Marianne Hobæk Haff

Professor emeritus
Image of Marianne  Hobæk Haff
Norwegian version of this page
Email m.h.haff@ilos.uio.no
Username
Postal address ILOS P.O.Box 1003 Blindern 0315 Oslo Norway

Teaching and Supervision

French linguistics, especially syntax and semantics/pragmatics, contrastive corpus based investigations French/Norwegian, error analysis.

Academic Areas of Expertise

My publications are mainly within syntax and semantics/pragmatics. Recurrent topics are coordination in Modern French, tense/aspect, grammatical relations, the theory of valency grammar, and word order. In later years, I have mostly published contrastive studies of Modern French/Norwegian grammar.

Other

I was Head of the Department of Classical and Romance Studies 2003-2005.

Tags: French

Publications

  • Hobæk Haff, Marianne (2021). Regard enthousiaste sur "Ny fransk grammatikk - morfologi, syntaks og semantikk" (NFG) par Hans Petter Helland. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 12(1), p. 71–85. doi: 10.5617/osla.8910. Full text in Research Archive
  • Lødrup, Helge & Hobæk Haff, Marianne (2020). Hvorfor er Berit farmasøyt mens Brigitte er pharmacienne? Om kjønnsspesifikke betegnelser for yrker og funksjoner i norsk og fransk. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 11(2), p. 269–281. doi: 10.5617/osla.8503. Full text in Research Archive
  • Hobæk Haff, Marianne (2019). La fonction communicative d’énoncés déclaratifs utilisés dans l’interrogation totale ‒ une étude contrastive français/norvégien. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS). ISSN 1892-2449. 10(1). doi: 10.15845/bells.v10i1.1471. Full text in Research Archive
  • Hobæk Haff, Marianne (2019). L'ordre des mots en français et en norvégien - une étude contrastive de la fonction de sujet. In Lavric, Eva; Konecny, Christine; Konzett-Firth, Carmen; Pöckl, Wolfgang; Messner, Monika & Jacinto García, Eduardo José (Ed.), Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprach­vergleich. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-631-76803-7. p. 117–132.
  • Hobæk Haff, Marianne (2017). La Construction en et ce revisitée, et ce par Henning Nølke. In Birkelund, Merete (Eds.), Points de vue. Institut de communication et de culture. ISSN 978-87-995467-3-2.
  • Hobæk Haff, Marianne (2017). La construction en 'et ce' - un cas de focalisation? In Bilger, Mireille; Buscail, Laurie & Mignon, Francoise (Ed.), Langue Francaise mise en relief. Aspects grammaticaux et discursifs. Presses Universitaires de Perpignan. ISSN 9782354122560. p. 131–145.
  • Hobæk Haff, Marianne & Lødrup, Helge (2016). Où en est le «passif long» en français? Syntaxe & Sémantique. ISSN 1623-6742. 17, p. 153–173. doi: 10.3917/ss.017.0153.
  • Hobæk Haff, Marianne (2015). La Construction en "et ce" en francais comparee à la Construction equivalente en norvegien "og det". In Holzer, Peter; Feyrer, Cornelia & Lavric, Eva (Ed.), Comparatio delectat II. Akten der VII. Internationales Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und interromanischen Sprachvergleich. 2 Bände. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-631-64305-1. p. 603–616.
  • Hobæk Haff, Marianne (2013). Les fonctions grammaticales en français moderne. Inventaire, critères définitoires et hiérarchie. In Outtara, Aboubakar (Eds.), Les fonctions grammaticales. Histoire, Théories, Pratiques. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-2-87574-075-5. p. 185–199.
  • Lødrup, Helge & Hobæk Haff, Marianne (2013). Another overt surface anaphor: Norwegian ‘and that’. Proceedings of the Annual Meetings of the Berkeley Linguistics Society. ISSN 0363-2946. 37, p. 257–271. doi: 10.3765/bls.v37i1.3199.
  • Hobæk Haff, Marianne (2013). Counterfactual conditionals in focus. A contrastive analysis of French and Norwegian. Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics. ISSN 1387-6759. 13:1, p. 46–66. doi: 10.1075/lic.13.1.03haf.
  • Haff, Marianne Hobæk (2012). On absolutes in French, German, and Norwegian. In Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Ed.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028586-4. p. 259–286. doi: 10.1515/9783110285864.259.
  • Nome, Astrid & Haff, Marianne Hobæk (2011). Une analyse contrastive de ‘donc’. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 3(1), p. 47–67. doi: 10.5617/osla.184.
  • Haff, Marianne Hobæk (2010). A contrastive analysis of absolute constructions in French, German and Norwegian. Lingvisticæ investigationes. ISSN 0378-4169. 33(2), p. 208–224.
  • Haff, Marianne Hobæk (2010). La construction absolue - étude contrastive francais/norvégien. Tampub. ISSN 1795-1208.
  • Haff, Marianne Hobæk (2009). La construction absolue - prédication seconde au deuxième degré - dans une perspective contrastive francais/norvégien. In Ahlstedt, Eva (Eds.), Paroles sur la langue. Etudes linguistiques et littéraires. Göteborgs universitet. Acta Universitatis Gothoburgensis. ISSN 978-91-7346-643-1. p. 49–61.
  • Haff, Marianne Hobæk (2007). Les fonctions grammaticales en français moderne: inventaire, critères définitoires et hiérarchie. In Ouattara, Abouakar (Eds.), Les fonctions grammaticales. Histoire, théories, pratiques. Peter Lang Publishing Group. ISSN 3-631-55503-2.
  • Haff, Marianne Hobæk (2007). La construction clivée - étude contrastive francais-norvégien. Moderna Språk. ISSN 0026-8577.
  • Haff, Marianne Hobæk (2006). La construction clivée en c'est...qui/que - étude contrastive français-norvégien. In Olsen, Michel & Swiatek, Erik H. (Ed.), XVI Congreso de Romanistas Escandinavos / XVIe Congrès des Romanistes Scandinaves / XVI Congresso dei Romanisti Scandinavi / XVI Congresso dos Romanistas Escandinavos. Department of Language and Culture, Roskilde University. ISSN 87-7349-684-7.
  • Haff, Marianne Hobæk (2005). Actants et circonstants: traits définitoires et hiérarchie. In Nølke, Henning (Eds.), GRAMMATICA - Festschrift in Honour of Michael Herslund. Peter Lang Publishing Group. ISSN 3-03910-604-X.
  • Haff, Marianne Hobæk (2005). L'imparfait narratif - l'enfant terrible de l'univers aspectuo-temporel francais. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 40(1), p. 137–152.
  • Haff, Marianne Hobæk (2003). Remarques sur l'imparfait pittoresque. In Ouattara, Abouakar (Eds.), Parcours énonciatifs et parcours interprétatifs. Théories et applications. Ophrys. ISSN 2-7080-1063-8.
  • Haff, Marianne Hobæk (2002). Regard sur l'ordre des mots en francais et en norvégien, Le signe et la lettre. Hommage à Michel Arrivé. l'Harmattan, Paris.
  • Haff, Marianne Hobæk (2002). Les constructions absolues sur la sellette, Hommage à Gunnel Engwall. Stockholms universitet.
  • Haff, Marianne Hobæk (2001). Regard sur l'imparfait pittoresque, Langage et référence. Mélanges offerts à Kerstin Jonasson à l'occasion de ses soixante ans. Acta Universitatis Upsaliensis. ISSN 91-554-5000-8. p. 275–285.
  • Haff, Marianne Hobæk (2000). Les périphrases passives pronominales - constructions non-prototypiques du passif. In Schøsler, L. (Eds.), Le passif. Museum Tusculanums Forlag. ISSN 87-7289-561-6. p. 39–49.
  • Haff, Marianne Hobæk (2000). Remarques sur l'ordre des mots en francais et en norvégien. In Eriksson, Olof (Eds.), Översättning och språkkontrast i nordiskt-franskt perspektiv. Växjö Universitet. ISSN 91-7636-270-1. p. 61–72.
  • Haff, Marianne Hobæk (2000). Regard sur l'inversion du sujet en francais moderne. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 35.1, p. 21–33.
  • Haff, Marianne Hobæk & Helland, Hans Petter (2000). Nominalfrasen og dens satellitter: en kontrastiv tilnærming fransk-norsk. Romansk Forum. ISSN 0804-6468.
  • Haff, Marianne Hobæk (1999). Regard sur les constructions hypothétiques en francais moderne. In Nystedt, Jane (Eds.), Actes du XIVe Congrès des Romanistes Scandinaves. Almqvist & Wiksell. ISSN 91-22-01884-0.
  • Haff, Marianne Hobæk (1998). La grammaire valencielle à l'ordre du jour. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 33:1, p. 127–133.
  • Haff, Marianne Hobæk (1992). Actants circonstanciels et circonstants actanciels - une analyse de la dichotomie actant/circonstant. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 27(2), p. 285–292.
  • Haff, Marianne Hobæk (1990). Coordonnants et éléments coordonnés - Une étude sur la coordination en francais moderne. L'Information grammaticale. ISSN 0222-9838. 46, p. 17–22.

View all works in Cristin

  • Salvesen, Christine Meklenborg & Hobæk Haff, Marianne (2018). Helge Nordahl (nekrolog). Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.). ISSN 0804-3116.
  • Hobæk Haff, Marianne (2017). La place du sujet par rapport au verbe dans l’interrogation totale – une étude contrastive français/norvégien.
  • Hobæk Haff, Marianne & Lødrup, Helge (2015). Le «double passif» — une construction du français non standard?
  • Hobæk Haff, Marianne (2014). Alle er ikke interesserte i grammatikk, men de kan bli det.
  • Hobæk Haff, Marianne (2014). L’ordre des mots en français et en norvégien – une étude contrastive.
  • Haff, Marianne Hobæk (2011). La construction en 'et ce' en français.
  • Lødrup, Helge & Haff, Marianne Hobæk (2011). Another overt surface anaphor: Norwegian 'and that'.
  • Haff, Marianne Hobæk (2008). Regard sur les constructions absolues.
  • Haff, Marianne Hobæk (2008). A contrastive analysis of absolute constructions in French, German and Norwegian.
  • Haff, Marianne Hobæk (2008). La construction absolue - étude contrastive français/norvégien.
  • Haff, Marianne Hobæk (2005). Francoise Gadet:La variation sociale en francais. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 40(1), p. 167–170.
  • Haff, Marianne Hobæk (2005). Social variation in French. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 40.
  • Haff, Marianne Hobæk (2002). Anmeldelse av Sophie Aslanides: Grammaire du francais. Du mot au texte. Revue Romane. ISSN 0035-3906.
  • Haff, Marianne Hobæk (2002). Les constructions absolues: petite étude contrastive francais-norvégien. Språk og språkundervisning. ISSN 0038-8521.
  • Haff, Marianne Hobæk (2002). Un regard réel sur l'irréel.
  • Haff, Marianne Hobæk (1999). La place du sujet en francais contemporain - Fuchs, Catherine. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 34(2), p. 297–300.
  • Haff, Marianne Hobæk (1998). Anmeldelse av Riegel, Martin m. fl. : Grammaire méthodique du francais. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 33(2), p. 312–317.
  • Haff, Marianne Hobæk (1996). Depuis et l'itération.

View all works in Cristin

Published Sep. 23, 2010 12:00 PM - Last modified July 1, 2019 8:48 AM

Projects

No ongoing projects