Norwegian version of this page

Thesaurus Linguae Sericae (TLS)

TLS is the first synonym dictionary of classical Chinese in any western language.

Rund plate med inskripsjoner. Foto.

About the project

TLS has following features:

  • focuses on the history of distinctive semantic nuances of words studied
  • aiming to be systematically linked to archaeological illustration of whatever can be illustrated from excavated evidence
  • organises the Chinese vocabulary in taxonomic ("is a kind of") and mereonomic ("is part of") hierarchies thus showing up whole conceptual schemes or cognitive systems
  • registers a range of lexical relations like antonym, converse, epithet etc.
  • incorporates detailed syntactic analysis of over 600 distinct kinds of syntactic usage
  • enables us to make a systematic study of such basic phenomena as the natural history of abstract nouns or of reflexivity of psychological verbs in China
  • will record the history of rhetorical devices in texts and will thus enable us to study such intellectually crucial things as the natural history of irony in China
  • includes the first dictionary of 290 mathematical term.


TLS is developing a corpus-based historical and comparative encyclopaedia of Chinese conceptual schemes, implemented as an interactive database
Synonymordbok Linguae Sericae (TLS).


Tags: China, Chinese
Published May 6, 2010 1:32 PM - Last modified Apr. 7, 2020 2:17 PM


Project manager/editor:
Christoph Harbsmeier




  • Christoph Harbsmeier
  • Christoph Anderl
  • Jiang Shaoyu
  • David Keightley
  • Michael Puett
  • Carine Defoort
  • Ken-ichi Takashima
  • Lu Jianming
  • David Sehnal
  • Shen Yang
  • Zhu Qingzhi
  • Alfredo Cadonna
  • Huang Jingui
  • Jakub Marsalek
  • Pan Wuyun
  • William Baxter
  • Wolfgang Behr
  • Françoise Bottéro
  • Karine Chemla
  • Michel Teboul
  • Michael Nylan
  • Stephen West
  • Andrew Plaks
  • Martin Kern
  • Ulrich Lau
  • Axel Schüssler
  • Dame Jessica Rawson
  • Ulrich Unger
  • Qiu Xigui
  • Edward L. Shaughnessy
  • Victor Mair
  • Lothar von Falkenhausen
  • Elena Valussi
  • He Chirui
  • Jens Østergaard Pedersen
  • Gavin Larowe
  • Pang Pu
  • Li Ling
  • Alain Peyraube
  • Yu Jing
Detailed list of participants