Ingeborg Amadou Fossestøl

Stipendiat - History
Image of Ingeborg Amadou Fossestøl
Norwegian version of this page
Mobile phone 47968141
Room 508, NT
Username
Visiting address Niels Henrik Abels vei 36 Niels Treschows hus 0851 OSLO
Postal address Postboks 1008 Blindern 0315 Oslo
Other affiliations Faculty of Humanities (Student)

PhD Project 

«The Shaping of a Public Sphere: International Networks and Translations in the Public Sphere in Ottoman Istanbul, 1880-1914.»

The project explores the role of translations in periodicals in late Ottoman Istanbul. I am interested in how French texts were translated, read, understood and included in the public debate.

Background

Translator of fiction from Turkish to Norwegian. 

Master’s degree in Middle East Studies (Turkish language and literature), University of Oslo, 2017. 

Bachelor’s degree in history, University of Oslo, 2012. 

Bachelor’s degree in French language and literature, University of Oslo, 2012. 

 

Tags: History, Intellectual history, Translation, Periodicals

Publications

  • Fossestøl, Ingeborg (2021). En mangfoldig offentlighet: Tidsskrifter, teatre og trykker i Istanbul, ca. 1870-1908.
  • Fossestøl, Ingeborg (2021). Multilingualism in the Late Ottoman Press.
  • Fossestøl, Ingeborg (2021). “The Shaping of a Reading Public: Lofty Ideals Meet Print Economy in the late-nineteenth-century Ottoman Press.” .
  • Fossestøl, Ingeborg (2020). Å oversette virkeligheten. Bruken av oversettelse i den senosmanske offentligheten. . Fortid. ISSN 1504-1913. p. 63–68.
  • Fossestøl, Ingeborg (2020). "Motstridende impulser" . Klassekampens Bokmagasin.
  • Fossestøl, Ingeborg (2020). Translation and the Late Ottoman Public: The Role of Translated Fiction in Teodor Kasap’s Satirical Periodicals.

View all works in Cristin

Published Feb. 8, 2019 9:47 AM - Last modified Feb. 11, 2019 11:30 AM