Marie-Theres Federhofer

Professor II - Tysk og germansk
English version of this page
Brukernavn
Besøksadresse Niels Henrik Abels vei 36 Niels Treschows hus 0851 Oslo
Postadresse Postboks 1003 Blindern 0315 Oslo

Faglige interesser

  • Sykdomslitteratur og narrativ medisin
  • Vitenskapshistorie, særlig 1700- og 1800-tallet
  • Forskningsreiser og reiselitteratur
  • Dilettantisme i kunst og vitenskap
  • Kulturelle oversettelsesprosesser
  • Medlem i forschungsgruppen "Arctic Humanities", UiT Norges arktiske universitet

Undervisning

H 2020 TYSK 4309: Sykdom i tyskspråklig samtidslitteratur

Bakgrunn

2018 – 2022   Henrik-Steffens-professor ved Nordeuropa-Institut,

                       Humboldt-Universität zu  Berlin

2008 – d.d.     Professor i tysk litteraturvitenskap og kulturstudier ved

                       UiT Norges arktiske universitet

2001 – 2008  Førsteamanuensisi tysk litteratur og kulturstudier ved

                      UiT Norges arktiske universitet

Priser

Willy Brandt-prisen 2019

Verv

2013 – 2017    Prodekan forskning, Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærer-

                        utdanning, UiT Norges arktiske universitet                      

2012 – 2017    Leder for hjemmestyret i det tysk-norske studiesenteret

                        (Deutsch-Norwegisches Studienzentrum, Kiel)

2010 – 2012    Leder for Norsk selskap for 1700-tallsstudier

2008 – 2009    Leder for den nasjonale forskerskolen i humanistiske og kunstneriske fag

                        TBLR (Tekst, bilde, lyd, rom)

2005 – 2009    Prodekan forskning, Det humanistiske fakultet, UiT

Emneord: Tysk, Tysk litteratur, Medical Humanities, Environmental Humanities, Reiselitteratur, Vitenskapshistorie, Narrative theory, Oversettelsesprosesser, Arctic discourses, Dilettantisme

Publikasjoner

  • Federhofer, Marie-Theres & Linke, Dörte (2021). Introduction to the Special Issue: Changing Concepts of Nature in Contemporary Scandinavian Literature and Photography. NORDEUROPAforum. ISSN 1863-639X. doi: 10.18452/23920. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2021). Ludwig Christian Lichtenberg im Umfeld einer höfisch-urbanen Dilettantenkultur in Gotha. I Schmidt-Funke, Julia A.; Berg, Gunhild & Mulsow, Martin (Red.), Das Schloss als Hörsaal. Ludwig Christian Lichtenbergs "Vorlesung über die Naturlehre" und die residenzstädtische Wissensproduktion um 1800.. Franz Steiner Verlag. ISSN 9783515126649. s. 145–162.
  • Federhofer, Marie-Theres & Meyer, Sabine (2021). Ein Blick in die Seiten: Einleitende Gedanken./A Look Inside the Pages: Introductory Thoughts. . I Federhofer, Marie-Theres & Meyer, Sabine (Red.), Mit dem Buch in der Hand. Beiträge zur deutsch-skandinavischen Buch- und Bibliotheksgeschichte/A Book in Hand. German-Scandinavian Book and Library History. Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin. ISSN 393240646X. s. 7–21.
  • Federhofer, Marie-Theres & Theodorsen, Cathrine (2021). Kohärenz und Progression. Das Verhältnis von Theorie und Praxis in der Lehramtsstudium in Norwegen. I Peitz, Julia (Red.), Das Referendariat. Ein systematischer Blick auf den schulpraktischen Vorbereitungsdienst. Waxmann Verlag. ISSN 9783830943327. s. 69–82.
  • Federhofer, Marie-Theres (2020). Ein werdender Romantiker übersetzt einen Aufklärer. Henrik Steffens und Carl Ludwig Willdenow. NORDEUROPAforum. ISSN 1863-639X. doi: 10.18452/21350. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres & Høvik, Ingeborg (2019). Outsider Art? Herleik Kristiansens kunstneriske prosesser. Kunst og kultur. ISSN 0023-5415. 102(4), s. 240–253. doi: 10.18261/issn.1504-3029-2019-04-04. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2018). "I face a dark future." Letters from the Leprosy Archives, Bergen. European journal of life writing. ISSN 1876-8156. 7, s. 17–33. doi: 10.5463/ejlw.7.232. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2018). Der erzählende Patient. Narrative von Augenkranken in Aufklärungszeitschriften. I Berndt, Frauke & Fulda, Daniel (Red.), Die Erzählung der Aufklärung. Beiträge zur DGEJ-Jahrestagung 2015 in Halle a.d.Saale. Felix Meiner Verlag. ISSN 9783787333561. s. 590–599.
  • Federhofer, Marie-Theres (2017). "So geht denn ein Schmerzenstag nach dem andern hin". Krankheitserfahrungen in zwei Frauentagebüchern des 19. Jahrhunderts. DIEGESIS – Interdisziplinäres E-Journal für Erzählforschung. ISSN 2195-2116. 6(2), s. 14–31. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2017). Nordlicht. Tellurische Deutung und ästhetische Darstellung bei Alexander von Humboldt. I Büttner, Urs & Theilen, Ines (Red.), Phänomene der Atmosphäre. Ein Kompendium Literarischer Meteorologie. Verlag J. B. Metzler. ISSN 9783476044914. s. 222–232. doi: 10.1007/978-3-476-04492-1_17.
  • Federhofer, Marie-Theres (2017). Fallgeschichten. Text- und Wissensformen exemplarischer Narrative in der Kultur der Moderne. Hg. von Lucia Aschauer, Horst Gruner und Tobias Gutmann. Würzburg: Königshausen und Neumann 2015. Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft. ISSN 0075-2371. s. 166–171. doi: 10.1515/raabe-2017-0112.
  • Federhofer, Marie-Theres (2017). "nur für den Augenblick Festgehaltenes". Zeitkonzepte in Goethes Heften Zur Morphologie. I Steinby, Liisa & Schmidt, Michael (Red.), Augenblick, Lebenszeit, Geschichte, Ewigkeit. Die Zeit in Goethes Werken. Universitätsverlag Winter. ISSN 978-3-8253-6739-8. s. 137–154.
  • Federhofer, Marie-Theres (2016). Die "Facilitäten der Communication" – Die Béranger-Übersetzung von Adelbert von Chamisso und Franz von Gaudy als ein Beitrag zur Weltliteratur. I Berbig, Roland; Erhart, Walter; Sproll, Monika & Weber, Jutta (Red.), Phantastik und Skepsis. Adelbert von Chamissos Lebens- und Schreibwelten.. Vandenhoeck & Ruprecht. ISSN 9783847105503. s. 259–275. doi: 10.14220/9783737005500.259. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2015). Fra hoffmannen til den informerte dilettanten – noen historiske stasjoner. I Selvik, Randi Margrete; Gjervan, Ellen Karoline & Gladsø, Svein (Red.), Lidenskap eller levebrød. Utøvende kunst i endring rundt 1800. Fagbokforlaget. ISSN 978-82-321-0458-1. s. 47–63.
  • Federhofer, Marie-Theres (2014). "einem jeden Orte das Seinige zu lassen". Goethes Denkschrift Ueber Kunst und Alterthum in den Rhein und Mayn Gegenden als Modellierung eines Raumes. I Pirholt, Mattias & Hjort Møller, Andreas (Red.), "Darum ist die Welt so groß". Raum, Platz und Geographie im Werk Goethes. Universitätsverlag Winter. ISSN 978-3-8253.6279-9. s. 157–176. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2014). Dichtes Wissen. Zu Christian Ludwig Lichtenbergs und Johann Heinrich Voigts "Magazin für das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte". Zeitschrift für Germanistik. ISSN 0323-7982. s. 29–43. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2014). "Magnetische Ungewitter" und "Erd-Lichter". Alexander von Humboldt und das Nordlicht. Zeitschrift für Germanistik. ISSN 0323-7982. 24(4), s. 267–281. doi: 10.3726/92142_267. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2013). Die "zarten Fäden" – Korrespondenz als Vernetzung. Am Beispiel eines bislang unbekannten Briefes Adelbert von Chamissos an Salomon Hirzel. I Federhofer, Marie-Theres & Weber, Jutta (Red.), Korrespondenzen und Transformationen. Neue Perspektiven auf Adelbert von Chamisso. V&R unipress. ISSN 978-3-8471-0010-2. s. 175–193. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2013). Die literaturwissenschaftliche Sicht am Beispiel einiger Reise- und Forschungsberichte. I Kasten, Erich (Red.), Reisen an den Rand des Russischen Reiches. Die wissenschaftliche Erschließung der nordpazifischen Küstengebiete im 18. und 19. Jahrhundert. Verlag der Kulturstiftung Sibirien/SEC Publications. ISSN 978-3-942883-16-0. s. 297–304. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2013). Lokales Wissen in den Reisebeschreibungen von Otto von Kotzebue und Adelbert von Chamisso. I Kasten, Erich (Red.), Reisen an den Rand des Russischen Reiches. Die wissenschaftliche Erschließung der nordpazifischen Küstengebiete im 18. und 19. Jahrhundert. Verlag der Kulturstiftung Sibirien/SEC Publications. ISSN 978-3-942883-16-0. s. 111–145. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2012). Skriving og lesing i nettverk – Adelbert von Chamisso og Deutscher Musenalmanach. I Folkvord, Ingvild; Ringrose, Priscilla & Thowsen, Ingfrid (Red.), Skrift som livstegn: Festskrift til Sissel Lie. Tapir Akademisk Forlag. ISSN 978-82-321-0030-9. s. 123–132. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2012). Lehrerausbildung in Norwegen – Professionalisierung durch Akademisierung. Mitteilungen des deutschen Germanistenverbandes. ISSN 0418-9426. 2, s. 187–191. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2011). "Fremdes Land" - "altes Europa": Kamcatka in den Reisebeschreibungen Otto von Kotzebues und Adelbert von Chamissos. I Federhofer, Marie-Theres & Ordubadi, Diana (Red.), Adam von Krusenstern; Georg Heinrich von Langsdorff; Otto von Kotzebue; Adelbert von Chamisso. Forschungsreisen auf Kamtschatka. Auszüge aus den Werken. Verlag der Kulturstiftung Sibirien/SEC Publications. ISSN 978-3-942883-81-8. s. 157–180.
  • Federhofer, Marie-Theres (2011). De to kulturer. Det litterære og det vitenskapelige blikk på nordområdene hos Adelbert von Chamisso (1781-1838). Bilder av det nordlige i tysk romantikk. I Schimanski, Johan; Theodorsen, Cathrine & Wærp, Henning Howlid (Red.), Reiser og ekspedisjoner i det litterære Arktis. Tapir Akademisk Forlag. ISSN 978-82-519-2781-9. s. 137–160.
  • Federhofer, Marie-Theres (2011). Dilettantismens potensial. I Federhofer, Marie-Theres & Hodacs, Hanna (Red.), Mellom pasjon og profesjonalisme. Dilettantkulturer i skandinavisk kunst og vitenskap. Tapir Akademisk Forlag. ISSN 978-82-519-2586-0. s. 11–29.
  • Federhofer, Marie-Theres (2010). The Natural Scientist as Translator. Adelbert von Chamisso's "Cetaceorum maris kamtschatici imagines" (1824) and the Transfer of Natural Knowledge in the Beginning of the 19th Century. I Ringstad, Jan Erik (Red.), Whaling and History III. Papers Presented at a Symposium in Sandefjord on the 18th and 19th of June 2009. Kommandør Chr. Christensens hvalfangstmuseum. ISSN 978-82-993797-9-3. s. 27–36.
  • Federhofer, Marie-Theres (2010). Der Dilettant als Dolmetscher. Beobachtungen zum naturwissenschaftlichen Werk Adelbert von Chamissos. I Azzouni, Safia & Wirth, Uwe (Red.), Dilettantismus als Beruf. Kulturverlag Kadmos. ISSN 978-3-86599-080-8. s. 47–64.
  • Federhofer, Marie-Theres (2008). Wieland und die Wissenschaften. I Heinz, Jutta (Red.), Wieland Handbuch Leben - Werk - Wirkung. Verlag J. B. Metzler. ISSN 9783476022226. s. 105–109.
  • Federhofer, Marie-Theres (2007). Dilettantenkultur. Alexander von Humboldts Kosmos-Vorlesungen. I Blechschmidt, Stefan & Heinz, Andrea (Red.), Dilettantismus um 1800. Universitätsverlag Winter. ISSN 3-8253-5324-9. s. 323–338.
  • Federhofer, Marie-Theres (2006). Kleine Spuren. Dilettantismus und Dilettantismusverständnis in Georg Forsters 'Ansichten vom Niederrhein'. I Garber, Jörn & Van Hoorn, Tanja (Red.), Natur – Mensch – Kultur. Georg Forster im Wissensfeld seiner Zeit. Wehrhahn Verlag. ISSN 3-86525-017-3. s. 197–218.
  • Federhofer, Marie-Theres (2006). Vorwort. Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte. ISSN 1861-9479. 5 (2005), s. 7–16.
  • Federhofer, Marie-Theres (2006). Vorwort. Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte. ISSN 1861-9479. 6, s. 7–13.
  • Federhofer, Marie-Theres (2005). Kein "Kontorheld". Werner Siemens' Lebenserinnerungen als Gelehrtenautobiographie. Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte. ISSN 1861-9479. 4 (2004), s. 91–107.
  • Federhofer, Marie-Theres (2004). Persiflage. Wielands Konzept einer "antisentimentalischen" Literatur am Beispiel des 'Neuen Amadis'. I Aurnhammer, Achim; Martin, Dieter & Seidel, Robert (Red.), Gefühlskultur in der bürgerlichen Aufklärung. Niemeyer. ISSN 3484365986. s. 189–210.
  • Federhofer, Marie-Theres (2004). Dilettant, Dandy und Décadent: Einleitung. I Federhofer, Marie-Theres & Barstad, Guri Ellen (Red.), Dilettant, Dandy und Décadent. Wehrhahn. s. 7–15.
  • Federhofer, Marie-Theres (2004). Professor Lichtenbergs kalender. I Jordheim, Helge & Schult Ulriksen, Solveig (Red.), Kunnskap og kunnskapsformidling på 1700-tallet. Norsk selskap for 1700-tallsstudier. s. 47–56.
  • Federhofer, Marie-Theres (2003). Der standpunktlose Intellektuelle. Johann Heinrich Merck als Beiträger des 'Teutschen Merkur'. I Heinz, Andrea (Red.), 'Der Teutsche Merkur' � die erste deutsche Kulturzeitschrift?. Universitätsverlag Winter. ISSN 3-8253-1497-9. s. 153–169.
  • Federhofer, Marie-Theres (2003). Paläontologie in Briefen. Johann Heinrich Mercks Korrespondenz mit Petrus Camper. I Leuschner, Ulrike & Luserke-Jaqui, Matthias (Red.), Netzwerk der Aufklärung. Neue Studien zu Johann Heinrich Merck. Walter de Gruyter Verlag. ISSN 3-11-017571-1. s. 121–133.
  • Federhofer, Marie-Theres (2003). Lærd vennskap. Om Jacob Nicolaj Wilses (1735 �1801) kontakt med tyske academia. I Burgess, J. Peter (Red.), Den norske pastorale opplysningen. Nye perspektiver på norsk nasjonsbygging på 1800-tallet. Abstrakt forlag. ISSN 82-7935-088-8. s. 79–90.
  • Federhofer, Marie-Theres (2002). Værtegn. Om Jacob Nicolaj Wilses (1735 - 1801) meteorologiske notasjonssystem. Nordlit. ISSN 0809-1668. s. 91–102.
  • Federhofer, Marie-Theres (2001). 'Transition Fossiles'. Friedrich von Hardenberg's Conception of Transition in his Werner-Studien. I Møller, Lis & Svane, Marie-Louise (Red.), Romanticism in Theory. Aalborg Universitetsforlag. ISSN 87-7288-786-9. s. 41–57.
  • Federhofer, Marie-Theres (2001). 'Urbanitas' als Witz und Weltläufigkeit. Zur Resonanz einer rhetorischen Kategorie im 17. und 18. Jahrhundert. Nordlit. ISSN 0809-1668. 9, s. 3–27.
  • Federhofer, Marie-Theres (2001). Wetterzeichen. Zum meteorologischen Kodierungsverfahren Jacob Nicolaj Wilses (1735 - 1801). Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte. ISSN 1861-9479. 2, s. 13–29.
  • Federhofer, Marie-Theres (2000). "Pragmatische Selbstbiographie". Friedrich Wilhelm Heinrich von Trebras "Bergmeister-Leben und Wirken in Marienberg" im kulturwissenschaftlichen Kontext. Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte. ISSN 1861-9479. 1, s. 13–32.

Se alle arbeider i Cristin

  • Federhofer, Marie-Theres & Meyer, Sabine (2021). Mit dem Buch in der Hand. Beiträge zur deutsch-skandinavischen Buch- und Bibliotheksgeschichte/A Book in Hand. German-Scandinavian Book and Library History. Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin. ISBN 393240646X. 330 s.
  • Federhofer, Marie-Theres & Weber, Jutta (2013). Korrespondenzen und Transformationen. Neue Perspektiven auf Adelbert von Chamisso. V&R unipress. ISBN 978-3-8471-0010-2. 307 s.
  • Gaupseth, Silje; Federhofer, Marie-Theres & Aspaas, Per Pippin (2013). Travels in the North: A Multidisciplinary Approach to the Long History of Northern Travel Writing. Wehrhahn Verlag. ISBN 9783865253347. 230 s.
  • Federhofer, Marie-Theres (2012). Chamisso und die Wale. Mit dem lateinischen Originaltext der Walschrift Chamissos und dessen Übersetzung, Anmerkungen und Materialien. Verlag der Kulturstiftung Sibirien/SEC Publications. ISBN 978-3-942883-85-6. 132 s.
  • Federhofer, Marie-Theres & Ordubadi, Diana (2011). Adam von Krusenstern; Georg Heinrich von Langsdorff; Otto von Kotzebue; Adelbert von Chamisso. Forschungsreisen auf Kamtschatka. Auszüge aus den Werken. Verlag der Kulturstiftung Sibirien/SEC Publications. ISBN 978-3-942883-81-8. 192 s.
  • Federhofer, Marie-Theres & Hodacs, Hanna (2011). Mellom pasjon og profesjonalisme. Dilettantkulturer i skandinavisk kunst og vitenskap. Tapir Akademisk Forlag. ISBN 978-82-519-2586-0. 336 s.
  • Federhofer, Marie-Theres (2006). Experiment und Experimentieren im 18. Jahrhundert. Palatina Verlag. ISBN 3-932608-24-0. 122 s.
  • Federhofer, Marie-Theres & Barstad, Guri Ellen (2004). Dilettant, Dandy und Décadent. Wehrhahn. 300 s.
  • Barstad, Guri Ellen & Federhofer, Marie-Theres (2004). Dilettanten, Dandies und Dekadente. Soziale Selbstentwürfe und literarische Selbstdarstellungen. Wehrhahn Verlag. 300 s.
  • Federhofer, Marie-Theres (2001). "Moi simple amateur". Johann Heinrich Merck und der naturwissenschaftliche Dilettantismus im 18. Jahrhundert. Wehrhahn . ISBN 3932324757. 260 s.

Se alle arbeider i Cristin

  • Høvik, Ingeborg; Kjeldaas, Sigfrid & Federhofer, Marie-Theres (2021). Arctic Voices in Art and Literature (session conveners) Session on Theme G: Living in the Arctic.
  • Federhofer, Marie-Theres (2021). Innovative Konzepte oder Binsenweisheiten? [Internett]. Experiment Geisteswissenschaft, Asynchrones Forum.
  • von Schnurbein, Stefanie & Federhofer, Marie-Theres (2021). Wahnsinn und Künstlertum. Amalie Skram und das Schreiben über Krankheit. Im Gespräch mit Marie-Theres Federhofer. [Radio]. Experiment Geisteswissenschaft, Podcast nordlitt.
  • Federhofer, Marie-Theres (2019). Pictures from the Bering Strait: Louis Choris’s Voyage pittoresque autour du monde (1822) .
  • Federhofer, Marie-Theres (2019). Weiß und sublim. Landschaft in arktischen Reiseberichten um 1900.
  • Federhofer, Marie-Theres (2019). Dem Polarlicht auf der Spur.
  • Nesby, Linda Hamrin & Federhofer, Marie-Theres (2019). Tre kvinners erfaringer med brystkreft gjennom to århundrer. Vendepunkt. s. 33–38.
  • Federhofer, Marie-Theres (2018). Dilettantismus. I Jacob, Joachim & Süßmann, Johannes (Red.), Das 18. Jahrhundert. Lexikon zur Antikenrezeption in Aufklärung und Klassizismus. (Der Neue Pauly, Supplemente 13). Verlag J. B. Metzler. ISSN 978-3-476-02472-5.
  • Federhofer, Marie-Theres (2017). Höfisch-urbaner Dilettantismus. Ludwig Christian Lichtenberg.
  • Federhofer, Marie-Theres (2017). Letters from the Leprosy Archive.
  • Federhofer, Marie-Theres (2016). Chamisso som oversetter mellom to kulturer.
  • Federhofer, Marie-Theres (2015). Passagiere des Eises. Polarhelden und arktische Diskurse 1874 [Passengers of the Ice: Polar Heroes and Arctic Discourses, 1874]. Acta Borealia. ISSN 0800-3831. 21(2), s. 208–211. doi: 10.1080/08003831.2015.1090161.
  • Federhofer, Marie-Theres (2015). Der erzählende Patient. Krankheitsgeschichten in Zeitschriften der Aufklärung.
  • Federhofer, Marie-Theres (2014). "nur für den Augenblick Festgehaltenes" – Zeitkonzepte in Goethes Heften Zur Morphologie.
  • Federhofer, Marie-Theres & Weber, Jutta (2013). Einleitung der Herausgeberinnen. I Federhofer, Marie-Theres & Weber, Jutta (Red.), Korrespondenzen und Transformationen. Neue Perspektiven auf Adelbert von Chamisso. V&R unipress. ISSN 978-3-8471-0010-2. s. 13–17.
  • Federhofer, Marie-Theres (2013). Johann Heinrich Merck. Gesammelte Schriften. Hg. von Ulrike Leuschner unter Mitarbeit von Amélie Krebs. Bde 1,3 und 4. Göttingen: Wallstein 2012/13. Lenz-Jahrbuch: Sturm und Drang Studien. ISSN 0940-7499. 20, s. 139–143.
  • Gaupseth, Silje; Federhofer, Marie-Theres & Aspaas, Per Pippin (2013). Foreword. I Gaupseth, Silje; Federhofer, Marie-Theres & Aspaas, Per Pippin (Red.), Travels in the North: A Multidisciplinary Approach to the Long History of Northern Travel Writing. Wehrhahn Verlag. ISSN 9783865253347. s. 7–8. Fulltekst i vitenarkiv
  • Federhofer, Marie-Theres (2013). Naturwissen in Christian Ludwig Lichtenbergs "Magazin für das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte".
  • Federhofer, Marie-Theres (2013). Kamchatka and Russian America in the Travelogues of Otto v. Kotezbue and Adelbert v. Chamisso.
  • Federhofer, Marie-Theres (2013). "Facilitäten der Communication" — Weltliteratur und die Béranger-Übersetzungen von A. v. Chamisso und F. v. Gaudi.
  • Federhofer, Marie-Theres (2012). Simone Ochsner Goldschmidt: Wissensspuren. Generierung, Ordnung und Inszenierung in Erik Pontoppidans Norges naturlige historie 1752/53. Berichte zur Wissenschaftsgeschichte. ISSN 0170-6233. s. 355–357.
  • Federhofer, Marie-Theres (2012). Fra hoffmannen til den informerte dilettanten. Dilettantisme-konsepter mellom renessansen og nytiden.
  • Federhofer, Marie-Theres (2012). "Einem jeden Ort das Seinige belassen" - Goethes Denkschrift Kunst und Altertum am Rhein und Main (1816) als Modellierung eines Raumes.
  • Federhofer, Marie-Theres (2012). Bettina Hey'l: Das Ganze der Natur und die Differenzierung des Wissens. Alexander von Humboldt als Schriftsteller. Berlin, New York: Walter de Gruyter 2007. Cardanus. Jahrbuch für Wissenschaftsgeschichte. ISSN 1861-9479. 8, s. 93–96.
  • Federhofer, Marie-Theres (2012). Tysk kunnskap – politisk, økonomisk og kulturell kapital.
  • Federhofer, Marie-Theres (2011). Netzwerk und Geselligkeit.
  • Federhofer, Marie-Theres (2011). Jacob Nicolai Wilse som meteorolog. Mellom vitenskap og "husfaderlitteratur".
  • Federhofer, Marie-Theres (2010). Mary Sponberg Pedley: The Commerce of Cartography: Making and Marketing Maps in Eigtheenth-Century France and England. 1700-tal: Nordic Journal for Eighteenth-Century Studies. ISSN 1652-4772. s. 258–259.
  • Federhofer, Marie-Theres (2010). The Appropriation of 'Bildung'. From Shaftesbury to Humboldt.
  • Federhofer, Marie-Theres (2010). Norden – kilde for Europas frihet. Nordlys. ISSN 0805-5440. s. 52–53.
  • Federhofer, Marie-Theres (2010). Der Naturforscher als Übersetzer. Adelbert von Chamissos walkundliche Schrift Cetaceorum maris kamtschatici imagines (1824).
  • Federhofer, Marie-Theres (2010). Naturforskeren som oversetter: Adelbert von Chamisso (1781-1838).
  • Federhofer, Marie-Theres (2009). Beatrix Langer: Der wilde Europäer. Adelbert von Chamisso. Matthes & Seitz. Berlin 2008. 368 S. – Christine Langer: Chamissos Frühwerk. Von der französischsprachigen Rokokodichtung bis zum "Peter Schlemihl" (1793-1813). (Studien zur Literatur- und Kulturgeschichte, 20). Königshausen & Neumann. Würzburg 2008. 250 S. Arbitrium. ISSN 0723-2977. 3, s. 321–325.
  • Federhofer, Marie-Theres (2009). The Natural Scientist as Translator. Adelbert von Chamissos 'Cetaceorum maris kamtschatici imagines' (1824) and the Transfer of Natural Knowledge in the Beginning of the 19th Century.
  • Federhofer, Marie-Theres (2009). Fossiler - fra naturspill til vitenskapelig objekt.
  • Federhofer, Marie-Theres (2008). Johann Heinrich Merck: Briefwechsel. Hg. von Ulrike Leuschner u.a. 5 Bde. Wallstein Verlag. Göttingen 2007. Goethe Jahrbuch. ISSN 0323-4207. s. 286–288.
  • Federhofer, Marie-Theres (2006). Mellom to kulturer. Det litterære og det vitenskapelige blikk på nordområdene hos Adelbert von Chamisso.
  • Federhofer, Marie-Theres (2006). Dilettantismus zwischen den Kulturen. Adelbert von Chamissos Schrift über die Wale des Kamtschatkischen Meeres (1824).
  • Federhofer, Marie-Theres (2006). Zwischen Dilettantismus und Meisterschaft. Alexander von Humboldts Kosmos-Vorträge.
  • Federhofer, Marie-Theres (2004). Paläontologie in Briefen. Johann Heinrich Mercks Korrespondenz mit Petrus Camper.
  • Federhofer, Marie-Theres (2004). Dilettantismus und Freiheit. Forsters 'Ansichten vom Niederrhein' als Dilettantenreise.
  • Federhofer, Marie-Theres (2002). Empfindsame Persiflagen oder Persiflagen der Empfindsamkeit. Über Ch. M. Wielands satirische Schreibweise.
  • Federhofer, Marie-Theres (2001). 'Güldene Äpfel auf silberner Schale'. Johann Heinrich Merck als Beiträger des 'Teutschen Merkur'.
  • Federhofer, Marie-Theres (2001). Værtegn. Om Jacob Nicolaj Wilses meteorologiske notasjonssystem.
  • Federhofer, Marie-Theres; Kristiansen, Steinar & Buch, Roger (2016). Evaluering av forskergruppene ved Fakultet for samfunnsfag, Høgskolen i Oslo og Akershus. Rapport fra evalueringspanelet. HiOA, Læringssenter og bibliotek, Skriftserien. ISSN 978–82–8364–000-7. 2016(2).

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 5. aug. 2020 09:08 - Sist endret 30. sep. 2020 12:57