Perguntas
Traduzir o poema
Vocabulário
talhar | hugge |
mármore de Paros | marmor fra Paros (Hellas) |
cinzelar | meisle, finpusse |
dolência | smerte |
veludo | fløyel |
Info
«Relacionemos ainda com esta desapiedada denúncia da frustração e solidão humanas uma das mais importantes revelações, e a da contista Maria Judite de Carvalho [...] cuja mestria chega a captar aqueles momentos de inefável (=usigelig) desespero que apenas se definem pela entoação audível de uma frase ou por um gesto aparentemente sem sentido» (Saraiva 1985:1142)