Chantal Lyche

Professor emeritus
Image of Chantal Lyche
Norwegian version of this page
Username
Postal address ILOS P.O.Box 1003 Blindern 0315 Oslo Norway

Academic Areas of Expertise

  • French 
  • French phonology
  • French dialects
  • French language outside of France
Tags: French, French Language, Phonology, Dialectology, France

Publications

  • Andreassen, Helene N.; Lyche, Chantal & Durand, Jacques (2022). From vowel weakening in Romance to French schwa. In Gabriel, Christoph; Gess, Randall & Meisenburg, Trudel (Ed.), Manual of Romance Phonetics and Phonology. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 9783110550283. p. 150–172. doi: 10.1515/9783110550283-005.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2021). L’alphabet phonétique international : phonétique, phonologie et prononciation du français. . In Putska, Elissa (Eds.), La prononciation du français langue étrangère: perspectives linguistiques et didactiques. Narr Francke Attempto Verlag. ISSN 978-3-8233-8428-1. p. 275–309.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2021). Retour sur Les Sons du francais: la modernité de Passy. Journal of French Language Studies. ISSN 0959-2695. 31(3), p. 318–337. doi: 10.1017/S0959269520000289. Full text in Research Archive
  • Lyche, Chantal & Østby, Kathrine Asla (2021). Norme et variation dans l'enseignement du français langue étrangère : questions de phonétique. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 12(1), p. 145–164. doi: 10.5617/osla.8920. Full text in Research Archive
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2020). La méthode directe et Paul Passy: retour sur un parcours. Le Langage et l'Homme. ISSN 0458-7251. p. 43–59.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2020). Quelles données pour l'enseignement du schwa? De Passy au programme Phonologie du francais contemporain (PFC). Synergies Pays Scandinaves. ISSN 1901-3809. 15, p. 13–24.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2020). Phonétique, description du francais et graphie: retour sur Paul Passy. In Gabriel, Christoph; peskova, Andrea & Selig, Maria (Ed.), Contact, variation and change in Romance and beyond. Erich Schmidt Verlag. ISSN 978-3-503-19168-0. p. 673–696.
  • Detey, Sylvain & Lyche, Chantal (2019). Enseigner la variation diatopique en FLE dans deux contextes L1 variationnels distincts : le cas de la Norvège et du Japon. In Gajo, L.; Luscher, J.-M.; Racine, Isabelle & Zay, F. (Ed.), Variation, plurilinguisme et évaluation en français langue étrangère. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-631-79624-5. p. 47–59.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2018). The role of variation in phonological development: The acquisition of schwa illustrated by two Norwegian learner corpora. Synergies Pays Scandinaves. ISSN 1901-3809. 13, p. 13–24. doi: 10.18710/QULOBC. Full text in Research Archive
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2016). Approaching variation in PFC: the liaison level. In Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Ed.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. p. 363–375.
  • Lyche, Chantal (2016). Approaching variation in PFC: the schwa level. In Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Ed.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. p. 352–362. doi: 10.1093/acprof%3Aoso/9780199573714.003.0029.
  • Ledegen, Gudrun & Lyche, Chantal (2016). French in Mauritius: A speaker from Quatre Bornes. In Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Ed.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. p. 256–267.
  • Buscail, Laurie & Lyche, Chantal (2016). French in Orne (Basse-Normandie): a speaker from Domfront. In Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Ed.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. p. 159–168. doi: 10.1093/acprof%3Aoso/9780199573714.003.0012.
  • Detey, Sylvain; Lyche, Chantal; Racine, Isabelle; Schwab, Sandra & Le Gac, David (2016). The notion of norm in spoken French: production and perception. In Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Ed.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. p. 55–67. doi: 10.1093/acprof%3Aoso/9780199573714.003.0005.
  • Detey, Sylvain & Lyche, Chantal (2016). A framework for the pedagogical use of a corpus in spoken French. In Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Ed.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. p. 38–53. doi: 10.1093/acprof%3Aoso/9780199573714.003.0004.
  • Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2016). Variation and corpora: concepts and methods. In Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Ed.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. p. 24–37.
  • Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2016). The PFC programme and its methodological framework. In Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Ed.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. p. 13–23. doi: 10.1093/acprof%3Aoso/9780199573714.003.0002.
  • Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2016). Introduction: how to use this book and the accompanying digital material. In Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Ed.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. p. 1–12.
  • Steien, Guri Bordal & Lyche, Chantal (2016). L'intonation du français L3 : Le cas de locuteurs de norvégien L1 et d'anglais L2. Langages: Revue internationale des sciences du langage. ISSN 0458-726X. 202(2), p. 93–111. doi: 10.3917/lang.202.0093.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2015). Enchaînement, liaison, accentuation chez les apprenants norvégophones. Bulletin suisse de linguistique appliquée. ISSN 1023-2044. 102, p. 105–121. Full text in Research Archive
  • Ledegen, Gudrun & Lyche, Chantal (2015). La particule negative ne dans les francais d'Afrique et de l'Ocean Indien. convergences et divergences. In Abecassis, Michael & Ledegen, Gudrun (Ed.), De la genèse de la langue à l'internet. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-0343-1798-6. p. 71–97.
  • Lyche, Chantal (2015). Liaison et formation des mots: l'eclairage du francais louisianais. In Abecassis, Michael & Ledegen, Gudrun (Ed.), De la genèse de la langue à l'internet. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-0343-1798-6. p. 9–28.
  • Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2014). French Phonology from a Corpus Perspective. In Durand, Jacques; Gut, Ulrike & Kristoffersen, Gjert (Ed.), The Oxford Handbook of Corpus Phonology. Oxford University Press. ISSN 978-0-19-957193-2. p. 486–497. doi: 10.1093/oxfordhb/9780199571932.013.015.
  • Eychenne, Julien; Lyche, Chantal; Durand, Jacques & Coquillon, Annelise (2014). Quelles donnees pour la liaison en francais: la question des corpus. In Soum-Favaro, Christiane; Coquillon, Annelise & Chevrot, Jean-Pierre (Ed.), La liaison: approches contemporaines. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-0343-1437-4. p. 33–60.
  • Boutin, Beatrice Akisi & Lyche, Chantal (2014). Ce que nous apprennent les locuteurs francophones non-lecteurs sur la liaison. In Soum-Favaro, Christiane; Coquillon, Annelise & Chevrot, Jean-Pierre (Ed.), La liaison: approches contemporaines. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-0343-1437-4. p. 283–311.
  • Lyche, Chantal & Bordal, Guri Haug (2013). Le rôle de la prosodie dans la reconnaissance d'accent: le cas du français de Bamako. Recherches en PArole. ISSN 2295-0222. p. 81–102.
  • Durand, Jacques; Eychenne, Julien & Lyche, Chantal (2013). Levelling and counter-levelling in French: a phonological perspective. In Jones, Mari C. & Horsnby, David (Ed.), Language and Social Structure in Urban France. Maney Publishing. ISSN 978-1-907975-41-7. doi: 10.4324/9781315092058-6.
  • Carr, Philip; Detey, Sylvain & Lyche, Chantal (2013). Editorial Introduction. Language Sciences. ISSN 0388-0001. 39, p. 1–4. doi: 10.1016/j.langsci.2013.02.012.
  • Lyche, Chantal (2013). Schwa et présence de la particule négative 'ne' dans quelques français d’Afrique. Arena Romanistica. ISSN 1890-4580. 13, p. 236–261.
  • Lyche, Chantal & Skattum, Ingse (2013). Unité et diversité du francais contemporain en Afrique et dans l'Océan Indien. In Ledegen, Gudrun (Eds.), La variation du francais dans les espaces créolophones et francophones. Zones créolophones, Afrique et la lexicographie différentielle. L'Harmattan. ISSN 978-2-336-29297-7. p. 133–148.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2013). PFC et les francais périphériques. In Ledegen, Gudrun (Eds.), La variation du francais dans les espaces créolophones et francophones. France, Europe et Amérique. L'Harmattan. ISSN 978-2-336-29296-0. p. 11–30.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2012). Vers une prosodie de corpus. In Simon, Anne Catherine (Eds.), La variation prosodique régionale en français. Duculot. ISSN 978-2-8011-1695-1. p. 11–26. doi: 10.3917/dbu.cathe.2012.01.0011.
  • Bordal, Guri Haug & Lyche, Chantal (2012). Regards sur la prosodie du français d'Afrique à la lumière de la L1 des locuteurs. In Simon, Anne Catherine (Eds.), La variation prosodique régionale en français. Duculot. ISSN 978-2-8011-1695-1. p. 179–198. doi: 10.3917/dbu.cathe.2012.01.0179.
  • Lyche, Chantal; Gess, Randall & Meisenburg, Trudel (2012). Phonological variation in French: unity and diversity accross continents. In Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (Ed.), Phonological Variation in French: Illustrations from three Continents. John Benjamins Publishing Company. ISSN 9789027234919. p. 369–387. doi: 10.1075/silv.11.01ges.
  • Klingler, Thomas & Lyche, Chantal (2012). Cajun French in a non-Acadian community: A phonological study of the French of Ville Platte, Louisiana. In Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (Ed.), Phonological Variation in French: Illustrations from three Continents. John Benjamins Publishing Company. ISSN 9789027234919. p. 273–312. doi: 10.1075/silv.11.14kli.
  • Lyche, Chantal & Skattum, Ingse (2012). The phonological characteristics of French in Bamako, Mali: a sociolinguistic approach. In Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (Ed.), Phonological Variation in French: Illustrations from three Continents. John Benjamins Publishing Company. ISSN 9789027234919. p. 73–101. doi: 10.1075/silv.11.05lyc.
  • Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (2012). Introduction. In Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (Ed.), Phonological Variation in French: Illustrations from three Continents. John Benjamins Publishing Company. ISSN 9789027234919. p. 1–19.
  • Ledegen, Gudrun & Lyche, Chantal (2012). A la recherche du perler de Meurice : une étude sociophonologique en zone créolophone’. In Neveu, Franck; Muni Toke, V.; Blumenthal, P:; Klingler, T.; Ligas, P.; Prévost, S. & Teston-Bonnard, S. (Ed.), Troisième Congrès Mondial de Linguistique Francaise. EDP Sciences. ISSN 978-2-7598-0780-2. doi: 10.1051/shsconf/20120100098.
  • Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2011). De l’enseignement des variétés avec corpus à la formation à la variation sur corpus : des outils pour le français parlé. In Bertrand, Olivier & Schaffner, Isabelle (Ed.), Variétés, variation & formes du français. Les Editions de l'Ecole Polythechnique. ISSN 978-2-7302-1586-2. p. 407–428.
  • Lacheret, Anne; Lyche, Chantal & Tchobanov, Atanas (2011). Schwa et position initiale revisitée:l'éclairage de la prosodie en phonologie du francais contemporain. Langue française. ISSN 0023-8368. 169, p. 137–158. doi: 10.3917/lf.169.0137.

View all works in Cristin

  • Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2016). Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISBN 978-0199573714. 528 p.
  • Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (2012). Phonological Variation in French: Illustrations from three Continents. John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027234919. 400 p.

View all works in Cristin

  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2021). Paul Passy and the teaching of English (and other languages)in the late nineteenth century France.
  • Côté, Marie-Hélène & Lyche, Chantal (2021). The phonology of contemporary French and its application to the Canadian context.
  • Lyche, Chantal (2021). Phonologie du francais contemporain: protocole et quelques résultats.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2019). Paul Passy, Johan Storm and the palatal nasal in modern French. . In Hognestad, Jan Kristian; Kinn, Torodd & Lohndal, Terje (Ed.), Fonologi, sosiolingvistikk og vitenskapsteori. Festskrift til Gjert Kristoffersen. Novus Forlag. ISSN 978-82-8390-029-3. p. 79–97.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2018). L3 acquisition of phonological variation: Schwa and (non) sensitivity to phonotactic constraints in Norwegian learners of French. Full text in Research Archive
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2017). Replication Data for: Le rôle de la variation dans le développement phonologique: Acquisition du schwa illustrée par deux corpus d'apprenants norvégiens/The role of variation in phonological development: The acquisition of schwa illustrated by two Norwegian learner corpora.
  • Andreassen, Helene N.; Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2017). Réflexion autour de la réduction vocalique. Full text in Research Archive
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2017). Distribution of mid vowels in Norwegian learners of French: The impact of transfer. Full text in Research Archive
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2017). Le rôle de la variation dans le développement phonologique: illustration à travers deux corpus d'apprenants. Full text in Research Archive
  • Andreassen, Helene N.; Lyche, Chantal & Steien, Guri Bordal (2016). Les norvégophones. In Detey, Syvain; Racine, Isabelle; Kawaguchi, Yuji & Eychenne, Julien (Ed.), La prononciation du français dans le monde: Du natif à l'apprenant. CLE International. ISSN 9782090382419. p. 180–185.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2016). Le schwa dans la parole conversationnelle d'apprenants et l'impact des facteurs phonologiques: un début d'analyse. Full text in Research Archive
  • Lyche, Chantal (2016). Les francais dans tous leurs etats: la déconstruction d'un mythe.
  • Lyche, Chantal & Detey, Sylvain (2016). Enseigner la variation diatopique en FLE dans deux contextes L1 variationnels distincts: le cas de la Norvège et du Japon.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2015). Replication data for: Enchaînement, liaison, accentuation chez les apprenants norvégiens/Norwegian L1 and French L3: Learners' production of liaison and enchainement.
  • Lyche, Chantal (2015). La prononciation du FLE: défis pour un apprenant norvégien.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2015). Liaison et Corpus: retour sur quelques mythes.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2015). Pourquoi une phonologie de Corpus?
  • Andreassen, Helene N.; Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2015). Phonologie, corpus et cognition.
  • Lyche, Chantal & Durand, Jacques (2015). PFC: variation et phonologie de corpus.
  • Lyche, Chantal & Durand, Jacques (2015). Le projet PFC et son protocole.
  • Lyche, Chantal (2015). PFC- phonologie du francais contemporain- Ressources.
  • Barreca, Giulia; Christodoulides, George; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2015). La liaison de l'adjectif antepose dans le francais parle.
  • Detey, Sylvain; Racine, Isabelle & Lyche, Chantal (2015). Français de référence et variétés de français vernaculaire : prononciation, corpus, perception et didactique.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2015). Le schwa chez les non-lecteurs: du francais louisianais aux enfants suisses. Full text in Research Archive
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2014). Transfert combiné dans l'acquisition des voyelles moyennes par des apprenants norvégophones.
  • Lyche, Chantal (2014). Francophonie par importation, francophonie par superposition: le Quebec, la Louisiane et le Mali.
  • Lyche, Chantal (2014). Acquisition des voyelles moyennes en FLE: transfert positif et transfert negatif.
  • Lyche, Chantal (2014). Regards croises sur la francophonie par importation et par superposition à travers trois etudes de cas.
  • Lyche, Chantal (2014). The acquisition of middle vowel contrast in French, the benefits of a Corpus study.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2013). Convergences et divergences dans les varietes de francais.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2013). Les voyelles moyennes chez les apprenants norvegiens.
  • Carr, Philip; Detey, Sylvain & Lyche, Chantal (2013). Universalism and Variation in Phonology: Papers in Honour of Jacques Durand Introduction. Language Sciences. ISSN 0388-0001. 39, p. 1–4.
  • Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2013). Oral corpora in diachrony: the case of French liaison.
  • Lyche, Chantal (2013). Liaison, word formation and illiteracy: the case of Cajun French.
  • Lyche, Chantal (2013). Liaison et graphie, l'apport des communautés non-lettrées.
  • Lyche, Chantal (2013). La particule négative 'ne': variation en francophonie.
  • Ledegen, Gudrun & Lyche, Chantal (2013). La particule négative 'ne' dans les français d’Afrique et de l’Océan Indien : convergences et divergences.
  • Lyche, Chantal (2013). Liaison et graphie. L'enseignement des locuteurs non lecteurs.
  • Durand, Jacques; Lyche, Chantal & Detey, Sylvain (2012). La liaison de PFC à IPFC: perspectives.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2012). Nouvelles perspectives pour PFC.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2012). PFC: état des lieux.
  • Lyche, Chantal (2012). La particule négative 'ne' dans quelques francais d'Afrique.
  • Lyche, Chantal (2012). Levelling in French in the light of the PFC-Phonologie du français contemporain- project.
  • Lyche, Chantal & Ledegen, Gudrun (2012). A la recherche du perler de Meurice : une étude sociophonologique en zone créolophone.
  • Lyche, Chantal (2012). PFC in Africa : convergences and divergences.
  • Lyche, Chantal (2012). the phonology of contemporary French.
  • Lyche, Chantal (2012). Phonology of Contemporary French.
  • Andreassen, Helene N.; Lyche, Chantal & Markussen, Mona H (2011). IPFC norvégien : protocole et perspectives.
  • Lyche, Chantal & Bordal, Guri Haug (2011). Le rôle de la prosodie dans la reconnaissance d’accent: le cas du français de Bamako.
  • Lyche, Chantal (2011). L'éclairage d'un grand corpus sur la variation phonologique du francais.
  • Lyche, Chantal (2011). Variation phonologique dans deux francophonies distinctes: le Mali et la Louisiane.
  • Lyche, Chantal (2011). Le francais régional de Normandie, une variété autonome?
  • Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2011). Liaison et données extensives: quelles avancées ?
  • Ledegen, Gudrun & Lyche, Chantal (2011). Variation phonologique à l'île Maurice: le parler 'corek'.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2011). Corpus, variation et description du francais.
  • Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2011). What do we know about French liaison?
  • Lyche, Chantal (2011). La variation phonologique dans l'espace francophone.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2013). Schwa: distribution and acquisition in light of Swiss French data. UiT Norges arktiske universitet. ISSN 9788282441001.

View all works in Cristin

Published Sep. 23, 2010 12:01 PM - Last modified July 1, 2019 8:48 AM