Cathrine Fabricius Hansen

Professor emeritus
Image of Cathrine Fabricius Hansen
Username
Postal address ILOS P.O.Box 1003 Blindern 0315 Oslo Norway

http://folk.uio.no/cfhansen/

Academic Interests

Semantics, German grammar, contrastive linguistics

 

Tags: German, German linguistics, Grammar, Contrastive linguistics

Publications

  • Fabricius-Hansen, Cathrine; Pitz, Anneliese Pauline & Torgersen, Henrik Anker Tumert (2021). Lexical interference in non-native resolution of possessives? Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 12(2), p. 25–63. Full text in Research Archive
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2019). Variationen des freien nicht direkte Diskurses im Deutschen. In Engelberg, Stefan; Fortmann, Christian & Rapp, Irene (Ed.), Rede- und Gedankenwiedergabe in narrativen Strukturen – Ambiguitäten und Relevanz. Buske [= Helmut Buske Verlag]. ISSN 9783875489989. p. 107–127.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2019). Redewiedergabe reloaded? Zeitschrift für germanistische Linguistik. ISSN 0301-3294. 47(1), p. 1–27. doi: 10.1515/zgl-2019-0001. Full text in Research Archive
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2017). "Loben" und "kritisieren" unter der linguistischen Lupe. In Krause, Arne; Lehmann, Gesa; Thielmann, Winfried & Trautmann, Caroline (Ed.), Form und Funktion. Festschrift für Angelika Redder zum 65. Geburtstag.. Stauffenburg Verlag. ISSN 978-3-95809-443-7. p. 149–166.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine; Helland, Hans Petter & Pitz, Anneliese Pauline (2017). An L2 perspective on possessives: Contrasts and their possible consequences. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 9(2), p. 3–39. doi: 10.5617/osla.4762. Full text in Research Archive
  • Pitz, Anneliese Pauline; Behrens, Bergljot; Bott, Oliver; Solstad, Torgrim; Hörnig, Robin & Fabricius-Hansen, Cathrine (2017). An empirical L2 perspective on possessives: German/Norwegian. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 9(2), p. 41–74. doi: 10.5617/osla.4765. Full text in Research Archive
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2016). Unbestimmtheit im Vorfeld. Deutsche und norwegische Wikipedia-Artikel im Vergleich. In Dalmas, Marine; Fabricius-Hansen, Cathrine & Schwinn, Horst (Ed.), Variation im europäischen Kontrast. Untersuchungen zum Satzanfang im Deutschen, Französischen, Norwegischen, Polnischen und Ungarischen.. De Gruyter Open. ISSN 9783110444612. p. 75–118. doi: 10.1515/9783110444612-004.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2016). Vorangestellte Attribute und Relativsätze im Deutschen: Wettbewerb und Zusammenspiel. In Hennig, Mathilde (Eds.), Komplexe Attribution. Ein Nominalstilphänomen aus sprachhistorischer, grammatischer, typologischer und funktionalstilistischer Perspektive. De Gruyter Open. ISSN 978-3-11-042117-0. p. 135–168. doi: 10.1515/9783110421170-005.
  • Dalmas, Martine; Fabricius-Hansen, Cathrine & Schwinn, Horst (2016). Einleitung: Kontrastivität/Satzanfang/Korpus. In Dalmas, Marine; Fabricius-Hansen, Cathrine & Schwinn, Horst (Ed.), Variation im europäischen Kontrast. Untersuchungen zum Satzanfang im Deutschen, Französischen, Norwegischen, Polnischen und Ungarischen.. De Gruyter Open. ISSN 9783110444612. p. 1–8. doi: 10.1515/9783110444612-001.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2015). Das IDS und die Tiefe der Grammatik. Ein Blick von außen. In Eichinger, Ludwig M. (Eds.), Sprachwissenschaft im Fokus. Positionsbestimmungen und Perspektiven.. De Gruyter Open. ISSN 978-3-11-040159-2. p. 157–174. doi: 10.1515/9783110401592.157.
  • Borthen, Kaja; Hemforth, Barbara; Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine & Mertins, Barbara (2014). Referring expressions in speech reports. In Hemforth, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine & Mertins, Barbara (Ed.), Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Springer Publishing Company. ISSN 978-3-319-05674-6. p. 111–142. doi: 10.1007/978-3-319-05675-3_5.
  • Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine & Frazier, Lyn (2014). Pairing Form and Meaning in English and Norwegian: Conjoined VPs or Conjoined Clauses? In Hemforth, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine & Mertins, Barbara (Ed.), Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Springer Publishing Company. ISSN 978-3-319-05674-6. doi: 10.1007/978-3-319-05675-3_3.
  • Behrens, Bergljot; Hemforth, Barbara; Mertins, Barbara & Fabricius-Hansen, Cathrine (2014). Understanding Coordinate Clauses: A cross-linguistic experimental Approach. In Hemforth, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine & Mertins, Barbara (Ed.), Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Springer Publishing Company. ISSN 978-3-319-05674-6. doi: 10.1007/978-3-319-05675-3_2.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine ; Zeevat, Henk & Roßdeutscher, Antje (2012). Additivity and Adversativity: Introduction. Lingua. ISSN 0024-3841. 122(15), p. 1783–1786.
  • Haug, Dag Trygve Truslew; Fabricius-Hansen, Cathrine ; Behrens, Bergljot & Helland, Hans Petter (2012). Open adjuncts: degrees of event integration. In Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Ed.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028586-4. p. 131–178. doi: 10.1515/9783110285864.131.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Introduction. In Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Ed.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028586-4. p. 1–20.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Summary and final discussion. In Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Ed.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028586-4. p. 423–438.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine ; Haug, Dag Trygve Truslew & Sæbø, Kjell Johan (2012). Closed adjuncts: degrees of pertinence. In Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Ed.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028586-4. p. 55–92. doi: 10.1515/9783110285864.55.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Co-eventive adjuncts: main issues and clarifications. In Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Ed.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028586-4. p. 21–54. doi: 10.1515/9783110285864.21.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2012). Ein Parallelkorpus im Einsatz: grammatische Variation im Bereich der Satzverbindung und Informationsverteilung (Deutsch – Norwegisch – Englisch/Französisch). In Gunkel, Lutz & Zifonun, Gisela (Ed.), Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028476-8. p. 457–484. doi: 10.1515/9783110284768.457.
  • Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Deutsche und norwegische Nominalflexion im Kontrast: Possessiva und nominale Pluralbildung. In Augustin, Hagen & Fabricius-Hansen, Cathrine (Ed.), Flexionsmorphologie des Deutschen aus kontrastiver Sicht. Julius Groos Verlag. ISSN 9783872768919. p. 145–195.
  • Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine & Solfjeld, Kåre (2012). Competing structures: the discourse perspective. In Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Ed.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028586-4. p. 179–225. doi: 10.1515/9783110285864.179.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Sæbø, Kjell Johan (2011). Behabitive Reports. In Brendel, Elke; Meibauer, Jörg & Steinbach, Markus (Ed.), Understanding Quotation. De Gruyter Mouton. ISSN 978-3-11-024005-4. p. 85–106. doi: 10.1515/9783110240085.85.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Was wird verknüpft, mit welchen Mitteln - und wozu? Zur Mehrdimensionalität der Satzverknüpfung. In Breindl, Eva; Ferraresi, Gisella & Volodina, Anna (Ed.), Satzverknüpfungen. Zur Interaktion von Form, Bedeutung und Diskursfunktion. De Gruyter Mouton. ISSN 978-3-11-023435-0. p. 15–40. doi: 10.1515/9783110252378.15.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Adjectival/Participal Attribute in the discourse related Contrast (German-English/Norwegian). Deutsche Sprache. ISSN 0340-9341. 38(2), p. 175–192.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Deutsch im Kontrast - textbezogen. Germanistische Linguistik. ISSN 0072-1492. 206-209, p. 171–200.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Syntax. In Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta & Riemer, Claudia (Ed.), Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. 1. Halbband. De Gruyter Mouton. ISSN 978-3-11-020507-7. p. 216–227.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Kontrastive Analyse Norwegisch-Deutsch. In Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta & Riemer, Claudia (Ed.), Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. 1. Halbband. De Gruyter Mouton. ISSN 978-3-11-020507-7. p. 647–654.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2009). Linearization and Segmentation in Discourse: Introduction to the Special Issue (Authors: Liesbeth Degand, Cathrine Fabricius-Hansen & Wiebke Ramm). Discours, revue de linguistique, psycholinguistique et informatique. ISSN 1963-1723. 4.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Überlegungen zur pränominalen Nicht-Restriktivität. Linguistische Berichte. ISSN 0024-3930. Sonderheft 16, p. 89–112.
  • Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Introduction to contributions in Structuring information in discourse: the explicit/implicit dimension. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 1(1), p. 2–16.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Das Verb. In Wermke, Matthias (Eds.), DUDEN Die Grammatik 8. Auflage. Dudenverlag. ISSN 9783411040483. p. 389–566.
  • Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). The relation Accompanying Circumstance across Languages. In Turner, Ken & Dingfang, Shu (Ed.), Contrasting Meaning in Languages of the East and West. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-03911-886-1. p. 531–551.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2008). Editors' introduction: Subordination and coordination from different perspectives. In Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (Ed.), 'Subordination' versus 'Coordination' in Sentence and Text. A cross-linguistic perspective. John Benjamins Publishing Company. ISSN 978-90-272-3109-3. p. 1–30.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Three times (not) the same: Linguistic perspectivation in German, Norwegian and English. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi). ISSN 0049-8653. p. 61–86.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Unnötige Modifikationen? Nicht-restriktive Attribute im Diskurs. In Redder, Angelika (Eds.), Diskurse und Texte. Festschrift für Konrad Ehlich zum 65. Geburtstag. Stauffenburg Verlag. ISSN 978-3-86057-637-3. p. 259 –266.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Subjunktor. In Hoffmann, Ludger (Eds.), Handbuch der deutschen Wortarten. De Gruyter Mouton. ISSN 3110182890. p. 759–790.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). On manners and circumstances. In Nilsen, Randi; Amfo, Nana Aba Appiah & Borthen, Kaja (Ed.), Interpreting Utterances: Pragmatics and Its Interfaces. Essays in Honour of Throstein Fretheim. Novus Forlag. ISSN 978-82-7099-455-7. p. 39–50.

View all works in Cristin

  • Fabricius-Hansen, Cathrine; Pitz, Anneliese Pauline & Solfjeld, Kåre (2018). Der Konjunktiv – Formen und Spielräume. Stauffenburg Verlag. ISBN 978-3-95809-521-2. 270 p.
  • Dalmas, Marine; Fabricius-Hansen, Cathrine & Schwinn, Horst (2016). Variation im europäischen Kontrast. Untersuchungen zum Satzanfang im Deutschen, Französischen, Norwegischen, Polnischen und Ungarischen. De Gruyter Open. ISBN 9783110444612. 298 p.
  • Hemforth, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine & Mertins, Barbara (2014). Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Springer Publishing Company. ISBN 978-3-319-05674-6. 251 p.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISBN 978-3-11-028586-4. 455 p.
  • Augustin, Hagen & Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Flexionsmorphologie des Deutschen aus kontrastiver Sicht. Julius Groos Verlag. ISBN 9783872768919. 346 p.
  • Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Linearisation and Segmentation in Discourse. Multidisciplinary Approaches to Discourse 2008 (MAD 08), Feb 20-23 2008, Lysebu, Oslo, Norway. (Online version). Department of Literature, Area Studies and European Languages, University of Oslo. ISBN 978-82-92800-02-7. 148 p.
  • Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Linearisation and Segmentation in Discourse. Multidisciplinary Approaches to Discourse 2008 (MAD 08), Feb 20-23 2008, Lysebu, Oslo, Norway. (Printed version). Department of Literature, Area Studies and European Languages, University of Oslo. ISBN 978-82-92800-01-0. 148 p.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2008). 'Subordination' versus 'Coordination' in Sentence and Text. A cross-linguistic perspective. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-3109-3. 359 p.

View all works in Cristin

  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2015). Im Spagat zwischen Grammatiktheorie und Grammatik(be)schreibung.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2014). Das IDS und die Tiefe der Grammatik. Ein Blick von außen.
  • Eroms, Hans Werner & Fabricius-Hansen, Cathrine (2014). Die Arbeiten des IDS zur Grammatik. In Steinle, Melanie & Berens, Franz Josef (Ed.), Ansichten und Aussichten. 50 Jahre Institut für deutsche Sprache. Institut für deutsche Sprache. ISSN 978-3-937241-44-9. p. 203–216.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). Vorangestellte Attribute und Relativsätze im textbezogenen Vergleich.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). A text-functional view on syntactic adjunction.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). Indefinitheit im Vorfeld. Deutsche und norwegische Wikipedia-Texte im Vergleich.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). Contrasts of Grammar - and Information Packaging.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). Ausbau vorne und hinten – wozu denn? Prä- versus postnominale Adjunktion in der deutschen Nominalphrase.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2013). Possessivpronomener i dansk, norsk - og andre sprog.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Partizpialadjunkte und Relativsätze: Wettbewerb und Interaktion aus diskursbezogener Perspektive.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Språk og litteratur som kulturelt bindemiddel: Tysk som bindemiddel i dagens Norge?
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Anaphors and non-finite elaboration, with a aspecial view to so-called absolutes.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Non-Restrictive Adjunction: a Discourse Perspective.
  • Rossdeutscher, Antje; Fabricius-Hansen, Cathrine & Zeevat, Henk (2012). Introduction. Lingua. ISSN 0024-3841. 122(15), p. 1783–1786. doi: 10.1016/j.lingua.2012.10.004.
  • Hemforth, Barbara; Borthen, Kaja; Schmiedtová, Barbara; Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Referring expressions in direct and indirect speech in Czech, English, German, and Norwegian.
  • Behrens, Bergljot; Schmiedtová, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine & Hemforth, Barbara (2012). Understanding coordinate clauses in Czech, English, German, and Norwegian.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). (Non-)Restrictivity from a Discourse Perspective.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (2012). Preface. In Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Ed.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028586-4.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2012). Absolute Integration? Mismatches with absolutes, depictives, and related constructions.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine ; Behrens, Bergljot; Clifton Jr, Charles & Frazier, Lyn (2012). Pairing form and meaning in English and Norwegian: Conjoined VPs or conjoined clauses?
  • Borthen, Kaja; Schmiedtová, Barbara; Hemforth, Barbara; Behrens, Bergljot & Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Specific indefinites - experimentally.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Missing connectives - and what they may tell us.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Eine exzellente Initiative. Zur Eröffnung des Courant Forschungszentrums "Textstrukturen".
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). "Dabei" – ein typisch deutscher Ausdruck.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Sproglig relativitet - hvad er det egentlig?
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Ramm, Wiebke (2011). Ein Parallelkorpus im Einsatz: grammatische Variation im Bereich der Informationsverteilung und Satzverbindung (Deutsch - Norwegisch - Englisch/Französisch).
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Non-restrictivity in different contexts.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2011). Partizipialattribute und Relativsätze im Kontext.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Lexicography in the 21st Century. in Honour of Henning Bergenholtz. LexicoNordica. ISSN 0805-2735. 17, p. 289–205.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2010). Meaning and understanding across languages.
  • Ramm, Wiebke & Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Redaktører av Linearization and Segmentation in Discourse - Linéarisation et segmentation du discours. Special Issue of Discours (international e-journal in linguistics, psycholinguistics & NLP).
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Nicht-restriktive Modifikation im (prä)nominalen Bereich.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Was wird verknuepft,mit welchen Mitteln und wozu? Zur Mehrdimensionalitaet der Satzverknuepfung.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Non-restrictive modification and discourse optimization.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Überlegungen zum Thema (Nicht-)Restriktivität.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Grammatiske kontraster i et tekstperspektiv.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Exploring language-specific text conventions.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE – REZEPTIV. ZUM LESEVERSTEHEN AUS KONTRASTIVER SICHT.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Redewiedergabe - kontrastiv.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Lost in translation – caught between constraints.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2009). Syntaktische Adjunktion aus textstruktureller Perspektive.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Parallel corpora and information flow (German – Norwegian – English).
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Behabitive Reports.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Redewiedergabe - kontrastiv.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Segmentation and linearization from a cross-linguistic perspective.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Ikke-restriktive prænominale attributter.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Language and Thought: Discussion.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine & Behrens, Bergljot (2008). Expository texts.
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2008). Føj, det er tysk ... Et miskendt sprog?
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Nicht-restriktive Attribute aus Textperspektive.
  • Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine ; Hasselgård, Hilde & Johansson, Karl Albert Stig (2007). Information Structuring Resources in Contrast. Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics. ISSN 1387-6759. 7(2).
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Kersti Hanssons "Adverbiale der Art und Weise".
  • Fabricius-Hansen, Cathrine (2007). Nicht-rrestriktive Attribute und Textstruktur.

View all works in Cristin

Published Sep. 23, 2010 12:01 PM - Last modified Aug. 19, 2021 10:52 AM