Koselig, leyendo en español en Oslo

El domingo 1 de diciembre tendrá lugar la última sesión de Koselig, el taller y club de lectura semanal que invita a la comunidad hispanohablante de Oslo - y a todo noruego interesado en el idioma - a acercarse a la literatura noruega traducida a nuestra lengua. ¿Sabías que este grupo de lectura existía? ¡Averigua de qué trata! ¡Estás a tiempo de sumarte para la última reunión este domingo!

Bildet kan inneholde: tekst, font.

Desde el mes de octubre, todos los domingos en el segundo piso de la biblioteca de Grünerløkka, ha ido creciendo el taller y club de lectura Koselig

Koselig surgió de las ganas de crear un espacio para la inclusión que despertase un sentido de comunidad y de pertenencia entre los jóvenes hispanohablantes que viven en Oslo. La responsable y creadora de Koselig, María Raimondo Bernasconi, nos cuenta: "yo estudié Letras en la Universidad de Buenos Aires y me mudé a Oslo para especializarme en la literatura noruega. Creo que ésta es una herramienta muy importante a la hora de forjar la identidad cultural y personal y por lo tanto, sirve como un puente para la integración. Entonces pensé, ¿por qué no? y, desde Latinamerikansk Forening Studentlag, acerqué mi idea a Deichman Grünerløkka y les encantó". 

El proyecto empezó enfocado hacia jóvenes de 25 años, y se abrió a todos aquellos que buscaran un lugar en el que poder sentirse un ratito como en casa. El único requisito ha sido poder comunicarse en español para participar del debate. Con entre 20 y 35 asistentes cada vez, Koselig logró convertirse, desde el primer momento, en un espacio de familiaridad y participación para todos aquellos que estaban buscando una actividad interesante y “acogedora” durante el otoño e invierno noruegos. 

"Koselig ha sido de las cosas más lindas que me sucedieron este otoño. Espero que pueda continuar en la primavera”, confesó uno de los participantes, destacando la gran acogida que tuvo el proyecto entre todos los que participaron. Para María esas reacciones fueron una sorpresa: “No lo esperaba para nada. La primera vez vinieron más de 30 personas y todos querían leer, hablar, pidieron temas, se recoparon. Fue mucho trabajo conseguir todos los libros, armar cada clase, planear actividades, la selección de los textos... Pero realmente lo disfruté un montón y aprendí muchísimo. Me gustaría poder hacer más Koselig en 2020. Quizá algo mensual, o algo enfocado en la Literatura Latinoamericana, de la cual veo muy poco en Noruega. Me gustaría aportar algo distinto para los chicos que estudian español en la universidad”.

A través de las lecturas y debates, los encuentros buscaron acercar al grupo a las letras noruegas, encarando juntos el desafío de encontrar los puntos de contacto entre la cultura local y las nuestras. “Elegí alcanzar este “objetivo”, por así decirle, a través de la literatura porque la literatura es una de las herramientas fundamentales y más efectivas para la comunicación, la reflexión y la empatía. Muchas veces preferí el trabajo en grupos pequeños y una puesta en común al final, otras me pareció que la charla fluía sola, y trabajamos en una ronda más grande, entre todos”. Entre las lecturas, hubo de todo: desde literatura infantil hasta un encuentro articulado alrededor del tema de la sexualidad, pasando también por el clásico Ibsen y los folkeeventyr (cuentos tradicionales noruegos).

Si no conocías el taller, estás a tiempo de sumarte para la última reunión. El encuentro será este domingo 1 de diciembre a las 14 hs en el segundo piso de Deichman Grünerløkka. Las lecturas para la fecha ya están disponibles en el grupo de Facebook de Koselig

 

LES ARTIKKELEN PÅ NORSK

Emneord: América Latina, Latinamerika, Spansk, Español, Litteratur, Literatura, Latinamerikansk Forening Studentlag Av Elena Azcona Pérez
Publisert 29. nov. 2019 13:45 - Sist endret 9. des. 2019 13:26