En español

Published Nov. 30, 2021 1:40 PM

Con el título “Frida, matices de una pasión” en Hispanoamérica, y basado en el libro de Hayden Herrera, Caroline Belaunde Brynsrud reseña la película y nos la recomienda en esta nota. Si no la viste, ¡seguramente lo hagas después de leer la nota!

Prisión verde, portada
Published Sep. 30, 2021 10:48 AM

Ollie Minelli Velasquez nos presenta aquí a su compatriota Ramón Amaya Amador, novelista hondureño, y a su novela Prisión Verde. Un viaje para conocer la vida de  los “campeños”, los trabajadores de los campos bananeros en Honduras, donde el mismo autor debió trabajar, inspirando así esta novela.

Published Mar. 19, 2021 12:00 PM

¿Cuántas veces hemos escuchando "La poesía es díficil', "La poesía no se entiende"? Con motivo del Día Mundial de la Poesía (21 de marzo), nuestra editora Maria Agustina, lectora voraz de poesía, recupera un viejo texto donde le habla a su yo de 13 años y también a todos: la poesía SI está buena.

Bildet kan inneholde: fotografi, organ, anlegg, menneskelig, utgivelse.
Published Mar. 14, 2021 11:25 AM

La China y Lucas nos invitan a un viaje por las pampas argentinas del siglo XIX con Las aventuras de la China Iron. El trabajo intertextual de Gabriela Cabezón Cámara inicia un diálogo que deconstruye, relee, reinventa y transgrede dos  textos fundacionales de la tradición literaria argentina: Martín Fierro y Facundo

Published Feb. 26, 2021 12:03 PM

Álvaro nos transporta al pasado para adentrarnos en el mundo de "El Cid",   la película de Hollywood que rindió  homenaje al heroe histórico y legendario español Rodrigo Díaz de Vivar. Con un reparto inolvidable encabezado por Sophia Loren y Charlton Heston, esta película es un clásico que no nos podemos perder.

Bildet kan inneholde: azure, himmel, utgivelse, bok, skrift.
Published Feb. 18, 2021 11:00 AM

María Agustina traduce algunos de los ensayos de Om året, obra que consta de cuatro tomos, uno por cada estación, y que todavía no han sido traducidos al español. 

Bildet kan inneholde: bilderamme, gest, kunst, maleri, maling.
Published Jan. 28, 2021 1:10 PM

#NosQuedamosEnCasa y #QuedateEnCasa fueron -y quizá siguen siendo-los principales eslóganes en España durante el período de confinamiento especial. Con el coronavirus, la literatura y el cine distópicos vuelven a estar en auge; comparamos la cuarentena con libros sobre futuros oscuros sin libertad, sin control y con mucha negatividad (Crespo, 2020). Por ejemplo, la película de horror La cabina, un clásico español, se actualiza a la luz de la situación de hoy.

Published Dec. 4, 2020 1:54 PM

En esta breve reseña de un "Open Mic" ocurrido en Oslo, proponemos un recorrido por el estilo, los temas y el mensaje de la emotiva canción de Calle 13.

Published Nov. 27, 2020 1:07 PM

Perisa nos manda una carta desde un mundo sin pandemia y hace una reseña de La lógica de lo absurdo (Logikken bak det absurde), que representó el grupo Barataria Teatro al final del año pasado. Aunque la obra ha terminado sus actuaciones, queremos compartir este texto para que os hagáis una idea de lo que hace el grupo Barataria Teatro y de cómo contribuye a la comunidad hispanohablante de Oslo. 

Bildet kan inneholde: pakkede varer, ansikt, hake, nese, panne.
Published Apr. 28, 2020 11:22 AM

Además de ser linda, fea o sensual, la piel es un hogar, un caparazón humano, algo que nos protege. Los rasgos (o la falta de ellos) cuentan nuestra historia en una manera única, a pesar de nuestra búsqueda colectiva de una piel impecable. Y sí, la belleza, la superficie, importa, no se puede negar. Cuando se desarrolla la trama de esta película, queda claro que no se puede cambiar la piel sin que cambie el interior también. Ambos dos están vinculados como dos gotas de agua.

Bildet kan inneholde: gul, tekst, font, grafisk design, plakat.
Published Dec. 3, 2019 3:20 PM

El jueves (5.12) arranca por primera vez ESCENA: un nuevo festival de cine que tiene como enfoque el intercambio cultural entre Noruega e Iberoamérica. El organizador del festival es Tilde, un cineclub destinado a la difusión de películas españolas y películas en español en Noruega. Con Escena quieren mostrar cine hispanohablante y lusófono, además de ser un punto de encuentro y un foro de discusión para cinéfilos, gente con raíces en regiones iberoamericanos y personas con un interés especial en las culturas iberoamericanas.

Bildet kan inneholde: tekst, font.
Published Nov. 29, 2019 1:45 PM

El domingo 1 de diciembre tendrá lugar la última sesión de Koselig, el taller y club de lectura semanal que invita a la comunidad hispanohablante de Oslo - y a todo noruego interesado en el idioma - a acercarse a la literatura noruega traducida a nuestra lengua. ¿Sabías que este grupo de lectura existía? ¡Averigua de qué trata! ¡Estás a tiempo de sumarte para la última reunión este domingo!

Bildet kan inneholde: kjøretøy, bil, photography.
Published Nov. 26, 2019 3:33 PM

La directora chilena Dominga Sotomayor Castillo está en boga últimamente en Noruega. Este fin de semana, su película Tarde para morir joven se estrenó en los cines noruegos y mañana (27.11.19) habrá una proyección especial con una charla posterior, organizadas por Arthaus y Latinamerikansk Forening, en Vika desde las 18.00. Sotomayor Castillo fue uno de los "retratos de director" del Film fra Sør de este año, y en esta ocasión la chilena visitó el festival como invitada oficial, además de que se mostraron sus tres películas De jueves a domingo, Mar y Tarde para morir joven. ¡Ñorsk! tuvo la ocasión de ver dos de ellas, y estuvo también presente en una interesante charla con la directora.

Bildet kan inneholde: plakat, tekst, himmel, font, tilpasning.
Published Nov. 16, 2019 8:13 PM

Una de las películas más populares en el Film fra Sør de este año ha sido la colombiana Monos (2019) de Alejandro Landes. ¡Ñorsk! estuvo presente en una proyección cuyas entradas estaban agotadas el miércoles 13 de noviembre y recomendamos que todos los que quieran verla compren entradas rápidamente - debido al éxito de taquilla, se ha montado una proyección extra, pero mañana será la última oportunidad de ver la película en cines noruegos por un tiempo.

Bildet kan inneholde: scene, begivenhet, lighting, publikum, opptreden.
Published Nov. 14, 2019 10:53 AM

Una proyección gratuita en Vippa se ha hecho tradición en Film de Sør durante los últimos años, y este año no fue ninguna excepción. El sábado 9 de noviembre la escena fue de nuevo preparada para el cine gastronómico del sur, y esta vez el turno le llegó a la cocina boliviana, con el documental de Michael Lei A Taste of Sky desde 2018.

Bildet kan inneholde: font, tekst, logo, linje, grafikk.
Published Nov. 9, 2019 12:53 PM

El jueves arrancó Film fra Sør, el festival de cine más grande de Oslo, y el programa está, como siempre, lleno de películas latinoamericanas. Este año se van a mostrar películas de ocho países hispanohablantes, y en la lista de huéspedes oficiales hay directoras de Chile, Argentina y Perú. Nuestro consejo editorial estará para cubrir mucho de lo que pasa durante los diez días que dura el festival, y esperamos ver a muchos entusiastas del cine latinoamericano allá. Acá va un horario de todas las actividades de la parte hispanohablante del programa. ¡Que disfruten!