Ingeborg Amadou Fossestøl

Stipendiat - Historie
Bilde av Ingeborg Amadou Fossestøl
English version of this page
Mobiltelefon 47968141
Rom 508, NT
Brukernavn
Besøksadresse Niels Henrik Abels vei 36
Postadresse Postboks 1008 Blindern 0315 Oslo
Andre tilknytninger Det humanistiske fakultet (Student)

Doktorgradsprosjekt 

«The Shaping of a Public Sphere: The Role of Translation in the Public Sphere in Late Ottoman Istanbul, 1880-1914.»

Prosjektet utforsker hvilken rolle oversettelse spilte i tidsskriftoffentligheten i senosmansk Istanbul. Jeg er særlig interessert i hvordan franske tekster ble oversatt, lest, forstått og innlemmet i den offentlige samtalen. 

Bakgrunn

Skjønnlitterær oversetter fra tyrkisk til norsk. 

Mastergrad i Midtøstenstudier (tyrkisk språk og litteratur), Universitetet i Oslo, 2017.

Bachelorgrad i historie, Universitetet i Oslo, 2012. 

Bachelorgrad i fransk språk og litteratur, Universitetet i Oslo, 2012. 

 

 

Emneord: Historie, Kulturhistorie, Offentlighet, Oversettelse, Intellectual history

Publikasjoner

  • Fossestøl, Ingeborg (2021). “The Shaping of a Reading Public: Lofty Ideals Meet Print Economy in the late-nineteenth-century Ottoman Press.” .
  • Fossestøl, Ingeborg (2021). Multilingualism in the Late Ottoman Press.
  • Fossestøl, Ingeborg (2021). En mangfoldig offentlighet: Tidsskrifter, teatre og trykker i Istanbul, ca. 1870-1908.
  • Fossestøl, Ingeborg (2020). Å oversette virkeligheten. Bruken av oversettelse i den senosmanske offentligheten. . Fortid. ISSN 1504-1913. s. 63–68.
  • Fossestøl, Ingeborg (2020). Translation and the Late Ottoman Public: The Role of Translated Fiction in Teodor Kasap’s Satirical Periodicals.
  • Fossestøl, Ingeborg (2020). "Motstridende impulser" . Klassekampens Bokmagasin.

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 8. feb. 2019 09:44 - Sist endret 1. sep. 2021 10:42

Forskergrupper