Chantal Lyche

Professor emerita
Bilde av Chantal Lyche
English version of this page
Brukernavn
Postadresse ILOS Postboks 1003 Blindern 0315 Oslo

Faglige kompetanseområder

  • fransk 
  • fransk fonologi 
  • franske dialekter 
  • fransk utenfor Frankrike
Emneord: Fransk, Fransk språk, Fransk fonologi, Franske dialekter, Frankrike

Publikasjoner

  • Andreassen, Helene N.; Lyche, Chantal & Durand, Jacques (2022). From vowel weakening in Romance to French schwa. I Gabriel, Christoph; Gess, Randall & Meisenburg, Trudel (Red.), Manual of Romance Phonetics and Phonology. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 9783110550283. s. 150–172. doi: 10.1515/9783110550283-005.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2021). L’alphabet phonétique international : phonétique, phonologie et prononciation du français. . I Putska, Elissa (Red.), La prononciation du français langue étrangère: perspectives linguistiques et didactiques. Narr Francke Attempto Verlag. ISSN 978-3-8233-8428-1. s. 275–309.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2021). Retour sur Les Sons du francais: la modernité de Passy. Journal of French Language Studies. ISSN 0959-2695. 31(3), s. 318–337. doi: 10.1017/S0959269520000289. Fulltekst i vitenarkiv
  • Lyche, Chantal & Østby, Kathrine Asla (2021). Norme et variation dans l'enseignement du français langue étrangère : questions de phonétique. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 12(1), s. 145–164. doi: 10.5617/osla.8920. Fulltekst i vitenarkiv
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2020). La méthode directe et Paul Passy: retour sur un parcours. Le Langage et l'Homme. ISSN 0458-7251. s. 43–59.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2020). Quelles données pour l'enseignement du schwa? De Passy au programme Phonologie du francais contemporain (PFC). Synergies Pays Scandinaves. ISSN 1901-3809. 15, s. 13–24.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2020). Phonétique, description du francais et graphie: retour sur Paul Passy. I Gabriel, Christoph; peskova, Andrea & Selig, Maria (Red.), Contact, variation and change in Romance and beyond. Erich Schmidt Verlag. ISSN 978-3-503-19168-0. s. 673–696.
  • Detey, Sylvain & Lyche, Chantal (2019). Enseigner la variation diatopique en FLE dans deux contextes L1 variationnels distincts : le cas de la Norvège et du Japon. I Gajo, L.; Luscher, J.-M.; Racine, Isabelle & Zay, F. (Red.), Variation, plurilinguisme et évaluation en français langue étrangère. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-631-79624-5. s. 47–59.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2018). The role of variation in phonological development: The acquisition of schwa illustrated by two Norwegian learner corpora. Synergies Pays Scandinaves. ISSN 1901-3809. 13, s. 13–24. doi: 10.18710/QULOBC. Fulltekst i vitenarkiv
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2016). Approaching variation in PFC: the liaison level. I Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Red.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. s. 363–375.
  • Lyche, Chantal (2016). Approaching variation in PFC: the schwa level. I Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Red.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. s. 352–362. doi: 10.1093/acprof%3Aoso/9780199573714.003.0029.
  • Ledegen, Gudrun & Lyche, Chantal (2016). French in Mauritius: A speaker from Quatre Bornes. I Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Red.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. s. 256–267.
  • Buscail, Laurie & Lyche, Chantal (2016). French in Orne (Basse-Normandie): a speaker from Domfront. I Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Red.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. s. 159–168. doi: 10.1093/acprof%3Aoso/9780199573714.003.0012.
  • Detey, Sylvain; Lyche, Chantal; Racine, Isabelle; Schwab, Sandra & Le Gac, David (2016). The notion of norm in spoken French: production and perception. I Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Red.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. s. 55–67. doi: 10.1093/acprof%3Aoso/9780199573714.003.0005.
  • Detey, Sylvain & Lyche, Chantal (2016). A framework for the pedagogical use of a corpus in spoken French. I Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Red.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. s. 38–53. doi: 10.1093/acprof%3Aoso/9780199573714.003.0004.
  • Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2016). Variation and corpora: concepts and methods. I Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Red.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. s. 24–37.
  • Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2016). The PFC programme and its methodological framework. I Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Red.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. s. 13–23. doi: 10.1093/acprof%3Aoso/9780199573714.003.0002.
  • Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2016). Introduction: how to use this book and the accompanying digital material. I Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (Red.), Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISSN 978-0199573714. s. 1–12.
  • Steien, Guri Bordal & Lyche, Chantal (2016). L'intonation du français L3 : Le cas de locuteurs de norvégien L1 et d'anglais L2. Langages: Revue internationale des sciences du langage. ISSN 0458-726X. 202(2), s. 93–111. doi: 10.3917/lang.202.0093.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2015). Enchaînement, liaison, accentuation chez les apprenants norvégophones. Bulletin suisse de linguistique appliquée. ISSN 1023-2044. 102, s. 105–121. Fulltekst i vitenarkiv
  • Ledegen, Gudrun & Lyche, Chantal (2015). La particule negative ne dans les francais d'Afrique et de l'Ocean Indien. convergences et divergences. I Abecassis, Michael & Ledegen, Gudrun (Red.), De la genèse de la langue à l'internet. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-0343-1798-6. s. 71–97.
  • Lyche, Chantal (2015). Liaison et formation des mots: l'eclairage du francais louisianais. I Abecassis, Michael & Ledegen, Gudrun (Red.), De la genèse de la langue à l'internet. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-0343-1798-6. s. 9–28.
  • Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2014). French Phonology from a Corpus Perspective. I Durand, Jacques; Gut, Ulrike & Kristoffersen, Gjert (Red.), The Oxford Handbook of Corpus Phonology. Oxford University Press. ISSN 978-0-19-957193-2. s. 486–497. doi: 10.1093/oxfordhb/9780199571932.013.015.
  • Eychenne, Julien; Lyche, Chantal; Durand, Jacques & Coquillon, Annelise (2014). Quelles donnees pour la liaison en francais: la question des corpus. I Soum-Favaro, Christiane; Coquillon, Annelise & Chevrot, Jean-Pierre (Red.), La liaison: approches contemporaines. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-0343-1437-4. s. 33–60.
  • Boutin, Beatrice Akisi & Lyche, Chantal (2014). Ce que nous apprennent les locuteurs francophones non-lecteurs sur la liaison. I Soum-Favaro, Christiane; Coquillon, Annelise & Chevrot, Jean-Pierre (Red.), La liaison: approches contemporaines. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-0343-1437-4. s. 283–311.
  • Lyche, Chantal & Bordal, Guri Haug (2013). Le rôle de la prosodie dans la reconnaissance d'accent: le cas du français de Bamako. Recherches en PArole. ISSN 2295-0222. s. 81–102.
  • Durand, Jacques; Eychenne, Julien & Lyche, Chantal (2013). Levelling and counter-levelling in French: a phonological perspective. I Jones, Mari C. & Horsnby, David (Red.), Language and Social Structure in Urban France. Maney Publishing. ISSN 978-1-907975-41-7. doi: 10.4324/9781315092058-6.
  • Carr, Philip; Detey, Sylvain & Lyche, Chantal (2013). Editorial Introduction. Language Sciences. ISSN 0388-0001. 39, s. 1–4. doi: 10.1016/j.langsci.2013.02.012.
  • Lyche, Chantal (2013). Schwa et présence de la particule négative 'ne' dans quelques français d’Afrique. Arena Romanistica. ISSN 1890-4580. 13, s. 236–261.
  • Lyche, Chantal & Skattum, Ingse (2013). Unité et diversité du francais contemporain en Afrique et dans l'Océan Indien. I Ledegen, Gudrun (Red.), La variation du francais dans les espaces créolophones et francophones. Zones créolophones, Afrique et la lexicographie différentielle. L'Harmattan. ISSN 978-2-336-29297-7. s. 133–148.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2013). PFC et les francais périphériques. I Ledegen, Gudrun (Red.), La variation du francais dans les espaces créolophones et francophones. France, Europe et Amérique. L'Harmattan. ISSN 978-2-336-29296-0. s. 11–30.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2012). Vers une prosodie de corpus. I Simon, Anne Catherine (Red.), La variation prosodique régionale en français. Duculot. ISSN 978-2-8011-1695-1. s. 11–26. doi: 10.3917/dbu.cathe.2012.01.0011.
  • Bordal, Guri Haug & Lyche, Chantal (2012). Regards sur la prosodie du français d'Afrique à la lumière de la L1 des locuteurs. I Simon, Anne Catherine (Red.), La variation prosodique régionale en français. Duculot. ISSN 978-2-8011-1695-1. s. 179–198. doi: 10.3917/dbu.cathe.2012.01.0179.
  • Lyche, Chantal; Gess, Randall & Meisenburg, Trudel (2012). Phonological variation in French: unity and diversity accross continents. I Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (Red.), Phonological Variation in French: Illustrations from three Continents. John Benjamins Publishing Company. ISSN 9789027234919. s. 369–387. doi: 10.1075/silv.11.01ges.
  • Klingler, Thomas & Lyche, Chantal (2012). Cajun French in a non-Acadian community: A phonological study of the French of Ville Platte, Louisiana. I Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (Red.), Phonological Variation in French: Illustrations from three Continents. John Benjamins Publishing Company. ISSN 9789027234919. s. 273–312. doi: 10.1075/silv.11.14kli.
  • Lyche, Chantal & Skattum, Ingse (2012). The phonological characteristics of French in Bamako, Mali: a sociolinguistic approach. I Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (Red.), Phonological Variation in French: Illustrations from three Continents. John Benjamins Publishing Company. ISSN 9789027234919. s. 73–101. doi: 10.1075/silv.11.05lyc.
  • Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (2012). Introduction. I Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (Red.), Phonological Variation in French: Illustrations from three Continents. John Benjamins Publishing Company. ISSN 9789027234919. s. 1–19.
  • Ledegen, Gudrun & Lyche, Chantal (2012). A la recherche du perler de Meurice : une étude sociophonologique en zone créolophone’. I Neveu, Franck; Muni Toke, V.; Blumenthal, P:; Klingler, T.; Ligas, P.; Prévost, S. & Teston-Bonnard, S. (Red.), Troisième Congrès Mondial de Linguistique Francaise. EDP Sciences. ISSN 978-2-7598-0780-2. doi: 10.1051/shsconf/20120100098.
  • Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2011). De l’enseignement des variétés avec corpus à la formation à la variation sur corpus : des outils pour le français parlé. I Bertrand, Olivier & Schaffner, Isabelle (Red.), Variétés, variation & formes du français. Les Editions de l'Ecole Polythechnique. ISSN 978-2-7302-1586-2. s. 407–428.
  • Lacheret, Anne; Lyche, Chantal & Tchobanov, Atanas (2011). Schwa et position initiale revisitée:l'éclairage de la prosodie en phonologie du francais contemporain. Langue française. ISSN 0023-8368. 169, s. 137–158. doi: 10.3917/lf.169.0137.

Se alle arbeider i Cristin

  • Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2016). Varieties of spoken French. Oxford University Press. ISBN 978-0199573714. 528 s.
  • Gess, Randall; Lyche, Chantal & Meisenburg, Trudel (2012). Phonological Variation in French: Illustrations from three Continents. John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027234919. 400 s.

Se alle arbeider i Cristin

  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2021). Paul Passy and the teaching of English (and other languages)in the late nineteenth century France.
  • Côté, Marie-Hélène & Lyche, Chantal (2021). The phonology of contemporary French and its application to the Canadian context.
  • Lyche, Chantal (2021). Phonologie du francais contemporain: protocole et quelques résultats.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2019). Paul Passy, Johan Storm and the palatal nasal in modern French. . I Hognestad, Jan Kristian; Kinn, Torodd & Lohndal, Terje (Red.), Fonologi, sosiolingvistikk og vitenskapsteori. Festskrift til Gjert Kristoffersen. Novus Forlag. ISSN 978-82-8390-029-3. s. 79–97.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2018). L3 acquisition of phonological variation: Schwa and (non) sensitivity to phonotactic constraints in Norwegian learners of French. Fulltekst i vitenarkiv
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2017). Replication Data for: Le rôle de la variation dans le développement phonologique: Acquisition du schwa illustrée par deux corpus d'apprenants norvégiens/The role of variation in phonological development: The acquisition of schwa illustrated by two Norwegian learner corpora.
  • Andreassen, Helene N.; Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2017). Réflexion autour de la réduction vocalique. Fulltekst i vitenarkiv
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2017). Distribution of mid vowels in Norwegian learners of French: The impact of transfer. Fulltekst i vitenarkiv
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2017). Le rôle de la variation dans le développement phonologique: illustration à travers deux corpus d'apprenants. Fulltekst i vitenarkiv
  • Andreassen, Helene N.; Lyche, Chantal & Steien, Guri Bordal (2016). Les norvégophones. I Detey, Syvain; Racine, Isabelle; Kawaguchi, Yuji & Eychenne, Julien (Red.), La prononciation du français dans le monde: Du natif à l'apprenant. CLE International. ISSN 9782090382419. s. 180–185.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2016). Le schwa dans la parole conversationnelle d'apprenants et l'impact des facteurs phonologiques: un début d'analyse. Fulltekst i vitenarkiv
  • Lyche, Chantal (2016). Les francais dans tous leurs etats: la déconstruction d'un mythe.
  • Lyche, Chantal & Detey, Sylvain (2016). Enseigner la variation diatopique en FLE dans deux contextes L1 variationnels distincts: le cas de la Norvège et du Japon.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2015). Replication data for: Enchaînement, liaison, accentuation chez les apprenants norvégiens/Norwegian L1 and French L3: Learners' production of liaison and enchainement.
  • Lyche, Chantal (2015). La prononciation du FLE: défis pour un apprenant norvégien.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2015). Liaison et Corpus: retour sur quelques mythes.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2015). Pourquoi une phonologie de Corpus?
  • Andreassen, Helene N.; Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2015). Phonologie, corpus et cognition.
  • Lyche, Chantal & Durand, Jacques (2015). PFC: variation et phonologie de corpus.
  • Lyche, Chantal & Durand, Jacques (2015). Le projet PFC et son protocole.
  • Lyche, Chantal (2015). PFC- phonologie du francais contemporain- Ressources.
  • Barreca, Giulia; Christodoulides, George; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2015). La liaison de l'adjectif antepose dans le francais parle.
  • Detey, Sylvain; Racine, Isabelle & Lyche, Chantal (2015). Français de référence et variétés de français vernaculaire : prononciation, corpus, perception et didactique.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2015). Le schwa chez les non-lecteurs: du francais louisianais aux enfants suisses. Fulltekst i vitenarkiv
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2014). Transfert combiné dans l'acquisition des voyelles moyennes par des apprenants norvégophones.
  • Lyche, Chantal (2014). Francophonie par importation, francophonie par superposition: le Quebec, la Louisiane et le Mali.
  • Lyche, Chantal (2014). Acquisition des voyelles moyennes en FLE: transfert positif et transfert negatif.
  • Lyche, Chantal (2014). Regards croises sur la francophonie par importation et par superposition à travers trois etudes de cas.
  • Lyche, Chantal (2014). The acquisition of middle vowel contrast in French, the benefits of a Corpus study.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2013). Convergences et divergences dans les varietes de francais.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2013). Les voyelles moyennes chez les apprenants norvegiens.
  • Carr, Philip; Detey, Sylvain & Lyche, Chantal (2013). Universalism and Variation in Phonology: Papers in Honour of Jacques Durand Introduction. Language Sciences. ISSN 0388-0001. 39, s. 1–4.
  • Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2013). Oral corpora in diachrony: the case of French liaison.
  • Lyche, Chantal (2013). Liaison, word formation and illiteracy: the case of Cajun French.
  • Lyche, Chantal (2013). Liaison et graphie, l'apport des communautés non-lettrées.
  • Lyche, Chantal (2013). La particule négative 'ne': variation en francophonie.
  • Ledegen, Gudrun & Lyche, Chantal (2013). La particule négative 'ne' dans les français d’Afrique et de l’Océan Indien : convergences et divergences.
  • Lyche, Chantal (2013). Liaison et graphie. L'enseignement des locuteurs non lecteurs.
  • Durand, Jacques; Lyche, Chantal & Detey, Sylvain (2012). La liaison de PFC à IPFC: perspectives.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2012). Nouvelles perspectives pour PFC.
  • Côté, Marie-Hélène; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2012). PFC: état des lieux.
  • Lyche, Chantal (2012). La particule négative 'ne' dans quelques francais d'Afrique.
  • Lyche, Chantal (2012). Levelling in French in the light of the PFC-Phonologie du français contemporain- project.
  • Lyche, Chantal & Ledegen, Gudrun (2012). A la recherche du perler de Meurice : une étude sociophonologique en zone créolophone.
  • Lyche, Chantal (2012). PFC in Africa : convergences and divergences.
  • Lyche, Chantal (2012). the phonology of contemporary French.
  • Lyche, Chantal (2012). Phonology of Contemporary French.
  • Andreassen, Helene N.; Lyche, Chantal & Markussen, Mona H (2011). IPFC norvégien : protocole et perspectives.
  • Lyche, Chantal & Bordal, Guri Haug (2011). Le rôle de la prosodie dans la reconnaissance d’accent: le cas du français de Bamako.
  • Lyche, Chantal (2011). L'éclairage d'un grand corpus sur la variation phonologique du francais.
  • Lyche, Chantal (2011). Variation phonologique dans deux francophonies distinctes: le Mali et la Louisiane.
  • Lyche, Chantal (2011). Le francais régional de Normandie, une variété autonome?
  • Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2011). Liaison et données extensives: quelles avancées ?
  • Ledegen, Gudrun & Lyche, Chantal (2011). Variation phonologique à l'île Maurice: le parler 'corek'.
  • Durand, Jacques & Lyche, Chantal (2011). Corpus, variation et description du francais.
  • Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (2011). What do we know about French liaison?
  • Lyche, Chantal (2011). La variation phonologique dans l'espace francophone.
  • Andreassen, Helene N. & Lyche, Chantal (2013). Schwa: distribution and acquisition in light of Swiss French data. UiT Norges arktiske universitet. ISSN 9788282441001.

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 3. juni 2010 15:20 - Sist endret 26. nov. 2020 11:01