The ELENOR Corpus

Español

ELENOR (Español Lengua Extranjera en Noruega) es una base de datos que reúne textos en español de estudiantes universitarios en Noruega. Los textos proceden de actividades realizadas en diferentes cursos (por ejemplo, exámenes del curso Español práctico SPA1100 de la UiO), lo que permite acceder a numerosos textos sobre un mismo tema.

ELENOR ha sido creado con el sistema de búsqueda Glossa y permite realizar diferentes búsquedas entre la versión original transcrita de los textos o una versión corregida. En la versión corregida es también posible seleccionar el tipo de corrección realizada. Además, en todo momento está disponible el ejercicio al que respondió el estudiante, información sobre el estudiante y la respuesta original.

ELENOR es un proyecto del departamento de literatura, estudios de área y lenguas europeas de la Universidad de Oslo (ILOS) en colaboración con el Laboratorio de Textos. Responsable: Maximino J. Ruiz Rufino

 

Acceder a ELENOR


 

English

ELENOR (Spanish as a Foreign Language in Norway) is a database containing texts in Spanish written by university students in Norway. The texts were originally written as course assignments (eg exams from the course Español práctico SPA1100 at UiO) and thus provide access to numerous texts on the same topic.

ELENOR has been created with the search tool Glossa and allows different searches within the original versions of transcribed texts or corrected versions. In the corrected version it is possible to choose the type of correction performed. It also displays the actual exercise the student responded to, information about the student as well as the original response.

ELENOR is a project of the Department of Literature, Area Studies and European Languages, University of Oslo (ILOS) in collaboration with The Text Laboratory. Contact person: Maximino J. Ruiz Rufino

 

Search the ELENOR corpus

 

 

Publisert 6. juni 2016 14:32 - Sist endret 7. juni 2017 06:56