English texts
|
Original |
Translation |
|---|---|
| Atwood, Margaret: Cat's Eye. McClelland and Stewart Inc. Toronto, 1988. Code: MA1 | Gjelsvik, Inger: Katteøyet. H. Aschehoug. Co. Oslo, 1989. Code: MA1T |
| Barnes, Julian: Talking It Over. Jonathan Cape. London, 1991. Code: JB1 | Ofstad, Knut: En trekanthistorie. H. Aschehoug. Co. Oslo, 1993. Code: JB1T |
| Brink, André: The Wall of the Plague Faber and Faber. Ltd London, 1984. Code ABR1 | Malde, Per: Pestens mur. H. Aschehoug. Co Oslo, 1984. Code: ABR1T |
| Brookner, Anita: Latecomers. Jonathan Cape. London, 1988. Code: AB1 | Jahr, Mette-Cathrine: Etternølere. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1990. Code: AB1T |
| Chatwin, Bruce: Utz. Jonathan Cape. London, 1988. Code: BC1 | Greiff, Aud: Utz. H. Aschehoug & Co. Oslo, 1989. Code: BC1T |
| Crace, Jim: Arcadia. Jonathan Cape. London, 1992. Code: JC1. | Lund, Harald: Arkadia. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1992. Code: JC1T |
| Dahl, Roald: Matilda, Puffin Books. London, 1988. Code: RD1. | Dahl, Tor Edvin: Matilda. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1989. Code: RD1T |
| Davies, Robertson: What's Bred in the Bone. Penguin Books Ltd. Harmondsw. '85. Code: RDA1 | Næshagen, Erik: Den gamle Adam. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1987. Code: RDA1T |
| Doyle, Roddy: Paddy Clarke Ha Ha Ha. Secker and Warburg. London, 1993. Code: RDO1 | Herrman, Bjørn A.: Paddy Clarke Ha ha ha. J. W. Cappelens Forlag AS. Oslo, 1994. Code: RDO1T |
| Drabble, Margaret. The Middle Ground. Weidenfeld & Nicholson Ltd. London, 1980. MD1 | Roald, Bodil. Midt på street. Weidenfeld & Nicholson Ltd. London, 1980.MD1T |
| Forsyth, Frederick. The Fourth Protocol. Hutchinson. London, 1984. Code:FF1 | Hoff, Gerd. Den fjerde protokoll. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1984. Code: FF1T |
| Francis, Dick. Straight. Michael Joseph Ltd.London, 1989. Code:DF1 | Kolstad, Henning Dødelig arv. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1991. Code: DF1T |
| Gordimer, Nadine. My Son's Story. Penguin Books. London, 1991. Code: NG1 | Bang, Karin. Min sønns historie.Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1991. Code: NG1T |
| Grafton, Sue. "D" is for Deadbeat.Pan Books Ltd. London, 1990. Code: SG1 | Rogde, Isak. "D" for druknet. Tiden Norsk Forlag.Oslo, 1993.Code:SG1t |
| Hailey, Arthur. Strong Medicine. Michael Joseph Ltd. London, 1984. Code: AH1 | Seeberg, Axel S. Sterk medisin. Dreyers Forlag AS. Oslo, 1985. Code: AH1 |
| Hayden, Torey. The Sunflower Forest. Grafton Books. London, 1984. Code: TH1 | Nergaard, Jan. Solsikkeskogen. Hjemmets Bokforlag AS. Oslo, 1986. Code: TH1t |
| Heller, Joseph. Picture This. G.P. Putnam's Sons. New York, 1988. Code: JH1 | Kari & Kjell Risvik. Se det. J. W. Cappelens Forlag AS. Oslo, 1989. Code: JH1T |
| James, P.D. Devices and Desires. Faber and Faber Ltd. London, 1989. Code: PDJ3 | GreH. Aschehoug & Coiff, Aud. Intriger og begjær. Oslo, 1990. Code: PDJ3T |
|
King, Stephen. Cujo. Penguin (USA) Inc. New York, 1981. Code: SK1 |
Nergaard, Jan. Faresonen. Hjemmets Bokforlag AS. Oslo, 1983. Code: SK1T |
| Lessing, Doris. The Fifth Child. Jonathan Cape. London, 1988. Code: DL1 | Roald, Bodil. Det femte barnet. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1989. Code: DL1T |
| Lessing, Doris. The Good Terrorist. Jonathan Cape. London, 1985. Code: DL2 | Halling, Kia. Den gode terroristen. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1985. Code: DL2T |
| Magorian, Michelle. Goodnight Mister Tom. Goodnight Mister Tom. London, 1981. Code: MM1 | Jakobsen, Ole Skau. Godnatt Mister Tom. Den norske bokklubben.Oslo, 1990 Code:MM1T |
| Naylor, Gloria.The Women of Brewster Place. Hodder & Stoughton.London, 1980. Code: GN1 | Lange, Mona. Kvinnene på Brewster Place. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1982. Code: GN1T |
| Okri, Ben. The Famished Road. Jonathan Cape. London, 1991. Code: BO1 | Lange, Mona. Den sultne veien. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1993. Code: BO1T |
|
Rendell, Ruth. Kissing the Gunner's Daughter. Hutchinson. London, 1992. Code: RR1 |
Tønnesson, Birgit. Brent barn. H. Aschehoug & Co. Oslo, 1993. Code: RR1T |
| Smiley, Jane. A Thousand Acres. Flamingo HarperCollins. London, 1991, Code: JSM1 | Elligers, Anne. Fire tusen mål. J. W. Cappelens Forlag AS. Oslo, 1992. Code: JSM1T |
|
Townsend, Sue. The Queen and I. Methuen.London, 1992. Code: ST1 |
Larsen, Dag Heyerdahl. Dronninga og Jeg. Oslo, 1993. Code: ST1T |
| Tyler, Anne. The Accidental Tourist. Alfred A. Knopf Inc. New York, 1985. Code: AT1 | Roald, Bodil. Tilfeldig turist.Gyldendal Norsk Forlag AS.Oslo, 1986.Code: AT1T |
| Walters, Minette. The Scold's Bridle. MacMillan London Ltd. London, 1994. Code:MW1 | Carlsen, Jorunn. Kjerringbissel.Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1995.Code: MW1T |
| Weldon, Fay. The Heart of the Country. Hutchinson. London, 1987. Code: FW1 | Aase, Wivi.Landets hjerte.Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1988. Code: FW1T |
Norwegian texts
|
Original |
Translation |
|---|---|
| Alnæs, Karsten: Even 1814. Aventura Forlag AS. Oslo, 1989. Code: KAL1. | Engebretsen, Rune: The Boy From Duck River. North Star Press. St. Cloud, 1995. Code: KAL1T. |
| Askildsen, Kjell: En plutselig frigjørende tanke. Oktober Forlag AS. Oslo, 1987. Code: KA1. | Lyngstad, Sverre: A Sudden Liberating Thought. Norvik Press. Norwich, 1994. Code: KA1T. |
| Brekke, Toril: Jakarandablomsten. Oktober Forlag AS. Oslo, 1985. Code: TB1. | Born, Anne: The Jacaranda Flower. Methuen. London, 1987. Code: TB1T. |
| Carling, Finn: Under aftenhimmelen. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1985. Code: FC1. | Muinzer, Louis A.: Under the Evening Sky. Peter Owen Publishers. London, 1990. Code: FC1T. |
| Christensen, Lars S.: Herman. J. W. Cappelens Forlag AS. Oslo, 1982. Code: LSC1. | Nordby, Steven Michael: Herman. White Pine Press. New York, 1992. Code: LSC1T. |
| Christensen, Lars S.: Jokeren. J. W. Cappelens Forlag AS. Oslo, 1981. Code: LSC2. | Nordby, Steven Michael: The Joker. White Pine Press. New York, 1991.Code: LSC2T. |
| Faldbakken, Knut: Adams dagbok. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1978. Code: KF1. | Lyngstad, Sverre: Adam's Diary. Univ. of Nebraska Press. Lincoln, 1988. Code: KF1T. |
| Faldbakken, Knut: Insektsommer. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1977. Code: KF2. | Sutcliffe, H & T. Støverud: Insect Summer. Peter Owen Publishers. London, 1991. Code: KF2T. |
| Fløgstad, Kjartan. Dalen Portland. Det Norske Samlaget. Oslo, 1978. Code: KFL1 | Christensen, Nadia M. Dollar Road. Louisiana State Univ. Press. Baton Rouge, '89. Code: Code: KFL1T |
| Griffiths, Ella. Mord på side 3. H. Aschehoug & Co. Oslo, 1982. Code: EG1 | Cowlishaw, J. Basil. Murder on Page Three. Quartet Books Ltd. London, 1984. Code: EG1T |
| Griffiths, Ella. Vannenken. Grøndahl. Oslo, 1977. Code: EG2 | Cowlishaw, J. Basil. The Water Widow. Quartet Books Ltd. London, 1981. Code: EG2T |
| Gaarder, Jostein. Sofies verden. H. Aschehoug & Co. Oslo, 1991. Code: JG1 | Møller, Paulette. Sophie's World. Phoenix Orion Books Ltd. London, 1995. Code: JG1T |
| Hansen, Erik Fosnes. Salme ved reisens slutt. J. W. Cappelens Forlag AS. Oslo, 1990. Code: EFH1 | Tate, Joan. Psalm at Journey's End. Farrar, Straus and Giroux. New York, 1996. Code: EFH1T. |
| Haslund, Ebba. Det hendte ingenting. H. Aschehoug & Co. Oslo, 1981. Code: EHA1 | Wilson, Barbara. Nothing Happened. The Seal Press. Seattle, 1987. Code: EHA1T |
| Haugen, Tormod. Zeppelin. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1976. Code: THA1 | Jacobs, David R. Zeppelin. Turton & Chambers Ltd. London, 1991. Code: THA1T |
| Hauger, Torill Thorstad. Røvet av vikinger. Gyldendal Norsk Forlag AS. Oslo, 1978. Code: TTH1 | Paulsen, Marlys Wick. Captured by the Vikings. Breakwater. Newfoundland, 1991. Code: TTH1T |
| Hoem, Edvard. Kjærleikens ferjereiser. Det Norske Samlaget. Oslo, 1975. Code: EH1 | Shackelford, Frankie D.The Ferry Crossing. Garland Publishing Inc. New York, 1989. Code: EH1T |