Bente Ailin Svendsen
English version of this page
E-post
b.a.svendsen@iln.uio.no
Telefon
+47-22856966
Mobiltelefon
97562138
+47- 97562138
Rom
HW 518, 5. etasje
Brukernavn
Besøksadresse
Henrik Wergelands hus
Niels Henrik Abels vei 36
0313 OSLO
Postadresse
Postboks 1102 Blindern
0316 OSLO
Bente Ailin Svendsen er professor i Norsk som andrespråk og Nordisk språkvitenskap. Hun initierte og var sentral i utviklingen av MultiLing Senter for flerspråklighet, ett av de NFR-finansierte sentrene for fremragende forskning, der hun fungerte som nestleder i perioden 2013-2015 og som leder for Tema 2 Flerspråklig praksis 2016-2017.
Forskning
Svendsen forsker på flerspråklighet hos individet og i samfunnet og språkbruk blant ungdom i flerspråklige bymiljøer. Hennes forskningsinteresser inkluderer flerspråklighet, språklig endring og kommunikasjon i sin alminnelighet og i det flerkulturelle samfunnet spesielt.
Undervisning
Våren 2019 underviser Svendsen på emnene NOAS 1100 Innføring i Norsk som andrespråk og SPR 4110 Språk og kommunikasjon i det flerkulturelle samfunnet.
Prosjekter, formidling, priser og verv
Svendsen var prosjektleder og i samarbeid med Ingunn I. Ims, Tommy Sørbø og Tank Design, ansvarlig for innhold, utforming og produksjon av språkutstillingen Oslo sier. Språk i byen. Utstillingen stod på Bymuseet i Frognerparken 4. mai 2016 til 1. april 2018. Utstillingen var finansiert av MultiLing, i samarbeid med Språkrådet og Bymuseet. Se en film om utstillingen her.
I 2017 mottok Svendsen ILNs formidlingspris i 2016 for Oslo sier. Språk i byen. I 2018 mottok hun for artikkelen The dynamics of citizen sociolinguistics og utstillingen Oslo sier. Språk i byen Kunnskap Oslos pris for beste forskningsarbeid om Oslo-tematikk i 2017. Som en del av et forfatterkollektiv, mottok Svendsen Språkprisen i 2009 for boka Flerspråklighet i skolen (red. Rita Hvistendahl).
I perioden 2011-2018 var Svendsen programstyremedlem i SAMKUL Samfunnsutviklingens kulturelle forutsetninger i Forskningsrådet og i Språkrådets fagråd for fagspråk og språk i samfunn og høyere utdanning (2015-2018).
I perioden 2013-2015 var Svendsen redaktør i tidsskriftet NOA. Norsk som andrespråk og styremedlem i SONE-nettverket (sosiolingvistisk nettverk) i perioden 2011-2016.
Svendsen var mellom 2013-2017 leder for prosjektet Norsk romani, der Jakob Wiedner (2016) skrev sin doktoravhandling (De)mystifying Norwegian Romani – The discursive construction of a minority language. Prosjektet var en del av programmet SAMKUL Samfunnsutviklingens kulturelle forutsetninger i Forskningsrådet som ble avsluttet med det åpne seminaret Norsk romani: språk, historie og musikk i samarbeid med Språkrådet og Nasjonalbiblioteket. Du kan lese en populærvitenskapelig fremstilling HER eller søke i Norsk romani ordbok HER.
Som ILNs forskningsleder i perioden 2009-2012 bidro Svendsen blant annet til å utvikle instituttets tiårige strategiske plan (ILN 2020) og publiseringsstrategi (2012-2015).
I 2014 ledet Svendsen Forskningsrådets forskningskampanje Ta tempen på språket! der alle landets skoleelever på alle trinn ble invitert til å være språkforskere.
Elever som språkforskere i "Ta tempen på språket!" i 2014.
Trykte kronikker, intervjuer og annet
- Oh my god! Når sier du ord fra andre språk?
- Forskning viser at norske barn snakker stadig mer engelsk
- Gøy med mange språk
- Flerkulturell banning
- Det umulige "N-ordet"
- Å bli sammen på et fremmed språk
- Hva er kebabnorsk i dag?
- – Dette er «Flyktning-Big Brother»
- Små kommuner mister barnehagetilskudd
- Ordboka blir vraket
- Derfor snakker unge som østfoldinger
- Språkutstilling på Bymuseet
- Skolen utnytter ikke barns språkkompetanse godt nok
- Reagerer på pengeforslag for flyktninger
- Slik endres oslospråket
- Finn fem feil i debatten om tospråklighet
- Bred enighet i internasjonal forskning om fordeler ved tospråklighet
- "Kebabnorsk" og retten til det norske
- Banning er ikke språkfattigdom
- Morsmålsdagen på Litteraturhuset 21. februar 2014
- Morsmålsdagen i Aftenposten
- Tungespiss l eller "Østfold l'en" sprer seg i Oslo
- Snakker om tidlig fordel...
- "Blod" og "babes" på Oslo Øst
TV
- Østlandssendingen - Kebabnorsk
- Østlandssendingen - "Østfold l" i Oslo
- NRK/I kveld - Kebabnorsk
- Dialektriket
- Ball i ball på Smestad skole
Radio
- NRK/Språkteigen Om flerspråklighet
- Knutsen og Ludvigsen i P4/NRK
- DannyBoy i Språkteigen/NRK
- "Østfold l" i Oslo, Språkteigen/NRK
- Kebabnorsk, Radio Norge
- Fuck deg, Østlandssendingen/NRK
- Slang i Oslo, Østlandssendingen/NRK
- Multietnolekt, Språkteigen/NRK
- Utfordringer ved norsk, Norgesglasset P1/NRK
- Hvilket språk tenker vi på? NRK/Østlandssendingen
Publikasjoner
- Svendsen, B. A. 2018. Sosiokulturell andrespråkslingvistikk [Sociocultural L2 linguistics]. I A.-K. H. Gujord og G. T. Randen (red.), Norsk som andrespråk - perspektiver på læring og utvikling. Oslo: Cappelen Damm, s. 76-106.
- Svendsen, B. A. 2018. The dynamics of citizen sociolinguistics. Journal of Sociolinguistics. DOI: 10.1111/josl.12276
- Quist, P. & B. A. Svendsen 2015. MultiNord 2007–2015: Et nettverk for forskning om språk i heterogene byrom – empiriske og teoretiske hovedlinjer (MultiNord 2007-2015: A network for research on language in multilingual urban spaces]. NOA. Norsk som andrespråk 1-2: 151-194.
- Nortier, J. & B. A. Svendsen 2015. Language, Youth and Identity in the 21st Century. Linguistic Practices across Urban Spaces. Cambridge: Cambridge University Press.
- Svendsen, B. A. & S. Marzo 2015. A 'new' speech style is born. The omnipresence of structure and agency in the life of semiotic registers in heterogenous urban spaces. European Journal of Applied Linguistics 3 (1): 47-85.
- Madsen, L. M. & B. A. Svendsen 2015. Stylized voices of ethnicity and social division. In Nortier, J. & B. A. Svendsen (eds.), Language, Youth and Identity in the 21st Century. Linguistic Practices across Urban Spaces. Cambridge University. 207-230.
- Svendsen, B.A. 2015. Language, youth and identity in the 21st century. Content and continuations. In Nortier, J. & B. A. Svendsen (eds.), Language, Youth and Identity in the 21st Century. Linguistic Practices across Urban Spaces. Cambridge University Press. 3-23.
- Svendsen, B. A. 2014. Kebabnorskdebatten.En språkideologisk forhandling om sosial identitet. Tidsskrift for ungdomsforskning 2014 (1): 33-62.
- Svendsen, B. A. 2012. Et språklig bakholdsangrep? "Østfold l-ens" inntog i Oslo. I: Fra holtijaR til holting. [A Linguistic Ambush? The March of Apical /ɭ/ in Oslo]. In Enger, H.O. og U. Røyneland (red.), Fra holtijaR til holting. Oslo: Novus. 349-366.
- Svendsen, B. A. 2011. Fra språklig leilending til entreprenør? [A linguistic tenant farmer or entrepreneur?] I God(t) no(rs)k? - Språk og integrering. Integreringskartet, IMDI.
- Uri, H. J. S. Nilsen, A. Østby og B.A. Svendsen 2011. Fakta faen. Oslo: Cappelen Damm.
- Quist. P. & B. A. Svendsen 2010. MultiLingual Urban Scandinavia. New Linguistic Practices. Bristol: Multilingual Matters.
- Lind, Marianne; Simonsen, Hanne Gram; Ribu, Ingeborg Sophie; Svendsen, Bente Ailin; Svennevig, Jan & de Bot, Kees (2018). Lexical access in a bilingual speaker with dementia: Changes over time. Clinical Linguistics & Phonetics. ISSN 0269-9206. 32(4), s 353- 377 . doi: 10.1080/02699206.2017.1381168 Fulltekst i vitenarkiv. Vis sammendrag
- Svendsen, Bente Ailin (2018). Sosiokulturell andrespråkslingvistikk, I: Ann-Kristin Helland Gujord & Gunhild Tveit Randen (red.), Norsk som andrespråk - perspektiver på læring og utvikling. Cappelen Damm Akademisk. ISBN 9788202584702. Kapittel 3. s 76 - 106
- Svendsen, Bente Ailin (2018). The dynamics of citizen sociolinguistics. Journal of Sociolinguistics. ISSN 1360-6441. 22(2), s 137- 160 . doi: 10.1111/josl.12276 Fulltekst i vitenarkiv. Vis sammendrag
- Madsen, Lian Malai & Svendsen, Bente Ailin (2015). Stylized Voices of Ethnicity and Social Division, In Jacomine Nortier & Bente Ailin Svendsen (ed.), Language, Youth and Identity in the 21st Century. Linguistic Practices across Urban Spaces. Cambridge University Press. ISBN 9781107016989. 10. s 207 - 230
- Svendsen, Bente Ailin (2015). Language, Youth and Identity in the 21st Century. Content and Continuations, In Jacomine Nortier & Bente Ailin Svendsen (ed.), Language, Youth and Identity in the 21st Century. Linguistic Practices across Urban Spaces. Cambridge University Press. ISBN 9781107016989. 1. s 3 - 23
- Svendsen, Bente Ailin & Marzo, Stephania (2015). A ‘new’ speech style is born. The omnipresence of structure and agency in the life of semiotic registers in heterogeneous urban spaces. The European Journal of Applied Linguistics and TEFL. ISSN 2192-1032. 3(1), s 47- 85 . doi: 10.1515/eujal-2015-0008 Fulltekst i vitenarkiv.
- Svendsen, Bente Ailin & Quist, Pia (2015). MultiNord 2007-2015: Et nettverk for forskning om språk i heterogene byrom - empiriske og teoretiske hovedlinjer. NOA. Norsk som andrespråk. ISSN 0801-3284. 30(1-2), s 151- 194 Fulltekst i vitenarkiv.
- Nortier, Jacomine & Svendsen, Bente Ailin (ed.) (2015). Language, Youth and Identity in the 21st Century. Linguistic Practices across Urban Spaces. Cambridge University Press. ISBN 9781107016989. 348 s.
- Svendsen, Bente Ailin (2019, 21. februar). Bedre norsk med god urdu. [Fagblad]. Utdanning.
- Svendsen, Bente Ailin (2019, 21. februar). Den store språkdagen i dag. [Internett]. Utrop.
- Svendsen, Bente Ailin (2019, 08. januar). Forskning viser at norske barn snakker stadig mer engelsk. [Fagblad]. Kvinner og Klær.
- Svendsen, Bente Ailin (2019, 18. januar). Gøy med mange språk. [Fagblad]. Nysgjerrigper.
- Svendsen, Bente Ailin (2019). Sakkyndig vitne.
- Svendsen, Bente Ailin (2019, 02. januar). Skifter språk for å understreke følelser. [Internett]. forskning.no.
- Svendsen, Bente Ailin (2019). Sosiolingvistisk medborgervitenskap - styrker og utfordringer.
- Svendsen, Bente Ailin (2019). Språk og identitet (film). [html ].
- Svendsen, Bente Ailin (2019, 28. februar). Tospråklige kids - eller dårlige i både norsk og engelsk?. [Internett]. Språknytt.
- Svendsen, Bente Ailin (2018). Citizen sociolinguistics/Sosiolingvistisk medborgervitenskap.
- Svendsen, Bente Ailin (2018, 09. august). Det umulige "N-ordet". Aftenposten.
- Svendsen, Bente Ailin (2018). Erfaringer fra programstyre-arbeid SAMKUL 2011-2018, Samfunnsutviklingens kulturelle forutsetninger.
- Svendsen, Bente Ailin (2018, 01. november). Flerkulturell banning. [Internett]. Utrop.
- Svendsen, Bente Ailin (2018, 11. november). Flerspråklighet, språk og identitet. [Internett]. Norsk digital læringsarena.
- Svendsen, Bente Ailin (2018, 24. februar). Hva er kebabnorsk i dag? Spør en forsker: Wolla, det er ingen som forsker på ungdomsspråket!. [Internett]. forskning.no.
- Svendsen, Bente Ailin (2018, 30. juli). Hvor lang tid tar det å lære et nytt språk?. [Internett]. forskning.no.
- Svendsen, Bente Ailin (2018, 01. oktober). Kebabnorsk og ord. [TV]. NRK Supernytt.
- Svendsen, Bente Ailin (2018, 04. august). Love in translation. VG Helg, s. 52-55.
- Svendsen, Bente Ailin (2018, 19. februar). Majorstuen/Majorstua - Språk på utstilling. [Radio]. NRK Østlandssendingen.
- Svendsen, Bente Ailin (2018). SAMKUL - Samfunnsutviklingens kulturelle forutsetninger.
- Svendsen, Bente Ailin (2018). Transdisciplinary approaches to bilingualism. Panel discussant.
- Svendsen, Bente Ailin (2018). Urban Speech across Space and Time Social Meanings, Power and Contestations of Language in Globalised Cities.
- Svendsen, Bente Ailin (2018, 29. mai). "Ålø" sier ungdommen. Men hva betyr det?. [Internett]. vi.no.
- Svendsen, Bente Ailin & Ims, Ingunn Indrebø (2018). Ideologising speech styles in multilingual urban spaces over time: Portrayals of ‘Kebab Norwegian’ in the media.
- Svendsen, Bente Ailin; Jahr, Ellen Evju & Christensen, Olaf Sunde (2018). Hvor god er du i språk?.
- Svendsen, Bente Ailin & Møller, Janus Spindler (2018). Panel: Contemporary Urban Speech Styles across Space and Time: Social Meanings, Power and Contestations of Language.
- Svendsen, Bente Ailin & Tessem, Amalie (2018). The scientific and public impact of citizen sociolinguistics.
- Røyneland, Unn & Svendsen, Bente Ailin (2017). Ethnography as (a set of) methods (for researching identity).
- Svendsen, Bente Ailin (2017). Flerspråklighet - i familien og i samfunnet.
- Svendsen, Bente Ailin (2017, 24. juli). Fluser, skækk og bauers. Gatespråket sprer seg i Oslo.. [Radio]. NRK Østlandssendingen.
- Svendsen, Bente Ailin (2017, 20. august). Forsker på gatespråk. [Radio]. NRK P2.
- Svendsen, Bente Ailin (2017). Humanioraevalueringen Panel 2 - en vurdering.
- Svendsen, Bente Ailin (2017). Searching for identities through stylisation among adolescents in culturally and linguistically heterogeneous urban spaces.
- Svendsen, Bente Ailin (2017). Seminar om romanifolkets/taternes språk og musikk - åpning og arrangementsansvarlig.
- Svendsen, Bente Ailin (2017, 30. oktober). Shof, han snakker gatespråk!. [Tidsskrift]. Klar tale, nr 42.
- Svendsen, Bente Ailin (2017, 06. juni). Små kommuner mister barnehagetilskudd. [Fagblad]. Utdanning.
- Svendsen, Bente Ailin (2017, 09. oktober). Språk, dialekt og identitet. [Radio]. P1 Norgesglasset.
- Svendsen, Bente Ailin (2017). The Dynamics of Citizen Sociolinguistics.
- Svendsen, Bente Ailin; Ims, Ingunn Indrebø & Ryen, Else (2017). Er elevenes flerspråklighet synlig i skolen? En presentasjon av skoleundersøkelsen “Rom for språk?”.
- Svendsen, Bente Ailin; Ryen, Else & Ims, Ingunn Indrebø (2017). Den flerspråklige skolen Elevers og læreres holdninger og praksis.
- Svendsen, Bente Ailin & Saab, Anwar (2017). Dokumentarfilm om språkutstillingen "Oslo sier. Språk i byen".
- Abrahamsen, Jardar Eggesbø; Ims, Ingunn Indrebø & Svendsen, Bente Ailin (2016). Takt og tone i Oslo-språket. Vis sammendrag
- Ims, Ingunn Indrebø; Ryen, Else & Svendsen, Bente Ailin (2016). "Rom for språk?".
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 08. februar). Barns språkkunnskaper sløses bort i skolen. [Internett]. Forskning.no.
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 04. mai). Bente Ailin Svendsen - om ny stor språkutstilling. [Radio]. NRK Kulturnytt.
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 11. november). Blir seniorene løftet av språket?. [Radio]. Her og nå/NRK.
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 10. februar). Dette er "Flyktning Big-Brother". [Internett]. NRK.
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 30. juli). Flerspråklighet. [Radio]. NRK Verdibørsen.
- Svendsen, Bente Ailin (2016). Flerspråklighet - en ressurs?.
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 23. november). Google danker ut ordboka. [Internett].
- Svendsen, Bente Ailin (2016). Language, Linguistics and Life Science, vist NRK2 14.5.2016.
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 04. mai). "Oslo" eller "Oschlo"? "Kjøtt" eller "sjøtt"?. Aftenposten.
- Svendsen, Bente Ailin (2016). Oslo says. Language in the city.
- Svendsen, Bente Ailin (2016). Oslo sier. Språk i byen.
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 04. mai). Se, hør og gjett på språk i ny utstilling. [Internett]. NTB.
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 04. mai). Slang, ungdomsspråk og flerspråklighet. Om åpningen av utstillingen Oslo sier. Språk i byen. [Radio]. NRK Østlandssendingen.
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 04. mai). Slik endres Oslospråket. Dagsavisen.
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 15. mai). Språker, snakker, sjofer - om språkutstillingen Oslo sier. Språk i byen. Uniforum.
- Svendsen, Bente Ailin (2016, 12. april). Synliggjør språkmangfoldet i Oslo. [Fagblad]. I skolen.
- Svendsen, Bente Ailin & Ims, Ingunn Indrebø (2016, 15. oktober). Derfor snakker unge som østfoldinger. Alle er ikke lenger hva det var. Tønsberg Blad.
- Svendsen, Bente Ailin & Ims, Ingunn Indrebø (2016, 20. august). Språk på utstilling. [Fagblad]. Oslo S Magasinet, nr 3, august 2016.
- Svendsen, Bente Ailin & Ims, Ingunn Indrebø (2016, 29. april). Ta testen om oslospråket. [Internett]. NRK Østlandssendingen.
- Svendsen, Bente Ailin; Ims, Ingunn Indrebø & Else, Ryen (2016). Den flerspråklige skolen – Elevers og læreres holdninger og praksis.
- Svendsen, Bente Ailin & Siiner, Maarja (2016). Multilingualism across the lifespan A corpus assisted discourse analysis of the representation of immigrants with dementia in Norwegian media texts.
- Alstad, Gunhild Tomter; Svendsen, Bente Ailin & Tonne, Ingebjørg (2015). Innledning, samt planlegging, invitasjon og redaksjonelt arbeid Jubileumsnummer NOA. Norsk som andrespråk 30 år! Totalt 396 sider. NOA. Norsk som andrespråk. ISSN 0801-3284. 30(1-2), s 5- 9
- de Bot, Kees; Lind, Marianne; Ribu, Ingeborg Sofie Bjønness; Simonsen, Hanne Gram; Svendsen, Bente Ailin & Svennevig, Jan (2015). Bilingualism and aging: Executive functions, language use and management in normally aging speakers and speakers with dementia.
- Svendsen, Bente Ailin (2015). "Alle utlendinger har lukka gardiner" - fremtidens norsk?.
- Svendsen, Bente Ailin (2015). "Alle utlendinger har lukka gardiner" - fremtidens norsk?.
- Svendsen, Bente Ailin (2015, 06. april). Bestevenner på engelsk. Aftenposten.
- Svendsen, Bente Ailin (2015). Citizen science in exploring linguistic diversity.
- Svendsen, Bente Ailin (2015, 06. februar). Kebabnorsk begeistrer. [Internett]. Brostein.
- Svendsen, Bente Ailin (2015, 08. februar). Kommentar til språklig form i Skarangers bok Alle utlendinger har lukka gardiner. [Radio]. NRK/Språkteigen.
- Svendsen, Bente Ailin (2015, 23. januar). Kommentar: Derfor skrev Maria (20) roman på "kebabnorsk". [Internett]. VG.
- Svendsen, Bente Ailin (2015). Language, youth and identity in hetereogenous urban spaces - Oslo, Norway.
- Svendsen, Bente Ailin (2015). Lol. wtf? Ta tempen på språket!.
- Svendsen, Bente Ailin (2015). MultiLing Senter for flerspråklighet - i skjæringspunktene mellom språkstruktur, kontekstualisert språkbruk og språkideologi.
- Svendsen, Bente Ailin (2015). Sjøttboller og andre boller - et blikk på språkendringer i Oslo og omegn.
- Svendsen, Bente Ailin (2015). Sjøttboller og andre boller - et blikk på språkendringer i Oslo og omegn.
- Svendsen, Bente Ailin (2015, 03. mars). Skal forske på flerspråklige demente. [Internett]. Utrop.
- Svendsen, Bente Ailin (2015, 22. oktober). Skjært for norsk humor på VGTV. [Internett]. Dagens Næringsliv.
- Svendsen, Bente Ailin (2015, 06. januar). Ta tempen på språket!. [Radio]. NRK/Ekko P2.
- Svendsen, Bente Ailin & Ims, Ingunn Indrebø (2015). Ideologizing recent linguistic pluralisation in the Norwegian mediascape. Corpus assisted discourse analysis.
- Svendsen, Bente Ailin & Ims, Ingunn Indrebø (2015). Multimodal korpusbasert diskursanalyse av ”kebabnorsk” i media.
- Svendsen, Bente Ailin & Quist, Pia (2015). MultiNord - tematiske og empiriske hovedlinjer og veien videre.
- Svendsen, Bente Ailin & Ryen, Else (2015). "Rom for språk?" En landsdekkende undersøkelse om flerspråklighet i skolen og i familien. Vis sammendrag
- Svendsen, Bente Ailin & Ryen, Else (2015). Ta tempen på språket! Citizen science som et sosiolingvistisk redskap for å utforske språklig mangfold.
- Svendsen, Bente Ailin & Ryen, Else (2015). Taking the Temperature on Language! Exploring Linguistic Diversity through Citizen Science.
- Svendsen, Bente Ailin; Ryen, Else & Lexander, Kristin Vold (2015). Ta tempen på språket!.
- Svendsen, Bente Ailin & Røyneland, Unn (2015). SONE-innledning og veien videre.
- Svendsen, Bente Ailin (2014, 22. oktober). - Adda er det nyeste ordet i skolegården. Aftenposten.
- Svendsen, Bente Ailin (2014, 09. oktober). - Serr og lol er ikke for voksne. Aftenposten Junior.
- Svendsen, Bente Ailin (2014, 20. desember). Barn og unge kan mange språk. [Internett]. Forskningsrådet.
Publisert 31. mai 2010 13:29
- Sist endret 1. feb. 2019 15:02
