Senteraktivitet

Norbruk på internasjonalt seminar om språk i arbeid

"Language at Work: Distinction, Discrimination, and Diversity" ved Inter-University Center, Dubrovnik (IUC). 

I juli presenterte Toril Opsahl og Unn Røyneland forskinga si på seminaret "Language at Work: Distinction, Discrimination, and Diversity" ved Inter-University Center, Dubrovnik (IUC). Forskarar frå mange land heldt innlegg om språk i arbeid og språk på arbeidsplassen frå ulike kontekstar og ulike teoretiske perspektiv.

Vi presenterte ein analyse der vi spør "Local language proficiency -- does it still matter in a globalized academia?", medan Verónica Pájaro frå fagspråksenteret i Bergen heldt innlegget "Language of work, language of knowledge, and language of the nation: Fagspråk and language political struggle in Norwegian higher education." Forhåpentleg blir det publikasjonar av dette om ikkje så lenge. 

Norbruk på NORDAND 17

NORDAND 17, den 17. konferansen om Nordens språk som andrespråk, fant sted i Bergen 10. - 12. juni 2026 i regi av UiB. Her deltok Toril Opsahl sammen med Aleksandra Ita Olszewska i et panel om internasjonale ansatte og de(t) lokale språk på universiteter i Norden. I samme panel deltok også Prieglius Žuklys-Rogoża, en av mottakerne av Norbruks masterstipender. Panelet var organisert av Janus Mortensen og Katja Årosin Laursen fra Center for Internationalisering og parallelsproglighed ved Københavns universitet. Haley De Korne var også representert på konferansen, med et innlegg holdt sammen med Nuranindia Endah Arum. I tillegg var Norbruks rykende ferske postdoktor Olaf Mikkelsen sentral i et panel om konstruksjonsbaserte tilnærminger til andrespråkslæring og -undervisning. Vi takker for en inspirerende konferanse og ser fram mot mer samarbeid!

Besøk fra Chalmers tekniska högskola

Tirsdag 27. januar hadde vi besøk av professor Hans Malmström og senior fakultetslærer Fia Christina Börjesson fra Chalmers tekniska høgskola, institutionen för Vetenskapens kommunikation och lärande (CLS). På møtet presenterte vi våre respektive fagmiljøer for hverandre og diskuterte felles faglige interesseområder og muligheter for fremtidig samarbeid og kontakt. Labkoordinator Franziska Köder tok oss med på en liten omvisning i den sosiokognitive laben.

Presentasjon av masterstipendmottakere 

Masterstudentene Elise Sandsberg Wiig, Prieglius Zuklys-Rogoza og Emma Maria Curtis har blitt tildelt masterstipend fra Senter for norsk fagspråk i bruk. Tildelingene ble markert under senterets innflytningsfest i fjerde etasje i Henrik Wergelands hus 16. januar.

Emma og Prieglius presenterte prosjektene sine, som begge undersøker bruk av flere språk i akademia. Emmas prosjekt undersøker studenters erfaringer og holdninger til bruk av særlig norsk og engelsk ved Universitetet i Oslo, mens Prieglius undersøker forholdet mellom profesjonell identitet og bruk av engelsk og norsk i akademia hos forskere som er andrespråksbrukere av norsk. Elise Sandsberg Wiig, som var den tredje stipendmottakeren denne runden, skriver om klarspråk og lovspråk i arbeidet med opplæringsloven som er en lov med et klarspråklig mandat. Hun skal særlig undersøke hvordan de ulike partene i prosessen har forholdt seg til klarspråk, og hvordan det kommer til uttrykk i dokumentene og loven. 

Dag Trygve Truslew Haug og Unn Røyneland på Språkrådets juleseminar 

På Språkrådet sitt juleseminar på Oscarsborg presenterte fagspråksentera ved UiB og UiO planane for forskinga og aktivtetane fremover. Det var særleg mange spørsmål om planane for det språkteknologiske arbeidet. Vi ser fram til fruktbart samarbeid med Språkrådet og UiB i åra som kjem. 

Toril Opsahl presenterer senteret for Universitetet i Innlandet  

En viktig del av senterets arbeid består i å fremme samarbeid mellom forskningsmiljøene innenfor norsk språk. 

Tirsdag 21. oktober presenterte nestleder Toril Opsahl senteret for forskergruppa «Språkdidaktikk i flerspråklige kontekster» ved Universitetet i Innlandet. Dette er en forskergruppe som utforsker hvordan de som vokser opp eller bosetter seg i Norge med andre førstespråk enn norsk, lærer og bruker norsk som del av sin flerspråklige praksis i og utenfor opplæringsinstitusjoner. 

Presentasjonen ble etterfulgt av en workshop der både seniorforskere og stipendiater bidro med erfaringsutveksling om søknadsskriving og videre idémyldring om prosjektideer og samarbeidsmuligheter.

Styrebesøk fra Språkrådet 

Senter for norsk fagspråk i bruk presenterte senterets mål og planer for Språkrådets styre. 

15. oktober 2025. 

Unn Røyneland og Toril Opsahl presenterer Senter for norsk fagspråk i bruk for Språkrådets ledersamling

Unn og Toril presenterte planer for senteret og diskuterte videre samarbeid mellom senteret og Språkrådet og ser frem til fruktbar utveksling.

26. august 2025. 

Fremtiden til det norske språket – Unn Røyneland på Arendalsuka

Unn Røyneland fra Universitetet i Oslo (til venstre) og Marita Kristiansen fra Universitetet i Bergen (til høyre) skal lede hvert sitt forskningssenter for norsk fagspråk fra høsten 2025. Under arrangementet NORGE 2050 – Framtida til norsk språk på Arendalsuka presenterte de forskningen som skal foregå ved de to sentrene, og diskuterte vilkårene for bruken av norsk i akademia og hvilke politiske strategier som må til for at norsk skal kunne fungere som fagspråk på alle felt i fremtiden.

11. august. 2025.