Norwegian version of this page

Our latest publications

  • Røyneland, Unn (2017). Hva skal til for å høres ut som du hører til? Forestillinger om dialektale identiteter i det senmoderne Norge. Nordica Helsingiensia.  ISSN 1795-4428.  48, s 91- 106
  • Albury, Nathan John (2017). Mother tongues and languaging in Malaysia: Critical linguistics under critical examination. Language in society (London. Print).  ISSN 0047-4045.  s 1- 23 . doi: 10.1017/S0047404517000239
  • Rodina, Yulia & Westergaard, Marit (2017). Grammatical gender in bilingual Norwegian-Russian acquisition: The role of input and transparency. Bilingualism: Language and Cognition.  ISSN 1366-7289.  20(1), s 197- 214 . doi: 10.1017/S1366728915000668
  • Payne, Elinor; Post, Brechtje; Garmann, Nina Gram & Simonsen, Hanne Gram (2017). The acquisition of long consonants in Norwegian., In Haruo Kubozono (ed.),  The Phonetics and Phonology of Geminate Consonants..  Oxford University Press.  ISBN 9780198754930.  Kapittel 6.  s 130 - 162
  • Garmann, Nina Gram; Kristoffersen, Kristian Emil & Simonsen, Hanne Gram (2017). Phonological patterns (templates) in 5p deletion syndrome. Clinical Linguistics & Phonetics.  ISSN 0269-9206. . doi: http://dx.doi.org/10.1080/02699206.2017.1316775
  • Hjelde, Arnstein & Johannessen, Janne Bondi (2017). Amerikanorsk: Orda vitner om kontakt mellom folk, I: Terje Mikael Hasle Joranger & Harry T. Cleven (red.),  Norwegian-American Essays 2017.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-879-1.  Kapittel.  s 257 - 282
  • Golden, Anne (2017). Ord i Nord. Forskning på ordforråd, ordbruk og ordlæring i et andrespråksperspektiv i Norden, I: Emma Sköldberg; Maia Andréasson; Henrietta Adamsson Eryd; Filippa Lindahl; Sven Lindström; Julia Prentice & Malin Sandberg (red.),  Svenskans beskrivning.  Institutionen för svenska språket.  ISBN 978-91-87850-64-6.  artikkel.  s 1 - 18
  • Costa, James; De Korne, Haley Jean & Lane, Pia (2017). Standardising Minority Languages: Reinventing peripheral languages in the 21st century?, In Pia Lane; James Costa & Haley Jean De Korne (ed.),  Standardizing minority languages: Competing ideologies of authority and authenticity in the global periphery.  Routledge.  ISBN 9781138125124.  1.
  • Lane, Pia (2017). Language standardisation as frozen mediated actions – the materiality of language standardisation, In Pia Lane; James Costa & Haley Jean De Korne (ed.),  Standardizing minority languages: Competing ideologies of authority and authenticity in the global periphery.  Routledge.  ISBN 9781138125124.  6.
  • Lane, Pia & Räisänen, Anna-Kaisa (2017). Heritage language policies: The case of Kven in Norway, In Corinne Seals & Sheena Shah (ed.),  Heritage Language Policies around the World.  Routledge.  ISBN 1138193321.  Kap.
  • Sevinc, Yesim & Backus, Ad (2017). Anxiety, language use and linguistic competence in an immigrant context: A vicious circle?. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.  ISSN 1367-0050. . doi: 10.1080/13670050.2017.1306021
  • Sevinc, Yesim (2017). Language anxiety in the immigrant context: Sweaty palms?. International Journal of Bilingualism.  ISSN 1367-0069. . doi: 10.1177/1367006917690914
  • Gustafsson, Hana & Verspoor, Marjolijn H. (2017). The Development of Chunks in Dutch L2 Learners of English, In Elena Tribushinina & Jacqueline Evers-Vermeul (ed.),  Usage-based Approaches to Language Acquisition and Language Teaching.  Mouton de Gruyter.  ISBN 978-1-5015-1456-2.  10.
  • King, Kendall & Lanza, Elizabeth (2017). Ideology, agency, and imagination in multilingual families: An introduction.. International Journal of Bilingualism.  ISSN 1367-0069.  s 1- 7 . doi: 10.1177/1367006916684907
  • Del Percio, Alfonso; Flubacher, Mi-Cha & Duchêne, Alexandre (2017). Language and Political Economy, In Ofelia Garcia; Nelson Flores & Max Spotti (ed.),  Oxford Handbook of Language and Society.  Oxford University Press.  ISBN 9780190212896.  3.
  • Johannessen, Janne Bondi & Laake, Signe (2017). Norwegian in the American Midwest: A Common Dialect?. Journal of Language Contact : Evolution of Languages.  ISSN 1955-2629.  10(1), s 5- 21 . doi: 10.1163/19552629-01001002
  • Albury, Nathan John & Carter, Lyn (2017). A typology of arguments for and against bilingual place-naming in Aotearoa New Zealand. Journal of Multilingual and Multicultural Development.  ISSN 0143-4632.  s 1- 12 . doi: 10.1080/01434632.2016.1275654
  • Purkarthofer, Judith (2017). Children’s drawings as part of School Language Profiles: Heteroglossic realities in families and schools. Applied Linguistics Review.  ISSN 1868-6303. . doi: 10.1515/applirev-2016-1063
  • Purkarthofer, Judith (2017). Building expectations: Imagining family languages policy and heteroglossic social spaces. International Journal of Bilingualism.  ISSN 1367-0069. . doi: 10.1177/1367006916684921
  • Svennevig, Jan; Gerwing, Jennifer; Jensen, Bård Uri & Allison, Meredith (2017). Pre-empting understanding problems in L1/L2 conversations: Evidence of effectiveness from simulated emergency calls. Applied Linguistics.  ISSN 0142-6001.
  • Johannessen, Janne Bondi (2017). Annotations in the Nordic Dialect Corpus, In Nancy Ide & James Pustejovsky (ed.),  Handbook of Linguistic Annotation.  Springer.  ISBN 978-94-024-0879-9.  Kapittel 49.
  • Lane, Pia & Makihara, Miki (2017). Indigenous peoples and their languages, In Ofelia Garcia; Nelson Flores & Max Spotti (ed.),  Oxford Handbook of Language and Society.  Oxford University Press.  ISBN 9780190212896.  Chapter 15.  s 299 - 320
  • Westergaard, Marit & Rodina, Yulia (2016). Hvor mange genus er det i Tromsødialekten? . Maal og Minne.  ISSN 0024-855X.  (2), s 159- 189 Full text in Research Archive
  • Rodina, Yulia (2016). Narrative abilities of preschool bilingual Norwegian-Russian children. International Journal of Bilingualism.  ISSN 1367-0069.  s 1- 19 . doi: 10.1177/1367006916643528
  • Westergaard, Marit; Mitrofanova, Natalia; Mykhaylyk, Roksolana & Rodina, Yulia (2016). Crosslinguistic influence in the acquisition of a third language: The Linguistic Proximity Model. International Journal of Bilingualism.  ISSN 1367-0069. . doi: 10.1177/1367006916648859 Full text in Research Archive
  • Albury, Nathan John (2016). The power of folk linguistic knowledge in language policy. Language Policy.  ISSN 1568-4555.  16(2), s 209- 228 . doi: 10.1007/s10993-016-9404-4
  • Albury, Nathan John (2016). An old problem with new directions: Māori language revitalisation and the policy ideas of youth. Current Issues in Language Planning.  ISSN 1466-4208.  17(2), s 161- 178 . doi: 10.1080/14664208.2016.1147117
  • Berezkina, Maimu (2016). Linguistic Landscape and Inhabitants' Attitudes to Place Names in Multicultural Oslo , In Guy Puzey & Laura Kostanski (ed.),  Names and Naming: People, Places, Perceptions and Power.  Multilingual Matters.  ISBN 9781783094905.  8.  s 120 - 136
  • Landmark, Anne Marie Dalby; Svennevig, Jan & Gulbrandsen, Pål (2016). Negotiating treatment preferences: Physicians' formulations of patients' stance. Social Science and Medicine.  ISSN 0277-9536.  149, s 26- 36 . doi: 10.1016/j.socscimed.2015.11.035
  • Steien, Guri Bordal & Boutin, Béatrice Akissi (2016). Variation in the Central African Republic: Stable and variable phonological features in a multilingual speaker's idiolect , In Sylvain Detey; Jacques Durand; Bernard Laks & Chantal Lyche (ed.),  Varieties of spoken French.  Oxford University Press.  ISBN 978-0199573714.  Chapter 34.  s 441 - 448
  • Steien, Guri Bordal; Boutin, Béatrice Akissi & Beyom, Robert (2016). French in the Central African Republic: A speaker from Bangui , In Sylvain Detey; Jacques Durand; Bernard Laks & Chantal Lyche (ed.),  Varieties of spoken French.  Oxford University Press.  ISBN 978-0199573714.  Chapter 18.  s 236 - 246
  • Williams, Quentin & Lanza, Elizabeth (2016). The visualisation of multilingualism and voice in spaces of consumption: Linguistic landscaping in a South African urban space, In Robert Blackwood; Elizabeth Lanza & Hirut Woldemariam (ed.),  Negotiating and Contesting Identities in Linguistic Landscapes.  Bloomsbury Academic.  ISBN 9781472506177.  Kapittel 15.  s 233 - 249

View all works in Cristin

View all works in Cristin

  • Fløgstad, Guro (2017). Variation and entrenchment: A usage-based analysis of retained patterns in Scandoromani.
  • Yakpo, Kofi & Steien, Guri Bordal (2017). Romancing with tone: Prosodic systems in language contact.
  • Johannesen, Lasse Morten & Ryen, Else (2017). Hvordan står det til? En analyse av innhold og språkbruk i journalnotater forfattet av sykepleiere med norsk som andrespråk.
  • Busterud, Guro; Lohndal, Terje; Rodina, Yulia; Westergaard, Marit & Ringstad, Tina Louise (2017). Genus i barnespråk.
  • Purkarthofer, Judith & Steien, Guri Bordal (2017). “Nous allons prétendre comme si on connaît pas une autre langue que le swahili” How multilingual parents in Norway evoke change and continuity when talking about their family language policy.
  • Jensen, Bård Uri & Steien, Guri Bordal (2017). New speakers and newer speakers: Intonational characteristics of two post-L1 languages in sequential multilinguals.
  • Steien, Guri Bordal & Golden, Anne (2017). “My mother tongue that I do not speak anymore is Tchokwe" Multilingual Congolese migrants in Norway about changes in their linguistic competence.
  • Myklestu, Kristin & Johnsen, Ragni Vik (2017). More or less Norwegian? Foreign accented Norwegian: Attitudes, intelligibility, comprehensibility..
  • Albury, Nathan John (2017, 12. mai). Lost languages to be rediscovered with Wellington choir Supertonic. [Internett].  http://www.stuff.co.nz/entertainment/music/92260053/lost-lan.
  • Golden, Anne & Kulbrandstad, Lars Anders (2017). Text length and evaluation of text quality.
  • Golden, Anne (2017). Om metaforer og følelsesuttrykk i norsk sog mulig transfer fra polsk til norsk.
  • Golden, Anne (2017). Andrespråkslæring og deltagelse i samfunnet i et livsløpsperspektiv.
  • Albury, Nathan John (2017). Folk linguistics: Opportunities for critically-engaged research and education.
  • Albury, Nathan John (2017). Folk linguistics: Expanding the opportunities for critically-engaged research.
  • Steien, Guri Bordal (2017). Bevisstgjøring rundt egen skriftspråksidiolekt.
  • Busterud, Guro; Lohndal, Terje; Rodina, Yulia & Westergaard, Marit (2017). Linguistic and sociolinguistic factors in language change: Grammatical gender in Norwegian dialects.
  • Purkarthofer, Judith (2017). It's all in the family! Why researching languages in the family is complicated and how it can be the most entertaining thing.
  • Purkarthofer, Judith (2017). Playing at Aunt Inge's. How multilingual families produce extended family spaces to form speech communities..
  • Purkarthofer, Judith (2017). Intended multilingualism? Reading Linguistic Landscapes as representations of space.
  • Purkarthofer, Judith (2017). Sprache verbindet. Können viele Sprachen uns also noch mehr verbinden? Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit in elementarpädagogischen Einrichtungen.
  • Obojska, Maria Antonina & Purkarthofer, Judith (2017). ‘Language is a sort of door which you go through’ – language and agency in transnational families in Norway.
  • Bøyum, Malene (2017). A New Word Association Test for Norwegian.
  • Berezkina, Maimu (2017). Moving state communication online: Russian in the virtual linguistic landscape of e-Estonia.
  • Golden, Anne & Steien, Guri Bordal (2017). Snakke med maskin? Snakke med ved? Kongolesiske flyktningers erfaringer med norskopplæring.
  • Fløgstad, Guro (2017). Pavlenko, Pinker, og akademisk skriving.
  • Purkarthofer, Judith (2017). Dies ist ein Sprachort! Mehrsprachigkeit in Kindergarten und Schule.
  • Steien, Guri Bordal (2017). Den sentralafrikanske republikk: historie, samfunnsforhold og hverdagsliv.
  • Espeland, Tordis Marie & Lanza, Elizabeth (2017, 23. februar). Språksamarbeid gjev nye perspektiv . [Internett].  SIUs nettsted.
  • Jensen, Bård Uri & Steien, Guri Bordal (2017). Comparing Intonation in Spontaneous Speech Produced in Two Post-L1 Languages: Methodological and theoretical issues.
  • Steien, Guri Bordal (2017). Une approche écologique à l'émergence des systèmes intonatifs des français parlés dans quatre régions francophones de l'Afrique centrale.
  • Kulbrandstad, Lise Iversen & Golden, Anne (2017). Flerspråklige elever møter skolefagenes tekster. En forskningsoppsummering.
  • Albury, Nathan John (2017). Rationalising Malaysian Language Policy from an Interethnic Perspective.
  • Berezkina, Maimu (2017). Multilingual state websites in Norway. Presentation for Språkrådet.
  • Albury, Nathan John (2016). Who's afraid of the big bad wolf? English in the globalised economy.
  • Steien, Guri Bordal (2016). Language contact, second language acquisition and intonation.
  • Berezkina, Maimu (2016). State websites as a new territory for Sámi in Norway.
  • Golden, Anne (2016). Encounter with texts in 5th grade. Transitions in Education.
  • Golden, Anne & Kulbrandstad, Lars Anders (2016). Content, text structure and style in the evaluation of a language test.
  • Steien, Guri Bordal & Golden, Anne (2016). Språk og språkinnlæring i ulike livsfaser og på ulike steder. Kongolesiske migranter i Norge forteller.
  • Albury, Nathan John (2016). One place, many languages: Malaysians talk diversity.
  • Purkarthofer, Judith (2016). »Sprachorte als Lernumgebungen: das Konzept der Sprachregime in mehrsprachigen Schulkontexten (am Beispiel 'zweisprachige' Schule).«.
  • Purkarthofer, Judith (2016). »Begriffe von Mehrsprachigkeit – Sprachliche Bildung der PädagogInnen vom Kindergarten bis zur Erwachsenenbildung. Eine empirische Untersuchung ausgewählter Curricula.«.
  • Albury, Nathan John (2016, 09. april). Holder samer på en armlengdes avstand.  Ságat.
  • Albury, Nathan John (2016). Fact and fiction: Exploring cognition in language policy processes.
  • Albury, Nathan John (2016). Folk Linguistics, Language Policy and Te Reo Māori: What Kiwis Know, Feel and Want.
  • Albury, Nathan John (2016). More than attitudes: (Considering) the role of claimed knowledge in language policy processes.
  • Steien, Guri Bordal (2016). La place de l'adjectif épithète en français moderne.
  • Fløgstad, Guro Nore; Steien, Guri Bordal & Wiedner, Jakob Anton Paul (2016). Mixed language or special vocabulary? On autonomous developments in Norwegian Para-Romani..
  • Simonsen, Hanne Gram; Steien, Guri Bordal; Albury, Nathan John; Milani, Tommaso; Mesthrie, Raj; Williams, Quentin & Swartz, Leslie (2016). Panel 2: Interdisciplinarity.
  • Lundquist, Bjørn; Rodina, Yulia; Sekerina, Irina & Westergaard, Marit (2016). In Language Change, Processing Effects Precede Loss in Production.
  • Steien, Guri Bordal (2016). Why multilingual phonology needs generative insights.
  • Garmann, Nina Gram & Holm, Elisabeth (2016, 23. februar). Den lille ekstra vokalen . [Internett].  hioa.no.
  • Simonsen, Hanne Gram; Garmann, Nina Gram; Payne, Elinor; Post, Brechtje; Holm, Elisabeth & Hansen, Pernille (2016). Cross-linguistic patterns in children’s productions of consonant clusters.
  • Garmann, Nina Gram; Torkildsen, Janne von Koss; Simonsen, Hanne Gram; Holm, Elisabeth; Romøren, Anna Sara Hexeberg & Hansen, Pernille (2016). CDI III - a progress report.
  • Steien, Guri Bordal & Nzigo, Janvier (2016). Morsmål i en flerspråklig kontekst.
  • Rodina, Yulia & Khachaturyan, Elizaveta (2016). Learning to spell in two orthographically distinct alphabetic writing systems: Evidence from Norwegian-Russian bilinguals.
  • Steien, Guri Bordal (2016). Tonal patterns and phrasing in spontaneous speech produced by L2 speakers of Norwegian.
  • Lane, Pia (2016, 16. februar). Abels Tårn. [Radio].  Ekko NRK P2.
  • Lane, Pia (2016). Reclaiming a minority language: Becoming a new speaker.
  • Purkarthofer, Judith (2016). Sprachort Schule. Situiertes mehrsprachiges Spracherleben oder wie visuelle Methoden sprachliches und räumliches Erleben zugänglich machen können. (Visuelle Methoden zum Spracherleben).
  • Steien, Guri Bordal (2016). En jungel av språk.
  • Steien, Guri Bordal (2016). Multilingualism in the Central African Republic.
  • Steien, Guri Bordal (2016). The role of typological distance in second language acquisition of tones: the case of Swahili and Lingala learners of Norwegian.
  • Steien, Guri Bordal (2016). Multilingualism in the Central African Republic.
  • Ryen, Else (2016). Morsmål og norsk som andrespråk. Elevers bruk og tilegnelse av norsk i et sammenlignende perspektiv.

View all works in Cristin