Til og fra spansk og norsk: To seminarer om oversettelse med Kirsti Baggethun i uke 19

I uke 19 har du muligheten til å høre hvordan en profesjonell oversetter tenker og arbeider. Spansk ved ILOS og Seminar for oversettelse arrangerer to seminarer med Kirsti Baggethun.

Kirsti Baggethun er en av de fremste oversetterne fra norsk til spansk. I de siste 30 årene har Baggethun oversatt ca. 80 bøker, blant annet nyoversettelser av Knut Hamsun, som aldri før hadde vært oversatt direkte fra norsk. Hun har også oversatt Tarjei Vesaas, Kjell Askildsen, Dag Solstad, Kjartan Fløgstad, Karl Ove Knausgård, Jostein Gaarder, Lars Saabye Christensen og mange andre.

Torsdag 9. mai kl. 14.15-16, P.A. Munchs hus, seminarrom 6

Samtale mellom Kirsti Baggethun og Cristina Gómez Baggethun om deres erfaring som oversettere av norsk skjønnlitteratur til spansk. Du finner mer informasjon om seminaret her.

Fredag 10. mai kl. 14.15-16, Georg Morgenstiernes hus, seminarrom 144

Praktisk seminar: Forbered oversettelsen av disse to tekstene og hør Kirsti Baggethun fortelle om noen utfordringer i oversettelsene.

 

Meld deg på her (mellom 30. april og 9. mai).

Publisert 29. apr. 2019 14:12 - Sist endret 29. apr. 2019 22:05