Bibliothea Polyglotta (BP) is a multilingual corpus containing historically significant texts. It is a resource that can be used to gain deeper insights into the global history of concepts as they are represented in different languages. It demonstrates how concepts shift into new languages and thereby into new cultural contexts.