Lærer og oversetter

Vil du jobbe i Japan er det lurt å ta noen næringslivsrelevante fag i tillegg til japansk språk, anbefaler Yngve Johan Larsen, som underviser i norsk ved Tokai University i Japan.

Yngve Johan Larsen

Beskriv de viktigste oppgavene du har i jobben din i dag

– Jeg underviser i norsk språk og litteratur ved Tokai-universitetet utenfor Tokyo. I tillegg oversetter jeg skjønnlitteratur fra japansk til norsk, og alt mulig annet fra japansk og engelsk til norsk.

Hva liker du best med jobben din?

– At jeg har relativt mye frihet til å velge min egen arbeidstid, og at jeg jobber omtrent like mye med undervisning og oversettelse. Variasjon er viktig for meg. 

Hvordan er utdanningen fra HF relevant i denne jobben?

– Uten utdanningen fra HF kunne jeg ikke oversatt fra japansk, og jeg ville heller ikke fått tilgang til jobben på universitetet. 

Hva er ditt beste tips til ferske studenter om jobb etter studiene?

– For japanskstudenter som ønsker å jobbe og bo i Japan anbefaler jeg å ta et par næringslivsvennlige fag i tillegg til språk. Stillinger som krever norsk er det få av i Japan, og innenfor næringslivet konkurrerer du med jobbsøkere fra hele verden. 

Av Torunn Nyland, arbeidslivskoordinator HF
Publisert 28. apr. 2017 10:21 - Sist endret 11. mars 2021 14:31