Stine Hulleberg Johansen
Faglige interesser
Språk er noe mer enn bare et verktøy for å formidle informasjon. Det er også et virkemiddel vi kan bruke for å bygge relasjoner med andre mennesker. Jeg er interessert i hvordan språk brukes til å danne nye og forsterke eksisterende mellommenneskelige forhold. I mitt PhD-prosjekt skal jeg se på hva slags ord, uttrykk og retoriske strategier man kan bruke for å dempe effekten av det man sier for eksempel for å unngå å fornærme den man snakker til. Jeg skal se på disse strategiene på engelsk og norsk for å se om det er noen forskjeller som kan skape utfordringer for nordmenn som lærer engelsk. Mitt prosjekt er en del av prosjektet Idiomaticity in English and Norwegian ved ILOS.
Mine interesseområder er: pragmatikk, korpuslingvistikk, korpuspragmatikk, anvendt lingvistikk, innlærerspråk, talespråk.
Bakgrunn
Jeg kommer fra en stilling som Seniorrådgiver/EU-rådgiver ved Høgskolen i Oslo og Akershus der jeg blant annet har bistått forskere med å utvikle forsknings- og innovasjonsprosjekter til EUs forskningsprogrammer. Jeg har tidligere jobbet som prosjektkoordinator ved Forbruksforskningsinstituttet, SIFO, med administrativ oppfølging av nasjonale og internasjonale forskningsprosjekter. Jeg har også erfaring fra privat sektor fra jobben som prosjektleder i oversettelsesbyrået Amesto Translations AS og assistent i Kreativ Internasjonal Kommunikasjon AS.
På utdanningssiden har jeg en mastergrad i engelsk språk fra Universitetet i Oslo fra 2008. Jeg har også en et årsstudium i markedskommunikasjon fra Handelshøyskolen BI og et årsstudium i prosjektledelse av EU-finansierte forsknings- og innovasjonsprosjekter fra Høgskolen i Sørøst-Norge. I 2015 fullførte jeg en Bachelor of Management fra Handelshøyskolen BI med prosjektledelse som fordypningsområde.
Publikasjoner
- Johansen, Stine Hulleberg (2020). A Contrastive Approach to the Types of Hedging Strategies Used in Norwegian and English Informal Spoken Conversations. Contrastive Pragmatics: A Cross-Disciplinary Journal (JOCP). ISSN 2666-0385. s 1- 25 . doi: 10.1163/26660393-12340006 Fulltekst i vitenarkiv.
- Johansen, Stine Hulleberg (2020). Hedging in spoken conversations by Norwegian learners of English. Nordic Journal of Modern Language Methodology (NJMLM). ISSN 1894-2245. 8(2), s 27- 48 . doi: https://doi.org/10.46364/njmlm.v8i2.751 Fulltekst i vitenarkiv.
- Johansen, Stine Hulleberg (2020). “I guess anyone would do that wouldn’t they?” How do native speakers of Norwegian and English hedge in informal conversations?. Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics. ISSN 1387-6759. . doi: http://doi.org/10.1075/lic.19025.joh
- Johansen, Stine Hulleberg (2019). Exploring the Use of Probes in a Corpus Pragmatic Study of Hedging Strategies. Nordic Journal of English Studies (NJES). ISSN 1502-7694. 18(1), s 121- 148 . doi: 10.35360/njes.493 Fulltekst i vitenarkiv.
- Johansen, Stine Hulleberg (2021). Forsøpler vi språket med uttrykk som «på en måte»?. Forskning.no. ISSN 1891-635X.
- Johansen, Stine Hulleberg (2020). “I just need to like see what I can do” – A contrastive study of hedging strategies in English and Norwegian informal spoken conversations. Vis sammendrag
- Johansen, Stine Hulleberg (2018). Det er egentlig ikke typisk norsk å være god i engelsk. Forskning.no. ISSN 1891-635X.