Aneta Pavlenko

• Urbanik, Pawel & Pavlenko, Aneta (2021). Securing Understanding in a Second Language: Communication of rights in investigative interviews in the USA and Norway. In Blackwood, Robert & Røyneland, Unn (Ed.), Spaces of Multilingualism. Routledge. ISSN 9781003125839. p. 92–112. doi: 10.4324/9781003125839-5.
• Pavlenko, Aneta & Eades, Diana (2020). Transformando pesquisa em politicas: Novas diretrizes para comunicar direitos a falantes na nativos. In Almeida, Diane & Coulthard, Malcolm (Ed.), Perspectivas em Linguística Forense. Universidade Estadual de Campinas. ISSN 978-65-87175-00-3. p. 249–266. Show summary

  O livro Perspectivas em Linguística Forense, editado por Dayane Celestino de Almeida, Malcolm Coulthard (um dos linguísticas responsáveis pelo desenvolvimento da Linguística Forense a nível mundial e que esteve envolvido no caso de Derek Bentley) e Rui Sousa-Silva (docente da FLUP – Faculdade de Letras da Universidade do Porto e membro da APCF – Associação Portuguesa de Ciências Forenses) procura contribuir para aprofundar a investigação na área da Linguística Forense, com enfoque na língua portuguesa. O livro inclui 14 capítulos, que abrangem investigação nas áreas de linguagem jurídica, interpretação de leis, contratos, garantias e advertências em produtos de consumo, simplificação da linguagem jurídica (o “juridiquês”), investigação de “crimes de linguagem” (como calúnia, injúria, difamação, assédio, suborno, ameaça, extorsão, entre outros), investigação da relação entre a cronologia do crime e a redação do texto (para determinar se o crime ocorreu no momento em que o texto foi escrito, quando alguém o leu, ou quando o acusado leu), análise de interação em postos e esquadras policiais, com advogados e em tribunal, análise de mentiras, análise da interação (linguística) em casos de violação, identificação da voz do locutor (por exemplo, em chamadas anónimas), análise de autoria para identificação de autores de textos de diversos tipos (e.g. cartas, e-mails, mensagens de texto, tweets, publicações no Facebook, etc.) e análise de textos suspeitos de plágio.

• Pavlenko, Aneta; Hepford, Elizabeth; Tavella, Christina & Michalovic, Sherri (2020). Everyone has the right to understand: Teaching legal rights to ESL students. TESOL Journal (TJ). ISSN 1056-7941. 11(4). doi: 10.1002/tesj.570. Full text in Research Archive
• Norton, Bonny & Pavlenko, Aneta (2019). Imagined Communities, Identity, and English Language Learning in a Multilingual World. In Gao, Xuesong (Eds.), Second Handbook of English Language Teaching. Springer Nature. ISSN 978-3-319-58542-0. doi: 10.1007/978-3-319-58542-0_34-1.
• Pavlenko, Aneta; Hepford, Elizabeth & Jarvis, Scott (2019). An illusion of understanding: How native and non-native speakers of English understand (and misunderstand) their Miranda rights . International Journal of Speech Language and The Law. ISSN 1748-8885. 26(2). doi: 10.1558/ijsll.39163. Full text in Research Archive
• Pavlenko, Aneta (2018). Superdiversity and Why It Isn’t: Reflections on Terminological Innovation and Academic Branding. In Schmenk, Barbara; Breidbach, Stephan & Küster, Lutz (Ed.), Sloganization in Language Education Discourse. Conceptual Thinking in the Age of Academic Marketization . Multilingual Matters. ISSN 978-1-78892-186-2. doi: 10.21832/9781788921879-009.
• Pavlenko, Aneta (2017). Russian-friendly: how Russian became a commodity in Europe and beyond. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. ISSN 1367-0050. 20(4), p. 385–403. doi: 10.1080/13670050.2015.1115001.
• Pavlenko, Aneta (2017). Linguistic landscapes and other sociolinguistic methods in the study of Russian language abroad. The Russian Journal of Linguistics. ISSN 2312-9182. p. 493–514. doi: 10.22363/231291822017213493514.
• Pavlenko, Aneta (2017). Do you wish to waive your rights? Affect and decision-making in multilingual speakers. Current Opinion in Psychology. ISSN 2352-250X. 17, p. 74–78. doi: 10.1016/j.copsyc.2017.06.005. Full text in Research Archive

View all works in Cristin

• Pavlenko, Aneta (2020). Trusselbrevet: Språkdetaljen politiet avslørte.
• Pavlenko, Aneta (2020). Damit wir uns richtig verstehen. [Newspaper]. Die Zeit.
• Pavlenko, Aneta (2020). Is joy the same in every language? . [Internet]. National Geographic .

View all works in Cristin