Kontakt: maritj@afk.no
Min doktorgradsavhandling har som arbeidstittel «Klart språk i politiske saker i kommune og fylkeskommune».
Innenfor norsk offentlig forvaltning har vi sett flere eksempler på at uklart språk og uklare prosesser gjør at beslutninger tas på feil grunnlag. Dette skjer til tross for at språklovens paragraf 9 sier at «Offentlege organ skal kommunisere på eit klart og korrekt språk som er tilpassa målgruppa», og at de ifølge forvaltningsloven § 17 skal «påse at saken er så godt opplyst som mulig før vedtak treffes». Konsekvensen av systemet og sakene som de er i dag, er blant annet politikere som ikke alltid vet hva de vedtar, noe som igjen kan føre til tap av tillit til lokaldemokratiet.
I forskningsprosjektet skal jeg derfor undersøke klarspråk i både enkelttekster og i lengre dokumentkjeder, særlig i saker innenfor arealforvaltning i fylkeskommune og kommune. Jeg skal analysere hvordan måten politiske saksdokumenter skrives på påvirker beslutninger, og drøfte hvordan saksdokumenter bør skrives for at politikere skal kunne ta informerte valg. Foreløpig problemstilling er: Hvordan kan klart språk i politiske saker bidra til å styrke politikeres effektivitet og tekstlige handlekraft?
Fagspråk vil være et viktig analytisk begrep i avhandlingen: Saksbehandlere i kommuner og fylkeskommuner har fagekspertise innenfor sitt område, mens politikere forventes å ta stilling til et bredt spekter av saker på tvers av ulike fagfelt, ofte innenfor begrensede tidsrammer. Jeg undersøker dette spennet mellom fagpersonene som skriver sakene og politikerne som både skal ha tillit til forvaltningen og være kritisk til materialet de skal lese. Hvordan balanserer saksbehandlerne fagspråk opp mot klarspråk? Hvordan setter politikerne seg inn i tekster der fagspråk er fremtredende?
Doktorgraden skrives som en offentlig ph.d. Dette innebærer at jeg er ansatt i min vanlige stilling i Akershus fylkeskommune, men på vegne av fylkeskommunen utfører doktorgradsarbeidet i en 75 prosent stilling over 4 år (2025–2029). Universitetet i Oslo er gradsgivende universitet. Jeg er tilknyttet institutt for lingvistiske og nordiske studier, hvor Hilde Reinertsen er min faglige veileder. Forskningsrådet (NFR) støtter prosjektet med midler.