Marianne Hobæk Haff

Professor emeritus
Bilde av Marianne Hobæk Haff
English version of this page
Brukernavn
Postadresse ILOS Postboks 1003 Blindern 0315 Oslo

Undervisnings- og veiledningsområder

Fransk språk, særlig syntaks og semantikk/pragmatikk. Korpusbaserte kontrastive problemstillinger fransk/norsk, samt feilanalyse.

Faglige kompetanseområder

Hoveddelen av mine vitenskapelige arbeider er innen syntaks, semantikk/pragmatikk og behandler blant annet sideordning i moderne fransk, tempus/aspekt, grammatiske relasjoner, valensgrammatisk teori og ordstilling. De siste årene har jeg i stor grad publisert artikler med kontrastiv vinkling fransk/norsk.

Annet

Instituttleder for Klassisk og romansk institutt 2003-2005.

Emneord: Fransk lingvistikk, Fransk språk, Fransk syntaks

Publikasjoner

  • Hobæk Haff, Marianne (2021). Regard enthousiaste sur "Ny fransk grammatikk - morfologi, syntaks og semantikk" (NFG) par Hans Petter Helland. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 12(1), s. 71–85. doi: 10.5617/osla.8910. Fulltekst i vitenarkiv
  • Lødrup, Helge & Hobæk Haff, Marianne (2020). Hvorfor er Berit farmasøyt mens Brigitte er pharmacienne? Om kjønnsspesifikke betegnelser for yrker og funksjoner i norsk og fransk. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 11(2), s. 269–281. doi: 10.5617/osla.8503. Fulltekst i vitenarkiv
  • Hobæk Haff, Marianne (2019). La fonction communicative d’énoncés déclaratifs utilisés dans l’interrogation totale ‒ une étude contrastive français/norvégien. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS). ISSN 1892-2449. 10(1). doi: 10.15845/bells.v10i1.1471. Fulltekst i vitenarkiv
  • Hobæk Haff, Marianne (2019). L'ordre des mots en français et en norvégien - une étude contrastive de la fonction de sujet. I Lavric, Eva; Konecny, Christine; Konzett-Firth, Carmen; Pöckl, Wolfgang; Messner, Monika & Jacinto García, Eduardo José (Red.), Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprach­vergleich. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-631-76803-7. s. 117–132.
  • Hobæk Haff, Marianne (2017). La Construction en et ce revisitée, et ce par Henning Nølke. I Birkelund, Merete (Red.), Points de vue. Institut de communication et de culture. ISSN 978-87-995467-3-2.
  • Hobæk Haff, Marianne (2017). La construction en 'et ce' - un cas de focalisation? I Bilger, Mireille; Buscail, Laurie & Mignon, Francoise (Red.), Langue Francaise mise en relief. Aspects grammaticaux et discursifs. Presses Universitaires de Perpignan. ISSN 9782354122560. s. 131–145.
  • Hobæk Haff, Marianne & Lødrup, Helge (2016). Où en est le «passif long» en français? Syntaxe & Sémantique. ISSN 1623-6742. 17, s. 153–173. doi: 10.3917/ss.017.0153.
  • Hobæk Haff, Marianne (2015). La Construction en "et ce" en francais comparee à la Construction equivalente en norvegien "og det". I Holzer, Peter; Feyrer, Cornelia & Lavric, Eva (Red.), Comparatio delectat II. Akten der VII. Internationales Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und interromanischen Sprachvergleich. 2 Bände. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-631-64305-1. s. 603–616.
  • Hobæk Haff, Marianne (2013). Les fonctions grammaticales en français moderne. Inventaire, critères définitoires et hiérarchie. I Outtara, Aboubakar (Red.), Les fonctions grammaticales. Histoire, Théories, Pratiques. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-2-87574-075-5. s. 185–199.
  • Lødrup, Helge & Hobæk Haff, Marianne (2013). Another overt surface anaphor: Norwegian ‘and that’. Proceedings of the Annual Meetings of the Berkeley Linguistics Society. ISSN 0363-2946. 37, s. 257–271. doi: 10.3765/bls.v37i1.3199.
  • Hobæk Haff, Marianne (2013). Counterfactual conditionals in focus. A contrastive analysis of French and Norwegian. Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics. ISSN 1387-6759. 13:1, s. 46–66. doi: 10.1075/lic.13.1.03haf.
  • Haff, Marianne Hobæk (2012). On absolutes in French, German, and Norwegian. I Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Red.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028586-4. s. 259–286. doi: 10.1515/9783110285864.259.
  • Nome, Astrid & Haff, Marianne Hobæk (2011). Une analyse contrastive de ‘donc’. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 3(1), s. 47–67. doi: 10.5617/osla.184.
  • Haff, Marianne Hobæk (2010). A contrastive analysis of absolute constructions in French, German and Norwegian. Lingvisticæ investigationes. ISSN 0378-4169. 33(2), s. 208–224.
  • Haff, Marianne Hobæk (2010). La construction absolue - étude contrastive francais/norvégien. Tampub. ISSN 1795-1208.
  • Haff, Marianne Hobæk (2009). La construction absolue - prédication seconde au deuxième degré - dans une perspective contrastive francais/norvégien. I Ahlstedt, Eva (Red.), Paroles sur la langue. Etudes linguistiques et littéraires. Acta Universitatis Gothoburgensis. ISSN 978-91-7346-643-1. s. 49–61.
  • Haff, Marianne Hobæk (2007). Les fonctions grammaticales en français moderne: inventaire, critères définitoires et hiérarchie. I Ouattara, Abouakar (Red.), Les fonctions grammaticales. Histoire, théories, pratiques. Peter Lang Publishing Group. ISSN 3-631-55503-2.
  • Haff, Marianne Hobæk (2007). La construction clivée - étude contrastive francais-norvégien. Moderna Språk. ISSN 0026-8577.
  • Haff, Marianne Hobæk (2006). La construction clivée en c'est...qui/que - étude contrastive français-norvégien. I Olsen, Michel & Swiatek, Erik H. (Red.), XVI Congreso de Romanistas Escandinavos / XVIe Congrès des Romanistes Scandinaves / XVI Congresso dei Romanisti Scandinavi / XVI Congresso dos Romanistas Escandinavos. Department of Language and Culture, Roskilde University. ISSN 87-7349-684-7.
  • Haff, Marianne Hobæk (2005). Actants et circonstants: traits définitoires et hiérarchie. I Nølke, Henning (Red.), GRAMMATICA - Festschrift in Honour of Michael Herslund. Peter Lang Publishing Group. ISSN 3-03910-604-X.
  • Haff, Marianne Hobæk (2005). L'imparfait narratif - l'enfant terrible de l'univers aspectuo-temporel francais. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 40(1), s. 137–152.
  • Haff, Marianne Hobæk (2003). Remarques sur l'imparfait pittoresque. I Ouattara, Abouakar (Red.), Parcours énonciatifs et parcours interprétatifs. Théories et applications. Ophrys. ISSN 2-7080-1063-8.
  • Haff, Marianne Hobæk (2002). Regard sur l'ordre des mots en francais et en norvégien, Le signe et la lettre. Hommage à Michel Arrivé. l'Harmattan, Paris.
  • Haff, Marianne Hobæk (2002). Les constructions absolues sur la sellette, Hommage à Gunnel Engwall. Stockholms universitet.
  • Haff, Marianne Hobæk (2001). Regard sur l'imparfait pittoresque, Langage et référence. Mélanges offerts à Kerstin Jonasson à l'occasion de ses soixante ans. Acta Universitatis Upsaliensis. ISSN 91-554-5000-8. s. 275–285.
  • Haff, Marianne Hobæk (2000). Les périphrases passives pronominales - constructions non-prototypiques du passif. I Schøsler, L. (Red.), Le passif. Museum Tusculanums Forlag. ISSN 87-7289-561-6. s. 39–49.
  • Haff, Marianne Hobæk (2000). Remarques sur l'ordre des mots en francais et en norvégien. I Eriksson, Olof (Red.), Översättning och språkkontrast i nordiskt-franskt perspektiv. Växjö Universitet. ISSN 91-7636-270-1. s. 61–72.
  • Haff, Marianne Hobæk (2000). Regard sur l'inversion du sujet en francais moderne. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 35.1, s. 21–33.
  • Haff, Marianne Hobæk & Helland, Hans Petter (2000). Nominalfrasen og dens satellitter: en kontrastiv tilnærming fransk-norsk. Romansk Forum. ISSN 0804-6468.
  • Haff, Marianne Hobæk (1999). Regard sur les constructions hypothétiques en francais moderne. I Nystedt, Jane (Red.), Actes du XIVe Congrès des Romanistes Scandinaves. Almqvist & Wiksell. ISSN 91-22-01884-0.
  • Haff, Marianne Hobæk (1998). La grammaire valencielle à l'ordre du jour. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 33:1, s. 127–133.
  • Haff, Marianne Hobæk (1992). Actants circonstanciels et circonstants actanciels - une analyse de la dichotomie actant/circonstant. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 27(2), s. 285–292.
  • Haff, Marianne Hobæk (1990). Coordonnants et éléments coordonnés - Une étude sur la coordination en francais moderne. L'Information grammaticale. ISSN 0222-9838. 46, s. 17–22.

Se alle arbeider i Cristin

  • Salvesen, Christine Meklenborg & Hobæk Haff, Marianne (2018). Helge Nordahl (nekrolog). Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.). ISSN 0804-3116.
  • Hobæk Haff, Marianne (2017). La place du sujet par rapport au verbe dans l’interrogation totale – une étude contrastive français/norvégien.
  • Hobæk Haff, Marianne & Lødrup, Helge (2015). Le «double passif» — une construction du français non standard?
  • Hobæk Haff, Marianne (2014). Alle er ikke interesserte i grammatikk, men de kan bli det.
  • Hobæk Haff, Marianne (2014). L’ordre des mots en français et en norvégien – une étude contrastive.
  • Haff, Marianne Hobæk (2011). La construction en 'et ce' en français.
  • Lødrup, Helge & Haff, Marianne Hobæk (2011). Another overt surface anaphor: Norwegian 'and that'.
  • Haff, Marianne Hobæk (2008). Regard sur les constructions absolues.
  • Haff, Marianne Hobæk (2008). A contrastive analysis of absolute constructions in French, German and Norwegian.
  • Haff, Marianne Hobæk (2008). La construction absolue - étude contrastive français/norvégien.
  • Haff, Marianne Hobæk (2005). Francoise Gadet:La variation sociale en francais. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 40(1), s. 167–170.
  • Haff, Marianne Hobæk (2005). Social variation in French. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 40.
  • Haff, Marianne Hobæk (2002). Anmeldelse av Sophie Aslanides: Grammaire du francais. Du mot au texte. Revue Romane. ISSN 0035-3906.
  • Haff, Marianne Hobæk (2002). Les constructions absolues: petite étude contrastive francais-norvégien. Språk og språkundervisning. ISSN 0038-8521.
  • Haff, Marianne Hobæk (2002). Un regard réel sur l'irréel.
  • Haff, Marianne Hobæk (1999). La place du sujet en francais contemporain - Fuchs, Catherine. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 34(2), s. 297–300.
  • Haff, Marianne Hobæk (1998). Anmeldelse av Riegel, Martin m. fl. : Grammaire méthodique du francais. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 33(2), s. 312–317.
  • Haff, Marianne Hobæk (1996). Depuis et l'itération.

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 4. juni 2010 14:59 - Sist endret 1. juli 2019 08:43

Prosjekter

Ingen pågående prosjekter