Ingeborg Amadou Fossestøl
Stipendiat
-
Historie
English version of this page
E-post
i.a.fossestol@iakh.uio.no
Mobiltelefon
47968141
Rom
508, NT
Brukernavn
Besøksadresse
Niels Henrik Abels vei 36
Postadresse
Postboks 1008 Blindern
0315 Oslo
Andre tilknytninger
Det humanistiske fakultet
(Student)
Doktorgradsprosjekt
«The Shaping of a Public Sphere: The Role of Translation in the Public Sphere in Late Ottoman Istanbul, 1880-1914.»
Prosjektet utforsker hvilken rolle oversettelse spilte i tidsskriftoffentligheten i senosmansk Istanbul. Jeg er særlig interessert i hvordan franske tekster ble oversatt, lest, forstått og innlemmet i den offentlige samtalen.
Bakgrunn
Skjønnlitterær oversetter fra tyrkisk til norsk.
Mastergrad i Midtøstenstudier (tyrkisk språk og litteratur), Universitetet i Oslo, 2017.
Bachelorgrad i historie, Universitetet i Oslo, 2012.
Bachelorgrad i fransk språk og litteratur, Universitetet i Oslo, 2012.
Publikasjoner
-
Fossestøl, Ingeborg (2021). “The Shaping of a Reading Public: Lofty Ideals Meet Print Economy in the late-nineteenth-century Ottoman Press.” .
-
Fossestøl, Ingeborg (2021). Multilingualism in the Late Ottoman Press.
-
Fossestøl, Ingeborg (2021). En mangfoldig offentlighet: Tidsskrifter, teatre og trykker i Istanbul, ca. 1870-1908.
-
Fossestøl, Ingeborg (2020). Å oversette virkeligheten. Bruken av oversettelse i den senosmanske offentligheten. . Fortid. ISSN 1504-1913. s. 63–68.
-
Fossestøl, Ingeborg (2020). Translation and the Late Ottoman Public: The Role of Translated Fiction in Teodor Kasap’s Satirical Periodicals.
-
Fossestøl, Ingeborg (2020). "Motstridende impulser" . Klassekampens Bokmagasin.
Publisert 8. feb. 2019 09:44
- Sist endret 1. sep. 2021 10:42