelgaard, Karen (2014). The Czechs' perceptions of the Nordic countries: A corpus-based study, In Vladimír Petkevič; Anna Adamovičová & Václav Cvrček (ed.),  Radost z jazyků. Sborník příspěvků k 75. narozeninám prof. Františka Čermáka.  Nakladatelství Lidové noviny.  ISBN 978-80-7422-361-7.  Chapter in section "Korpusová data".  s 304 - 313
  • Holmøyvik, Eirik & Gammelgaard, Karen (2014). The Norwegian constitution as a text, In Karen Gammelgaard & Eirik Holmøyvik (ed.),  Writing Democracy. The Norwegian Constitution 1814 - 2014.  Berghahn Books.  ISBN 978-1-78238-504-2.  Introduction.  s 1 - 17
  • Gammelgaard, Karen (2013). Totalitarian self-designation: the case of jednota in the Czech totalitarian register 1948–1953. Hildesheimer Schriften zur Interkulturellen Kommunikation.  ISSN 1868-372X.  5, s 49- 67
  • Gammelgaard, Karen (2012). Czech code mixing 1990–2010: From domain specialization toward graded registers, In Gunvor Mejdell & Lutz Edzard (ed.),  High vs. Low and Mixed Varieties. Domains, Status, and Function across Time and Languages.  Harrassowitz Verlag.  ISBN 978-3-447-06696-9.  Kapittel 11.  s 179 - 196
  • Gammelgaard, Karen (2012). The Czech and Czechoslovak 28 October: Stability and change in four presidential addresses 1988–2008, In Ljiljana Saric; Karen Gammelgaard & Kjetil Rå Hauge (ed.),  Transforming National Holidays: Identity Discourse in the West and South Slavic Countries, 1985-2010.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 978-90-272-0638-1.  Kapittel.  s 231 - 250
  • Gammelgaard, Karen & Saric, Ljiljana (2012). Discursive construction of national holidays in West and South Slavic countries after the fall of communism: Introductory thoughts, In Ljiljana Saric; Karen Gammelgaard & Kjetil Rå Hauge (ed.),  Transforming National Holidays: Identity Discourse in the West and South Slavic Countries, 1985-2010.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 978-90-272-0638-1.  1.
  • Gammelgaard, Karen (2011). Intervju, I:  Miroslav Červenka. Smysl i stich. Trudy po poetike.  Jazyki slavjanskoj kultury.  ISBN 978-5-9551-0473-7.  Framing chapter.  s 403 - 436
  • Gammelgaard, Karen (2011). The Discursive Battle in 1988 over the Czechoslovak State Holiday 28 October . Scando-Slavica.  ISSN 0080-6765.  57(1), s 48- 67
  • Gammelgaard, Karen (2010). Czech Classified Advertising under Stalinism: Transformation of a Genre. Slavonica.  ISSN 1361-7427.  16(2), s 79- 95
  • Gammelgaard, Karen (2010). Were the Czechs more Western than Slavic? Nineteenth-Century Travel Literature from Russia by Disillusioned Czechs, In György Péteri (ed.),  Imagining the West in Eastern Europe and the Soviet Union.  University of Pittsburgh Press.  ISBN 978-0822961253.  Chapter 2.  s 13 - 35
  • Gammelgaard, Karen (2008). Coping with Stalinist Panegyrics: a semantic and pragmatic analysis of a Czech text. Journal of Historical Pragmatics.  ISSN 1566-5852.  9(1), s 48- 70 . doi: 10.1075/jhp.9.1.04gam
  • Gammelgaard, Karen & Hedin, Tora (2008). Fremvæksten af den tjekkiske totalitære diskurs 1948-1953: Sovjetisering med forhindringer, I: Ingunn Lunde & Susanna Witt (red.),  Terminal Øst. Totalitære og posttotalitære diskurser.  Spartacus.  ISBN 978-82-304-0034-0.  antologiartikkel.  s 150 - 168
  • Gammelgaard, Karen (2006). Jeste k ankete o strukturalismu. Slovo a smysl : Casopis pro mezioborová bohemistická a teoretická studia.  ISSN 1214-7915.  (4), s 327- 329
  • Gammelgaard, Karen (2006). Kánon - literární, nebo textový?, I: Stanislava Fedrova (red.),  Otázky českého kánonu.  Ustav pro ceskou literaturu.  ISBN 80-85778-51-3.  Artikkel.  s 26 - 35
  • Gammelgaard, Karen (2004). Hva er standardspråk?, I: Karen Gammelgaard; Gunvor Mejdell & Rune Svarverud (red.),  Standardspråk underveis - Historien til åtte orientalske og østeuropeiske språk.  Unipub forlag.  ISBN 82-7477-170-2.  Kapittel.  s 3 - 18
  • Gammelgaard, Karen (2004). Pragerskolen og skriftlighedssproget - et tjekkisk perspektiv, I: Kjell Lars Berge; Trine Gedde Dahl & Stephen Walton (red.),  Skriftkultur.  Norsk sakprosa.  kapittel.  s 59 - 71
  • Gammelgaard, Karen (2004). Tsjekkisk, I: Karen Gammelgaard; Gunvor Mejdell & Rune Svarverud (red.),  Standardspråk underveis - Historien til åtte orientalske og østeuropeiske språk.  Unipub forlag.  ISBN 82-7477-170-2.  Kapittel.  s 19 - 40
  • Gammelgaard, Karen & Dahl Martinsen, Kåre (2004). Václav Havel - maktkritisk filosof og politiker, I: Tilman Hartenstein (red.),  P2 Akademiet XXIX.  Transit.  ISBN 82-7596-152-1.  Bidrag i antologi.  s 32 - 44
  • Gammelgaard, Karen (2004). Videnskabeligt venskab. Roman Jakobson, Bohuslav Havránek og Prager Lingvistkredsen. Arr. Idéhistorisk tidsskrift.  ISSN 0802-7005.  16(1), s 77- 85
  • Gammelgaard, Karen (2003). Den skandinaviske reception af Pragerskolens litteraturvidenskab. Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Germanistica Pragensia.  ISSN 0323-0716.  17, s 109- 117
  • Gammelgaard, Karen (2002). Approaching the Rise of Spoken Standard Language: The Case of Polish, Czech, and Slovak 1800-1918. Slavonic and East European Review.  ISSN 0037-6795.  80(4), s 601- 623
  • Gammelgaard, Karen (2001). Výstavba postav v Andělu Jáchyma Topola. ìCesåa literatura.  ISSN 0009-0468.  49(5), s 531- 542
  • Gammelgaard, Karen (2000). Metoder til stilisering af obecná cestina i romaner: Bidylko og Svejk, I:  Meddelanden från Slaviska institutionen.  Slaviska institutionen, Stockholm.  s 77 - 91
  • Gammelgaard, Karen (1999). Common Czech in Czech Linguistics. Slavonica.  ISSN 1361-7427.  5(2), s 32- 51
  • Gammelgaard, Karen & Martinsen, Kåre Dahl (1999). Slovakiet - kursen lægges om, I:  Øststatus 1998. Københavns Universitets Østeuropainstitut. Skrifter.  C.A. Reitzel, København.  s 101 - 110
  • Gammelgaard, Karen & Martinsen, Kåre Dahl (1999). Tjekkiet - politikerlede og stagnation, I:  Øststatus 1998. Københavns Universitets Østeuropainstitut. Skrifter.  Hans Reitzel, København.  s 88 - 100
  • Martinsen, Kåre Dahl & Gammelgaard, Karen (1999). Slovakiet - kursen lægges om, I:  Øststatus 1998. Københavns Universitets Østeuropainstitut. Skrifter.  C.A. Reitzel, København.  Kapittel.  s 101 - 110
  • Martinsen, Kåre Dahl & Gammelgaard, Karen (1999). Tjekkiet - politikerlede og stagnation, I:  Øststatus 1998. Københavns Universitets Østeuropainstitut. Skrifter.  C.A. Reitzel, København.  Kapittel.  s 88 - 100
  • Gammelgaard, Karen (1998). Nye lærebøger i tjekkisk. Svantevit.  ISSN 0106-5378.  20(1), s 87- 104

Se alle arbeider i Cristin

  • Gammelgaard, Karen & Holmøyvik, Eirik (ed.) (2014). Writing Democracy. The Norwegian Constitution 1814 - 2014. Berghahn Books.  ISBN 978-1-78238-504-2.  280 s.
  • Saric, Ljiljana; Gammelgaard, Karen & Hauge, Kjetil Rå (ed.) (2012). Transforming National Holidays: Identity Discourse in the West and South Slavic Countries, 1985-2010. John Benjamins Publishing Company.  ISBN 978-90-272-0638-1.  300 s.
  • Glanc, Tomáš; Postoutenko, Kiril & Gammelgaard, Karen (2011). Miroslav Červenka. Smysl i stich. Trudy po poetike. Jazyki slavjanskoj kultury.  ISBN 978-5-9551-0473-7.  463 s.
  • Asdal, Kristin; Berge, Kjell Lars; Gammelgaard, Karen; Gundersen, Trygve Riiser; Jordheim, Helge; Rem, Tore & Tønnesson, Johan (red.) (2008). Tekst og historie. Å lese tekster historisk. Universitetsforlaget.  ISBN 978-82-15-01250-6.  326 s.
  • Gammelgaard, Karen; Mejdell, Gunvor & Svarverud, Rune (red.) (2004). Standardspråk underveis - Historien til åtte orientalske og østeuropeiske språk. Unipub forlag.  ISBN 82-7477-170-2.  221 s.
  • Gammelgaard, Karen (2003). Tekstens mening. En introduktion til Pragerskolen. Roskilde Universitetsforlag.  ISBN 87-7867-227-9.  207 s.

Se alle arbeider i Cristin

  • Gammelgaard, Karen (2015). Fictional Characters in Czech National Identity: Granny and Švejk.
  • Gammelgaard, Karen (2014). Hvordan forske på grunnloven som tekst?. Nytt Norsk Tidsskrift.  ISSN 0800-336X.  (1), s 67- 70
  • Gammelgaard, Karen & Holmøyvik, Eirik (2014, 20. oktober). The Norwegian Constitution, A ‘Living Document’. [Internett].  https://berghahnbooks.com/blog/.
  • Gammelgaard, Karen & Jordheim, Helge (2014, 28. januar). Teksten som skapte en nasjon. [Tidsskrift].  Apollon.
  • Gammelgaard, Karen (2013). Grunnloven: representasjon og performativitet.
  • Gammelgaard, Karen (2013). Jiřina Šmejkalová. Cold War Books in the "Other" Europe and What Came After. Scando-Slavica.  ISSN 0080-6765.  59(2), s 256- 257
  • Gammelgaard, Karen & Brekke, Tone (2012, 23. juni). Grunnloven som skyts.  Klassekampen.
  • Gammelgaard, Karen (2011). Claudia Woldt. Sprache als Wert – Werte in der Sprache. Untersuchungen zu Bewertungen von Sprache allgemein und Komposita im Besonderen in der tschechischen Sprachgeschichte. Canadian Slavonic Papers.  ISSN 0008-5006.  53(2–4), s 640- 642
  • Gammelgaard, Karen (2011). Gender and Czech Discourse: Some introductory remarks.
  • Gammelgaard, Karen (2011). Lynkurs i tsjekkisk.
  • Gammelgaard, Karen (2011). Review of Claudia Woldt: Sprache als Werte - Werte in der Sprache. Untersuchungen zu Bewertung von Sprache allgemein und Komposita im Besonderen in der tschechische Sprachgeschichte. Canadian Slavonic Papers.  ISSN 0008-5006.  53, s 640- 641
  • Gammelgaard, Karen (2011, 19. desember). Václav Havel. [TV].  Morgennytt, NRK1.
  • Gammelgaard, Karen (2011, 19. desember). Václav Havel. [Radio].  Kulturnytt, NRK P2.
  • Gammelgaard, Karen (2010). Czech Diglossia Since 1990.
  • Gammelgaard, Karen (2010). Språk og totalitarisme.
  • Gammelgaard, Karen (2010). The Power of the Constitution Genre: Kongeriget Norges Grundlov, Kremsier Entwurf and Ústava Šosovská.
  • Gammelgaard, Karen & Heggem Holmene, Hanna Maria (2010). Askepotts budskap. Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.).  ISSN 0804-3116.
  • Gammelgaard, Karen (2009, 18. november). 20 år etter Fløyelsrevolusjonen. [TV].  TV2 Nyhetene.
  • Gammelgaard, Karen (2009). Da frygten forsvandt.
  • Gammelgaard, Karen (2009). Linking "Thomas More´s Utopia in early modern Europe" with "Foundational texts (CULTRANS)".
  • Gammelgaard, Karen (2009). The Czecho(slovak) October 28: Presidential addresses 1988-2008.
  • Asdal, Kristin; Berge, Kjell Lars; Gammelgaard, Karen; Jordheim, Helge; Gundersen, Trygve Riiser; Rem, Tore & Tønnesson, Johan L. (2008). Humanioras kraft. Tekst og historie. Morgenbladet.  ISSN 0805-3847.  188(37), s 20- 20
  • Gammelgaard, Karen (2008). Jachym Topol - Prahas mest spennende samtidsforfatter?.
  • Gammelgaard, Karen (2008). Legitimování intertextualitou. ìCesåa literatura.  ISSN 0009-0468.  56(4), s 583- 586
  • Gammelgaard, Karen (2008). Læsetvang og modstand under kommunismen i Tjekkoslovakiet.
  • Gammelgaard, Karen (2008). Læsetvang og modstandsstrategier under kommunismen i Tjekkoslovakiet. Fortid.  ISSN 1504-1913.  5(4), s 48- 52
  • Gammelgaard, Karen & Faarlund, Jan Terje (2008, 18. mars). Snakker språkforskerne samme språk?. [Internett].  Apollon.
  • Gammelgaard, Karen; Mo, Gro Bjørnerud & Kristoffersen, Kristian Emil (2008). Elevene blir ikke gode nok i språk. Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.).  ISSN 0804-3116.  s 9- 9
  • Gammelgaard, Karen (2007). Hva gjorde stalinismen med det tsjekkiske språket?.
  • Gammelgaard, Karen (2007). Kontekstuel tekstanalyse - nogle begreber fra Prag-strukturalismen.
  • Gammelgaard, Karen (2007). Stalinisme, tjekkiske litterær modernisme, genre og teksttype.
  • Gammelgaard, Karen (2007). Tjekkiske rubrikannoncer under stalinismen.
  • Gammelgaard, Karen (2006). Czech disillusioned travelers in Russia in the second half of the nineteenth century.
  • Gammelgaard, Karen (2006). Temafølgetyper: tjekkisk teori på dansk materiale.
  • Gammelgaard, Karen (2006). Uvod do vyslovnosti danstiny pro ceske svedstinare.
  • Gammelgaard, Karen (2006). Indledning til likestillingsseminar, ILOS.
  • Gammelgaard, Karen (2005). Aktuel tsjekkisk sakprosa.
  • Gammelgaard, Karen (2005). Brabcová, Zuzana, I: Petter Henriksen (red.),  Store norske leksikon 4.utg.  Kunnskapsforlaget.  ISBN 8257315354.  Oppslagsord.
  • Gammelgaard, Karen (2005). Diviš, Ivan, I: Petter Henriksen (red.),  Store norske leksikon 4.utg.  Kunnskapsforlaget.  ISBN 8257315354.  Leksikals innførsel.
  • Gammelgaard, Karen (2005). Kánon - literární nebo textový?.
  • Gammelgaard, Karen (2005). Standardsprog og litteraturens sprog.
  • Gammelgaard, Karen (2005). Urban, Miloš, I: Petter Henriksen (red.),  Store norske leksikon 4.utg.  Kunnskapsforlaget.  ISBN 8257315354.  Leksikals innførsel.
  • Gammelgaard, Karen (2005). Viewegh, Michal, I: Petter Henriksen (red.),  Store norske leksikon 4.utg.  Kunnskapsforlaget.  ISBN 8257315354.  Leksikals innførsel.
  • Gammelgaard, Karen (2004). Milada Blekastad in memoriam. Scando-Slavica.  ISSN 0080-6765.  50, s 187- 188
  • Gammelgaard, Karen (2004). Miroslav Cervenka: Rodné rámce empirického poetologa . Aluze.  ISSN 1212-5547.  7(1), s 46- 59
  • Gammelgaard, Karen (2004, 30. april). Norske stereotypier om sentraleuropere. [Radio].  P2 - Wok.
  • Gammelgaard, Karen (2004). Når tekster bliver totalitære.
  • Gammelgaard, Karen (2004). The relevance of Prague School linguistics to Scandinavian text research.
  • Martinsen, Kåre Dahl & Gammelgaard, Karen (2004). Václav Havel : maktkritisk filosof og politiker, I: Tilman Hartenstein & Elisabeth Skjervum Hole (red.),  P2-akademiet. Bind XXIX.  Transit.  ISBN 8275961521.  3.  s 32 - 44
  • Gammelgaard, Karen (2003). Tekstens reference.
  • Gammelgaard, Karen & Martinsen, Kåre Dahl (2003, 13. mars). Vaclav Havel - filosof og politiker. [Radio].  P2 Akademiet.
  • Gammelgaard, Karen (2002). Investigating Textual Dynamics: Prague School Semiotics.
  • Gammelgaard, Karen (2002). Mukarovsky on Masaryk and the Beginnings of Czech Text Linguistics.
  • Gammelgaard, Karen (2002). Pragerskolen og skriftlighedssproget - et tjekkisk perspektiv.
  • Gammelgaard, Karen (2002). Ta åtte øl! - om hvordan man snakker i Praha.
  • Gammelgaard, Karen (2002, 01. januar). Tsjekkisk skj¿nnlitteratur i norsk oversettelse. [Radio].  http://www.hf.uio.no/east/cz/Bibliogr.pdf.
  • Gammelgaard, Karen (2001). Kdyz jsem se v davnych osmdedsatych letechÉ. Revolver Revue 15 let.  s 74- 75
  • Gammelgaard, Karen (2001). Tjekkernes liv og levned.
  • Gammelgaard, Karen; Cermak, Frantisek; Holub, Jan; Hronek, Jiri; Lishaugen, Roar & Sara, Milan (2001). Øvelser i tsjekkisk. Første semester.
  • Gammelgaard, Karen; Cermak, Frantisek; Holub, Jan; Hronek, Jiri & Sara, Milan (2001). Tjekkisk for forts¾ttere.
  • Gammelgaard, Karen (2000). Den tjekkiske Kundera. Dyade.  ISSN 0332-5792.  32(2), s 14- 22
  • Gammelgaard, Karen (2000). Language and Thematics in Jachym Topol¿s Andel.
  • Gammelgaard, Karen (1999). Pragerskolens tematologi.
  • Gammelgaard, Karen (1999). Talesprog og litteratur: tjekkiske romaner i 1920erne.

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 3. juni 2010 15:42 - Sist endret 23. juni 2017 15:35

Prosjekter