Denne nye versjonen inkluderer en rekke endringer som, selv om de kanskje ikke er umiddelbart synlige, er av stor betydning for den fremtidige utviklingen av HIS. For det første har vi lagt til splitter nye sider med brukerveiledning og retningslinjer for sitering, lisens og gjenbruk av utgaven. I tillegg har vi lastet opp detaljert informasjon om bokutgaven og referanselister for skuespill, poesi og sakprosa.
For det andre har vi igjen kunnet inkludere nye Ibsen-tekster i utgaven. Ibsen-brev, dedikasjoner og andre manuskripter dukker jevnlig opp på markedet. Noen av dem er kjent fra før, kanskje bare som fragmenter, og noen av dem er hittil ukjente. Blant de nye tekstene i versjon 1.4 er vi glade for å kunne publisere – med inngående kommentarer fra vårt redaksjonsteam – et ukjent og svært tidlig brev fra Ibsen til hans fetter Johan Stenersen fra 1845 (det fjerde tidligste Ibsen-brevet vi kjenner til). Dette brevet gir et mer nyansert bilde av Ibsens år i Grimstad. Nyoppdagede brev til hans franske oversetter Moritz Prozor og til hans engelske forlegger William Heinemann, alle fra 1890-årene, kaster mer lys over Ibsens resepsjons- og publiseringshistorie i Frankrike, England og Italia. Disse brevene er også kommentert, og de tyske brevene er oversatt til norsk. I tillegg er en rekke dedikasjoner, hilsener og kortere tekster fra Ibsen transkribert og gjort tilgjengelige i kategorien varia – se her for en detaljert oversikt.
Sist, men absolutt ikke minst, har denne oppdateringen gjort det mulig for oss å teste mulighetene og potensialet til den digitale Ibsen-utgaven, som vil gjennomgå flere store endringer og oppgraderinger før Ibsen-jubileet i 2028. Vi ser frem til det!