John Ødemark

Associate Professor - Cultural History and Museology
Image of John Ødemark
Norwegian version of this page
Phone +47-22844869
Room 418PAM
Username
Visiting address IKOS P. A. Munchs hus 3. og 4. etasje
Postal address Postboks 1010 Blindern 0315 OSLO

For more information, please see my Norwegian page.

Tags: Cultural history, Cultural Studies, Cultural heritage, Nature and the Natural, Latin-America, Witchcraft and magic, Folklore and popular memory

Publications

  • Ødemark, John (2012). Gud, djevelen og detaljens kulturelle sammenheng - om Lorenzo Pignoria, tidlig moderne mytografi og den sammenliknende religionsvitenskapens forhistorie. DIN: Religionsvitenskapelig tidsskrift. ISSN 1501-9934. (2), s 32- 74
  • Ødemark, John (2012). Narrating Magic, Re-visioning Historiography - On Stephen A. Mitchell’s Witchcraft and Magic in the Nordic Middle Ages. Arv. Nordic Yearbook of Folklore. ISSN 0066-8176. s 139- 152
  • Ødemark, John (2011). Ammestuend tale. "Overtro" og "fabel" i Pontoppidans "Feiekost" og folkloristikkens forhistorie. Instituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B, Skrifter. ISSN 0332-6217. s 11- 51
  • Ødemark, John (2011). Genealogies and Analogies of 'Culture' in the History of Cultural Translation - on Boturini's Translation of Tlaloc and Vico in Idea of a New General History of Northern America. Bulletin of Latin American Research. ISSN 0261-3050. 30, s 38- 55 . doi: 10.1111/j.1470-9856.2010.00482.x
  • Ødemark, John (2010). ”Nonne omnia puluis et favella sunt – om likpreken, døds- og erindringskultur i Danmark-Norge (1536-1736”., I: Arne Bugge Amundsen & Henning Laugerud (red.), Religiøs tro og praksis i den dansk-norske helstat fra reformasjonen til opplysningstid ca. 1500-1814. Unipub forlag. ISBN 978-82-998339-0-5. 6. s 145 - 169
  • Ødemark, John (2010). Timing memories, spacing time : the art of memory and the denial of coevalness in Vico's Scienza Nuova. Arv. Nordic Yearbook of Folklore. ISSN 0066-8176. 66, s 89- 115
  • Ødemark, John (2008). "Convivir con la cultura de aquellos naturales - frelse, fiksjon og misjonæretnografi fra Mexico i kulturforståelsens historie. DIN: Religionsvitenskapelig tidsskrift. ISSN 1501-9934. (1/2), s 3- 31
  • Ødemark, John (2007). Skrift, tale og simulering av andres sansning om kulturoversettelsens teori og praksis i den sansekulturelle vendingen. Tidsskrift for kulturforskning. ISSN 1502-7473. 6(4), s 25- 46
  • Hodne, Bjarne & Ødemark, John (2005). Kulturarvens grenser. Kulturarv som samlende og splittende fenomen, I: Bjarne Hodne; Peter Aronsson; Birgitta Skarin Frykman & John Ødemark (red.), Kulturarvens gränser. Komparative perspektiv. Arkipelag. ISBN 91-85838-69-1. kapittel 1.
  • Ødemark, John (2005). Roma minnes Egypts visdom - Athanasius Kircher og obelisken på Pizza della Minerva. Tidsskrift for kulturforskning. ISSN 1502-7473. (1-2), s 87- 113
  • Ødemark, John Terje (red.) (2003). Popol Vuh. Den norske bokklubben. ISBN 82-525-5187-4.
  • Ødemark, John Terje (2000). Den nye kulturhistorien - mellom antropologisk og estetisk kultur. Norveg : tidsskrift for folkloristikk. ISSN 0029-3601. (2), s 23- 58
  • Ødemark, John (2018). Andres undergang og vår egen: Om oversettelsen av en eskatologisk fortelling fra Amazonas, I: Peter Bjerregaard & Kyrre Kverndokk (red.),  Kollaps. På randen av fremtiden..  Dreyer Forlag A/S.  ISBN 9788282654234.  11.  s 135 - 148
  • Ødemark, John & Engebretsen, Eivind (2018). Expansions, In Yves Gambier & Lieven D'Hulst (ed.),  A History of Modern Translation Knowledge.  John Benjamins Publishing Company.  ISBN 9789027200990.  Chapter 1.8.  s 85 - 90
  • Engebretsen, Eivind; Sandset, Tony Joakim & Ødemark, John (2017). Expanding the knowledge translation metaphor. Health Research Policy and Systems.  ISSN 1478-4505. . doi: 10.1186/s12961-017-0184-x Full text in Research Archive.
  • Kristeva, Julia; Moro, Marie Rose; Ødemark, John & Engebretsen, Eivind (2017). Cultural crossings of care: An appeal to the medical humanities. Medical Humanities.  ISSN 1468-215X. . doi: http://mh.bmj.com/content/early/2017/09/21/medhum-2017-011263 Full text in Research Archive.
  • Ødemark, John (2017). Djevelbesettelsen i Køge og ånden fra Thisted: bokhistorie, kulturelle skript og virkelighetsforståelse, I: John Ødemark & Bente Lavold (red.),  Reformasjonstidens religiøse bokkultur cirka 1400-1700: tekst, visualitet og materialitet.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7965-347-9.  nr.11.  s 71 - 109 Full text in Research Archive.
  • Ødemark, John (2017). Inscribing Possession – Køge Huskors and Other Tales of Demonic Possession across Genres and Cultural Fields in Denmark-Norway (1647-1716). Ethnologia Scandinavica. A Journal for Nordic Ethnology.  ISSN 0348-9698.  47
  • Ødemark, John (2017). Interkulturell og global idehistorie, I: Reidar Aasgaard; Ellen Marie Krefting & Espen Schaanning (red.),  Grep om fortiden: Perspektiver og metoder i idéhistorie.  Cappelen Damm Akademisk.  ISBN 9788202565282.  kapittel 11.  s 185 - 206
  • Ødemark, John (2017). Preaching with Pictures, Transforming Memories Catechisms and Images as Contact Zones in Sixteenth Century New Spain. Studies in Christian Mission.  ISSN 0924-9389.  s 331- 368
  • Ødemark, John (2017). Timing Indigenous Culture and Religion: Tales of Conversation and Ecological Salvation from the Amazon. Brill Handbooks on Contemporary Religion.  ISSN 1874-6691. . doi: 10.1163/9789004346710_009
  • Ødemark, John (2017). What is Cultural Translation?. Translator.  ISSN 1355-6509. . doi: 10.1080/13556509.2018.1411033
  • Ødemark, John (2016). Andres natur i vår kultur Om å oversette og overse kulturvitenskaplig kunnskapshistorie i kulturteori og økopolitiske allianser i Xingú. Tidsskrift for kulturforskning.  ISSN 1502-7473.  (2), s 67- 82 Show summary
  • Ødemark, John (2016). Globale kulturoversettelser, ontologiske vendinger og mytiske metoder – refleksjoner rundt Den globale samtalen og kulturoversettelsens muligheter. DIN: Religionsvitenskapelig tidsskrift.  ISSN 1501-9934.  (2), s 7- 47 Show summary
  • Ødemark, John (2015). Avatar in the Amazon - narratives of cultural conversion and environmental salvation between cultural theory and popular culture. Culture Unbound. Journal of Current Cultural Research.  ISSN 2000-1525.  7(3), s 455- 478
  • Ødemark, John & Resløkken, Åmund Norum (2015). I korndemonens bilde – antropologisk erkjennelse, materialitet og temporalitet i utstillingen av «gammel folketro» på Norsk folkemuseum (1938). Tidsskrift for kulturforskning.  ISSN 1502-7473.  14(2), s 62- 86
  • Ødemark, John (2014). Cultural difference and development in the mirror of witchcraft : the cultural policy of display at Steilneset Memorial. Nordisk kulturpolitisk tidsskrift.  ISSN 1403-3216.  (2), s 187- 209
  • Ødemark, John (2014). Jørgen Moe og folkeeventyrets krysskulturelle fundament, I: Line Esborg & Dirk Johannsen (red.),  "En vild endevending av al virkelighet" - Norsk Folkeminnesamling i hundre år.  Novus Forlag.  ISBN 978-82-7099-772-5.  kapittel.  s 69 - 82
  • Ødemark, John (2012). Gud, djevelen og detaljens kulturelle sammenheng - om Lorenzo Pignoria, tidlig moderne mytografi og den sammenliknende religionsvitenskapens forhistorie. DIN: Religionsvitenskapelig tidsskrift.  ISSN 1501-9934.  (2), s 32- 74
  • Ødemark, John (2012). Narrating Magic, Re-visioning Historiography - On Stephen A. Mitchell’s Witchcraft and Magic in the Nordic Middle Ages. Arv. Nordic Yearbook of Folklore.  ISSN 0066-8176.  s 139- 152
  • Ødemark, John (2011). Ammestuend tale. "Overtro" og "fabel" i Pontoppidans "Feiekost" og folkloristikkens forhistorie. Instituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B, Skrifter.  ISSN 0332-6217.  s 11- 51
  • Ødemark, John (2011). Genealogies and Analogies of 'Culture' in the History of Cultural Translation - on Boturini's Translation of Tlaloc and Vico in Idea of a New General History of Northern America. Bulletin of Latin American Research.  ISSN 0261-3050.  30, s 38- 55 . doi: 10.1111/j.1470-9856.2010.00482.x
  • Ødemark, John (2011). ”Gigantenes kult” – Vico, White og de historiske fakta bak den første fiksjon. Fortid.  ISSN 1504-1913.  8(2), s 42- 49
  • Ødemark, John (2010). ”Nonne omnia puluis et favella sunt – om likpreken, døds- og erindringskultur i Danmark-Norge (1536-1736”, I: Arne Bugge Amundsen & Henning Laugerud (red.),  Religiøs tro og praksis i den dansk-norske helstat fra reformasjonen til opplysningstid ca. 1500-1814.  Unipub forlag.  ISBN 978-82-998339-0-5.  6.  s 145 - 169
  • Ødemark, John (2010). Timing memories, spacing time : the art of memory and the denial of coevalness in Vico's Scienza Nuova. Arv. Nordic Yearbook of Folklore.  ISSN 0066-8176.  66, s 89- 115
  • Ødemark, John (2008). "Convivir con la cultura de aquellos naturales - frelse, fiksjon og misjonæretnografi fra Mexico i kulturforståelsens historie. DIN: Religionsvitenskapelig tidsskrift.  ISSN 1501-9934.  (1/2), s 3- 31
  • Ødemark, John (2007). "De ville". Tidsskrift for kulturforskning.  ISSN 1502-7473.  (1)
  • Ødemark, John (2007). Skrift, tale og simulering av andres sansning om kulturoversettelsens teori og praksis i den sansekulturelle vendingen. Tidsskrift for kulturforskning.  ISSN 1502-7473.  6(4), s 25- 46
  • Hodne, Bjarne & Ødemark, John (2005). Kulturarvens grenser. Kulturarv som samlende og splittende fenomen, I: Bjarne Hodne; Peter Aronsson; Birgitta Skarin Frykman & John Ødemark (red.),  Kulturarvens gränser. Komparative perspektiv.  Arkipelag.  ISBN 91-85838-69-1.  kapittel 1.
  • Ødemark, John (2005). Roma - begrepsrom og minneplasser (redaktør). Tidsskrift for kulturforskning.  ISSN 1502-7473.  (1-2)
  • Ødemark, John (2005). Roma minnes Egypts visdom - Athanasius Kircher og obelisken på Pizza della Minerva. Tidsskrift for kulturforskning.  ISSN 1502-7473.  (1-2), s 87- 113
  • Ødemark, John Terje (2004). Making the Paintings of the Ancestors SpeakThe Father of Anthropology and the Translation of Mesoamerican Cultural Heritage in Miguel León-Portilla and Francisco Javier Clavijero. Arv. Nordic Yearbook of Folklore.  ISSN 0066-8176.  60, s 61- 105

View all works in Cristin

View all works in Cristin

  • Ødemark, John (2018). Mellom Guds mor og kulturens far – visuelle paradigmer i tidlig moderne etnografi og kulturforståelsens genealogi..
  • Ødemark, John (2018). Om prosjektet 'Bodies in Translation'.
  • Ødemark, John (2017). “Mistranslating Bodies, Constructing Cultures – Translation between Cultural and Ontological Turns”.
  • Ødemark, John & Engebretsen, Eivind (2017). Translating Translation - Expanding the Knowledge Translation Metaphor.
  • Ødemark, John (2016). Andres natur i vår kultur. Om å oversette og overse kulturvitenskapelig kunnskapshistorie i kulturteori og økopolitiske allianser i Xingu.
  • Ødemark, John (2016). Mistranslating Bodies, Constructing Cultures.
  • Ødemark, John (2016). The Translation and Media Archaeology of an Indigenous Eschatology.
  • Ødemark, John (2016). “The day our people die out the sky will collapse” – Print Culture and Textual Demarcations in Brazilian Indigenism and Environmentalism.
  • Ødemark, John (2016). Traces of Folkloristics in Global Indigenism and Environmentalism.
  • Ødemark, John (2016). Å oversette meningen med livet – språk, kultur og medisin i oversettelsen av mindfulness.
  • Ødemark, John & Engebretsen, Eivind (2016). Expanding the Knowledge Translation Metaphor.
  • Ødemark, John & Engebretsen, Eivind (2016). Extensions of Translation & Expanding the Knowledge Translation Metaphor.
  • Ødemark, John (2015). Andres guder, våre djevler – kultur- og historieforståelse i tidlig moderne mytografi. Bøygen : Organ for nordisk språk og litteratur.  ISSN 0806-8623.  (3)
  • Ødemark, John (2015). Antonio Cornejo Polar, Writing in the Air: Heterogeneity and the Persistence of Oral Tradition in Andean Literatures. Cultural History.  ISSN 2045-290X.  4(1), s 109- 110
  • Ødemark, John (2015). Avatar in the Amazon; Ethno-politics, Popular Culture and the Informants Voice.
  • Ødemark, John (2015). Djevelbesettelsene i Køge og Thisted – bokhistorie og virkelighetsforståelse.
  • Ødemark, John (2015). Erindringskultur og bilder i tidlig moderne antropologi.
  • Ødemark, John (2015). Ikonoklasme, idolatri og erindring i møtet med Amerika.
  • Ødemark, John (2015). Narrativ samtidighet og usamtidighet.
  • Ødemark, John (2015). Om Oviedo og tidlig moderne kulturmøter.
  • Ødemark, John (2015). Om kulturhistorie og den nye kulturhistorien.
  • Ødemark, John (2015). On trolldomsmonumentet i Vadø.
  • Ødemark, John (2015). Trolldomsprosesser og tidlig moderne demonologi.
  • Ødemark, John (2015). Å oversette meningen med livet – språk, kultur og vitenskap i oversettelsen av mindfulness.
  • Ødemark, John (2015). Å utstille trolldom - historie- og kulturforståelse i lys av trolldomsmonumentet i Vardø.
  • Ødemark, John (2014). Cross-Cultural Refractions - On Idolatry and Iconography in the History of Ethnography.
  • Ødemark, John (2014). Kulturoversettelse og kunnskapstranslasjon i kultur- og medisinhistorie.
  • Ødemark, John (2014). Om Oral Tales from Anthropological Localities. Folklore and the Epistemology of Comparative Culture Ressearch.
  • Ødemark, John (2014). Steilneset som kulturanalytisk trollspeil - kulturforskjell og kulturanalytiske fagtradisjoner.
  • Ødemark, John (2014). Amazonian Semiospheres - Translating Cultures, Saving Nature/s.
  • Ødemark, John (2014). "Rydninger i jungelen" - visuell og verbal sporavhengighet i fremstillingen av natur og kultur i Amazonas.
  • Ødemark, John (2013). Converging apocalypsis - Indigenous Cultures in the Amazon, the Nature of Culture and the Destiny of Humanity.
  • Ødemark, John (2013). Early Modern Cultural Encounters - Perspectives and Approaches.
  • Ødemark, John (2013). Folkloristikken, folkeeventyret og den nye kulturhistorien - om ASK kulturhistorisk tidsskrift. Folkeminner. Medlemsblad for Norsk folkeminnelag.  (60), s 57- 59
  • Ødemark, John (2013). Kulturstudier - aktuelle utfordringer og perspektiver.
  • Ødemark, John (2013). "Superstitio - Overtroens forvandlinger" som kulturanalytisk prosjekt.
  • Ødemark, John (2013). Superstition and the Construction of Religious and Cultural Difference.
  • Ødemark, John (2013). Symbolical mobilization of “Indigenous” cultures and ritual practices in the Amazon – and the destiny of humanity. Show summary
  • Ødemark, John & Sandset, Tony (2013). Fra informantens kulturhistorie.
  • Ødemark, John (2012). Om Benjamin Christensens film “Hëxan-Witchcraft through the Ages”.
  • Ødemark, John (2012). Om oversettelsen av guder og myter i tidlig moderne mytografi.
  • Ødemark, John (2012). Overgangen til demokrati i Brasil etter millitærstyret (1964-1985).
  • Ødemark, John (2012). Superstion and Demonology in Early Modern Cultural Encounters – the Case of New Spain.
  • Ødemark, John (2012). Translating Gods, Dividing Worlds – Lorenzo Pignoria and the Gods of the Indies.
  • Ødemark, John (2012). Trolldomsmonumenter og trolldomsforskning ved historiens grenser.
  • Ødemark, John (2011). Guder som analytisk kategori i tidlig moderne mytografi.
  • Ødemark, John (2011). “Inkvisitoren som antropolog” – om demonologi, magi og tidlig moderne etnografi i Andrés de Olmos’ Tratado de hechicerías y sortilegios.
  • Ødemark, John (2011). "Magi, besettelse og demonologi i tidlig moderne tid".
  • Ødemark, John (2011). Om Benjamin Christensens film “Hëxan-Witchcraft through the Ages”.
  • Ødemark, John (2011). Om KULH 1492 – Bruk av Wiki på Kulturhistorie.
  • Ødemark, John (2011). Om KULH 1492 – Bruk av Wiki på Kulturhistorie.
  • Ødemark, John (2011). Om «Superstitio» og trolldom.
  • Ødemark, John (2011). The Art of Memory in the History of Cultural Investigation - The Case of Diego Valadés’ Rhetorica Christiana (1579).
  • Ødemark, John (2011). Translating Gods, Dividing Worlds – Lorenzo Pignoriaand the Mythical Worlds of the Indies.
  • Ødemark, John (2010). Eksempel og fortelling i Jørgen Moes innledning til Norske folkeeventyr.
  • Ødemark, John (2010). ”The reformation of death culture and its genres”.
  • Ødemark, John (2010). Translating Tlaloc, Accommodating Vico. Lorenzo Boturini and the Semiotic Character of Cultural Otherness. A Study in the History and Theory of Cultural Translation. Show summary
  • Eriksen, Anne & Ødemark, John (2008). Redaksjonelt. Tidsskrift for kulturforskning.  ISSN 1502-7473.  7(4)
  • Ødemark, John (2008). Norsk folkeminnesamling - og dens forhistorie.
  • Ødemark, John (2008). Om Pontoppidan og “fabelen”.
  • Ødemark, John (2007). Boturini, Vico and the fathers of “culture”.
  • Ødemark, John (2007). Fabler, estetikk og kulturens naturhistorie.
  • Ødemark, John (2007). Skrift, tekst og tale i den ”sansekulturelle vendingen” – en oversettelseskritikk.
  • Ødemark, John (2007). The common sense of hieroglyphs – aspects of the Europeanreception of Mesoamerican script.
  • Ødemark, John (2006). Om oppdagelsen av Amerika - og av ”den sanne” Homer.
  • Ødemark, John (2006). Postkolonial kritikk av kulturbegrepet.

View all works in Cristin

Published Sep. 29, 2008 1:31 PM - Last modified Mar. 16, 2018 3:58 PM