-
Hagen, Kristin & Vangsnes, Øystein Alexander
(2022).
LIA-korpusa – eldre talemålsopptak for norsk og samisk gjort tilgjengelege.
-
Hagen, Kristin; Vangsnes, Øystein Alexander & Åfarli, Tor Anders
(2021).
Om LIA-prosjektet og artiklane i denne boka.
In Hagen, Kristin; Kristoffersen, Gjert; Vangsnes, Øystein Alexander & Åfarli, Tor Anders (Ed.),
Språk i arkiva. Ny forsking om eldre talemål frå LIA-prosjektet .
Novus Forlag.
ISSN 9788283900811.
p. 7–17.
-
Hagen, Kristin; Hjelde, Arnstein; Stjernholm, Karine & Vangsnes, Øystein A
(2020).
English preface: Janne Bondi Johannessen 1960–2020.
Oslo Studies in Language (OSLa).
ISSN 1890-9639.
11(2),
p. 17–32.
doi:
10.5617/osla.8486.
Show summary
Janne Bondi Johannessen passed away on the 15thof June 2020. She would have turned60 on the 1stof August the same year, and this publication was originally planned as a surprise festschriftfor her anniversary.Now it has become a public-cation in memoriaminstead.We have chosen to use the word bauta in the title of the publication. A bauta stone is a tall memorial stone from olden times. In everyday Norwegian bauta is used metaphorically about people who havemade a difference in their field: That was certainly the case with Janne. Qualities like enterprising, strong, steadfast, responsible, caring, kind, altruistic, cooperative, inquiring, attentive, criticalcan all be attributed to her, and the sum of it all was something quite unique.
-
Hagen, Kristin; Hjelde, Arnstein; Stjernholm, Karine & Vangsnes, Øystein A
(2020).
Janne Bondi Johannessen 1960–2020.
Oslo Studies in Language (OSLa).
ISSN 1890-9639.
11(2),
p. 1–16.
doi:
10.5617/osla.8485.
Show summary
Janne Bondi Johannessen døde 15. juni 2020. Hun ville ha fylt 60 år 1. august samme år, og denne publikasjonen var opphavlig planlagt som et festskrift vi skulle overraske henne med på jubileumsdagen. Slik gikk det ikke, og nå er det blitt et minneskrift istedet.Vi har valgt å bruke ordet bauta som tittel på minneskriftet. En bautastein er en stor minnestein fra eldre tider.I dagligspråket blir bautabrukt i overført betydning om mennesker som virkelig har betydd noe på sitt felt: Det har Janne. Egenskaper som drivende, sterk, stødig, standhaftig, ansvarsfull, omsorgsfull, snill, altruistisk, samarbeidende, søkende, lyttende, kritisk, gjennomslagskraftig kan alle tilskrives Janne, og summen var noe helt unikt.
-
Johannessen, Janne Bondi; Askeland, Anne Renette; Hagen, Kristin; Håberg, Live; Jensen, Bård Uri & Nøklestad, Anders
[Show all 8 contributors for this article]
(2018).
Utfordringa med fonetisk transkripsjon av dialekter i den digitale tidsalderen: Oslo-translitteratoren.
-
Nøklestad, Anders; Hagen, Kristin; Johannessen, Janne Bondi; Kosek, Michał & Priestley, Joel
(2017).
A Modernised Version of the Glossa Corpus Search System.
-
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Kristoffersen, Gjert; Vangsnes, Øystein A & Åfarli, Tor Anders
(2017).
Erfaringer fra LIA –et infrastrukturprosjekt med gamle dialektdata.
-
Johannessen, Janne Bondi; Priestley, Joel; Hagen, Kristin & Olsen, Eirik
(2012).
A Corpus of American Norwegian Speech.
-
Priestley, Joel; Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Nøklestad, Anders & Lynum, André
(2012).
Maps as a central linguistic research tool.
-
Johannessen, Janne Bondi; Priestley, Joel; Hagen, Kristin; Nøklestad, Anders & Lynum, André
(2012).
The Nordic Dialect Corpus.
-
Johannessen, Janne Bondi; Vangsnes, Øystein Alexander; Priestley, Joel & Hagen, Kristin
(2012).
A linguistics-based speech corpus.
-
Johannessen, Janne Bondi; Priestley, Joel & Hagen, Kristin
(2012).
A Multilingual Speech Corpus of North-Germanic Languages.
-
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Nøklestad, Anders & Priestley, Joel
(2010).
Enhancing Language Resources with Maps.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Laake, Signe; Lindstad, Arne Martinus; Åfarli, Tor Anders & Vangsnes, Øystein Alexander
(2008).
The ScanDiaSyn DialectCorpus and Database: Methodological Challenges in CollectingData.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2008).
Om det transkriberte og digitaliserte talemålsmaterialet ved ILN.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2007).
To talespråkskorpus fra Oslo: NoTa-Oslo og TAUS.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Laake, Signe; Lindstad, Arne Martinus; Vangsnes, Øystein A. & Åfarli, Tor A.
[Show all 7 contributors for this article]
(2007).
Dialektkorpus - presentasjon av prosjekt, metode, innsamling og materiale.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hanssen, Eskil; Hagen, Kristin & Søfteland, Åshild
(2007).
To talespråkskorpus fra Oslo: NoTa-Oslo og TAUS.
-
Søfteland, Åshild; Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin & Laake, Signe
(2007).
Transkripsjon av dialekter.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Priestley, Joel & Nygaard, Lars
(2007).
An Advanced Speech Corpus for Norwegian.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin & Hanssen, Eskil
(2007).
To talespråkskorpus fra Oslo.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Priestley, Joel & Nygaard, Lars
(2006).
A Speech Corpus with Emotions.
In Devillers, Laurence; Martin, Jean-Claude; Cowie, Roddy; Douglas-Cowie, Ellen & Batliner, Anton (Ed.),
Workshop Proceedings: W09 Corpora for Research on Emotions and Affect. LREC-2006.
Istituto di Linguistica Computazionale del Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR).
p. 80–84.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2006).
Mer fra NoTa.
[Radio].
Språkteigen, NRK P2.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Priestley, Joel & Nygaard, Lars
(2006).
A speech corpus with emotions.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin & Torkildsen, Janne Von Koss
(2005).
Grammatikkspill og treanalyser for skoleelever.
Norsklæreren.
ISSN 0332-7264.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2005).
Jakter på hverdagsspråket.
[Newspaper].
Aftenposten.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2005).
Oslo kan miste språket.
[Newspaper].
Aftenposten.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2005).
"Bannan" på vei ut.
[Newspaper].
Aftenposten.
-
Hagen, Kristin
(2005).
Gjøre eller gjørra?
[Newspaper].
Akers Avis Groruddalen.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2005).
Om NoTa-prosjektet.
[Radio].
Språkteigen, NRK P2.
-
Hagen, Kristin
(2005).
Om grammatikksjekker.
[Radio].
Norgesglasset, NRK P1.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2005).
NoTa-prosjektet.
-
Johannessen, Janne Bondi; Bødal, Anne Marit; Hagen, Kristin & Simonsen, Hanne Gram
(2005).
Informantutval og opptakssituasjon: utfordringar i samband med oppbygginga av eit talespråkskorpus.
-
Johannessen, Janne Bondi; Nygaard, Lars; Hagen, Kristin & Simonsen, Hanne Gram
(2005).
Transkripsjon i et talespråkskorpus.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2005).
Challenges in orthographic transcription.
-
Hagen, Kristin & Nygaard, Lars
(2005).
Improbable morphological forms in a computational lexicon.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin & Torkildsen, Janne Von Koss
(2004).
Gøy med grammatikk. En presentasjon av GREI - Grammatikkspill for elever på Internett - bokmål og nynorsk.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2004).
Internett gjør grammatikk morsomt.
[Newspaper].
Utdanning.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2003).
Datastøttet grammatikkundervisning i skolen.
-
Johannessen, Janne Bondi & Hagen, Kristin
(2003).
Lærer mest med spill.
[Newspaper].
Aftenposten.
-
Hagen, Kristin & Nordgård, Torbjørn
(2003).
Grammatikkontroll for brukere med spesielle behov.
-
Hagen, Kristin & Nordgård, Torbjørn
(2003).
Grammatikkontroll for brukere med norsk som andrespråk.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin & Nygaard, Lars
(2003).
Grammatikkspill og treanalyser for skoleelever.
-
Johannessen, Janne Bondi; Meurer, Paul & Hagen, Kristin
(2003).
Recognising word strings as names.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin & Lane, Pia Marit Johanne
(2002).
The Performance of a Grammar Checker with Deviant Language Input.
-
Hagen, Kristin; Lane, Pia Marit Johanne & Trosterud, Trond
(2001).
En grammatikkontroll for bokmål.
Språknytt.
ISSN 0333-3825.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin & Lane, Pia Marit Johanne
(2001).
Ned fra Elfenbenstårnet?
[Newspaper].
Uniforum.
-
Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin & Lane, Pia Marit Johanne
(2001).
Nå skal PC'en rette grammatikken din.
[Newspaper].
Aftenposten.
-
Johannessen, Janne Bondi; Nøklestad, Anders; Hagen, Kristin & Lindstad, Arne Martinus
(2000).
Det åpne laboratoriet.
[Newspaper].
Apollon.
-
Johannessen, Janne Bondi; Nøklestad, Anders & Hagen, Kristin
(2000).
A Web-Based Advanced and User Friendly System: The Oslo Corpus of Tagged Norwegian Texts.
Show summary
A general purpose text corpus meant for linguists and lexicographers needs to satify quality criteria at at least four different levels. The first two criteria are fairly well established; the corpus should have a wide variety of texts and be tagged according to a fine-grained system. The last two criteria are much less widely appreciated, unfortunately. One has to do with variety of search criteria: the user should be allowed to search for any information contained in the corpus, and with any combination possible. In addition, the search results should be presented in a choice of ways. The forth criterion has to do with accessability. It is a rather surprising fact that while user interfaces tend to be simple and self explanatory in most areas of life represented electronically, corpus interfaces are still extremely user unfriendly. In this paper, we present a corpus whose interface we have given a lot of thought, and likewise the possible search options, viz. the Oslo Corpus of Tagged Norwegian Texts.
-
Johannessen, Janne Bondi; Nøklestad, Anders & Hagen, Kristin
(2000).
A Web-Based Advanced and User Friendly System: The Oslo Corpus of Tagged Norwegian Texts.
Show summary
A general purpose text corpus meant for linguists and lexicographers needs to satify quality criteria at at least four different levels. The first two criteria are fairly well established; the corpus should have a wide variety of texts and be tagged according to a fine-grained system. The last two criteria are much less widely appreciated, unfortunately. One has to do with variety of search criteria: the user should be allowed to search for any information contained in the corpus, and with any combination possible. In addition, the search results should be presented in a choice of ways. The forth criterion has to do with accessability. It is a rather surprising fact that while user interfaces tend to be simple and self explanatory in most areas of life represented electronically, corpus interfaces are still extremely user unfriendly. In this paper, we present a corpus whose interface we have given a lot of thought, and likewise the possible search options, viz. the Oslo Corpus of Tagged Norwegian Texts.
-
Hagen, Kristin; Johannessen, Janne Bondi & Nøklestad, Anders
(1999).
The shortcomings of a tagger.
Show summary
The tagger used for the Oslo Corpus of Tagged Norwegian Texts has very good statistical results. In spite of this, it makes mistakes. In this
paper we take a closer look at some of them. Although some mistakes are of a kind that would disappear if we improved the tagger, many are
impossible or very difficult to do anything about. They are due to errors in the corpus (spelling errors, foreign words, non-standard spellings), to elliptic sentences, such as headlines, and to structural ambiguity, which abounds to a surprising extent. Proofreading the corpus would have removed the first kind of problems, but the other two types cannot be resolved in any obvious way.