English version of this page

Å vokse opp som spansktalende i Norge: En nevrokognitiv undersøkelse av morsmålsutvikling blant flerspråklige voksne

Denne studien er en del av The Heritage-bilingual Linguistic Proficiency in their Native Grammar (HeLPiNG) project, et forskningsstipend finansiert av Tromsø Forskningsstiftelse.

A human brain on a purple background

Credits: Unsplush

[Puedes leer la información sobre el proyecto en español más abajo]

Denne studien er en del av et samarbeid som samler forskere i verdensklasse innen to-/flerspråklighet og (nevro-) kognitiv vitenskap fra UiT Norges arktiske universitet (PoLaR Lab og AcqVA Aurora Research Center) og Universitetet i Oslo (MultiLing - Senter for flerspråklighet).

Delta i studien

Få en omvisning i laben og hør mer om studien:

Last ned mediefil

 

Hva handler prosjektet om?Flyer in Spanish with QR code

Det overordnede målet med vår studie er å bedre forstå hvordan det tospråklige sinnet/hjernen fungerer, så detaljert som mulig. Spesielt er vi interessert i å studere hvordan voksne som vokste opp med å bli eksponert for/snakke et annet språk enn norsk hjemme, for eksempel spansk, prosesserer og bruker sitt hjemmespråk/morsmål.

Hvordan har vi planlagt å undersøke dette?

Studien vil foregå over to økter ved MultiLing’s sosiokognitive laboratorium.

I løpet av den første økta vil deltakerne bli bedt om å fylle ut en rekke online spørreskjemaer for å samle informasjon om deres to-/flerspråklige erfaringer. I løpet av den andre økten vil deltakerne bli bedt om å fullføre en serie med oppgaver om datastyrt språk og kognitive oppgaver mens vi måler endringer i hjernens elektriske aktivitet ved hjelp av en ikke-invasiv teknikk kalt elektroencefalografi (EEG).

Hvilke deltakere ser vi etter?

Vi leter etter voksne (16-50 år) som er født i Norge eller som flyttet til Norge mens de var barn og har vokst opp med å bli eksponert for og/eller snakke spansk hjemme. Vi forventer at deltakerne våre vil variere i mengden spansk de bruker i sitt daglige liv, så vel som hvor komfortable de føler seg ved å snakke det, men de må minimum kunne forstå/snakke "grunnleggende" samtalespansk for å kunne delta i studien.

Når skal dette skje?

Vi begynner å ta kontakt med deltakerne våre i oktober. Datainnsamlingen forventes å starte i løpet av de neste par månedene. Prosjektet er planlagt å gå fra november 2021 til februar 2022 (eksakte datoer må bekreftes).

Vil deltakerne kompenseres for å delta i studien?

Ja! Deltakerne vil motta et gavekort på 400 kroner på Oslo City for å delta i studien og et veldig kult bilde av dem som har EEG -hetten på, samt en livevideo av hjernens elektriske aktivitet som utspiller seg i sanntid (#BestInstagramStoryEver!)

Hvem er ansvarlig for forskningsprosjektet?

Dette prosjektet ledes av Dr. Alicia Luque, postdoktor ved PoLaR Lab og AcqVa Research Center ved UiT, i samarbeid med Elisabet García González, doktorgradsstipendiat ved MultiLing – Senter for flerspråklighet ved Universitetet i Oslo. Du kan kontakte dem med spørsmål du måtte ha på alicia.luque@uit.no eller e.g.gonzalez@iln.uio.no, og du kan melde din interesse her.


Este estudio es parte del proyecto HeLPiNG (Heritage-bilingual Linguistic Proficiency in their Native Grammar), financiado por Tromsø Forskningsstiftelse (Tromsø Research Foundation). El estudio es parte de una colaboración que reúne a los investigadores más punteros del campo del bi/multilingüismo y la ciencia (neuro)cognitiva de UiT The Arctic University of Norway (el laboratorio PoLaR y el centro de investigación AcqVA Aurora ) y University of Oslo (MultiLing: Center for Multilingualism in Society Across the LifeSpan).

¿Te gustaría participar? Haz click aquí

¿Quieres hacer un tour virtual de nuestro laboratorio y conocer más detalles del estudio?
 
Last ned mediefil
 

¿De qué trata el proyecto?

El objetivo del proyecto es entender la mente y el cerebro bilingüe en gran detalle. Estamos interesados específicamente en cómo hablantes adultos que crecieron expuestos a/ hablando una lengua diferente al noruego en casa, en este caso español, procesan y utilizan una lengua que aprendieron en casa (a veces nos referimos a ella como primera lengua o lengua nativa, aunque diferentes hablantes la nombran o describen de forma diferente).

¿Cómo vamos a estudiar esto?

El estudio consiste en un experimento que se realiza en dos sesiones en el laboratorio Socio-Cognitivo de MultiLing.

Durante la primera sesión, los participantes realizan una serie de cuestionarios que nos permiten recoger información sobre su experiencia como hablante bilingüe/multilingüe. Durante la segunda sesión, los participantes completan una serie de tareas lingüísticas y cognitivas mientras las investigadoras miden los cambios en la actividad eléctrica del cerebro a través de una técnica no invasiva llamada electroencefalografía (EEG).

¿Qué tipo de participantes estamos buscando?

Buscamos jóvenes y adultos (de 16 a 50 años) nacidos en Noruega, o que se hayan mudado a Noruega cuando eran niñas/os y hayan crecido con exposición y/o uso de español en casa. Esperamos variabilidad en la cantidad de español (ya sea exposición o uso) de nuestros participantes, así como diferencias en cómo de cómodos se sientan usando español. No obstante, una/o debe ser capaz de entender/hablar español “básico” o conversacional para poder participar en el estudio.

¿Cuándo tendrá lugar?

Empezaremos a contactar a nuestros participantes en octubre. La recogida de datos está programada en los dos meses posteriores. La duración del proyecto está planeada para noviembre a febrero de 2022 (las fechas exactas a confirmar).

¿Recibirán los participantes algún tupo de compensación?

¡Sí! Los participantes recibirán una tarjeta regalo (Oslo City) de 400 NOK por su participación, además de una fotografía con el gorro de EEG ¡y un vídeo de su actividad eléctrica cerebral! (#BestInstagramStoryEver!)

¿Quién es el responsable del proyecto?

El proyecto está liderado por la Dra. Alicia Luque, investigadora postdoctoral en el laboratorio PoLaR y el centro de investigación AcqVA en la universidad de Tromsø (UiT), en colaboración con Elisabet García González, investigadora predoctoral en el centro de investigación MultiLing en la universidad de Oslo (UiO). En caso de dudas o preguntas, puedes contactarlas a alicia.luque@uit.no o e.g.gonzalez@iln.uio.no y puedes registrarte aquí.

 
 
Publisert 30. sep. 2021 16:08 - Sist endret 7. okt. 2021 12:57