Academic interests
My main fields of interest are: Spanish language, foreign languages, second language acquisition, foreign language acquisition, linguistics, sociolinguistics, translation studies, English language.
In my PhD project, I explore teachers' metalinguistic written corrective feedback on learners' texts written in their L2 and L3 (English and Spanish). The PhD project is part of the larger project “MULTIWRITE - Interactions Between First, Second and Third Languages”, and will complement and elaborate on this.
Background
- Master’s degree from the Teacher Education Programme (Lektorprogrammet) with Spanish as my main subject and English as my second subject, University of Oslo (2020)
- Master's thesis in Spanish language: "Weón, ¿cachai cómo se tradujo esta weá? Un estudio sobre la traducción al noruego de la variación lingüística en "El Sueño de la Historia" por Jorge Edwards". Main frameworks: Translation Studies and Sociolinguistics.
- Exchange term at La Universidad de Chile (2017)
- Exchange term at La Universidad de Buenos Aires (2019)
- Bachelor’s degree in Linguistics, University of Oslo (2021)
- Bachelor’s degree in Industrial Design, Mid Sweden University, Sundsvall (2012)
- Teacher in Spanish and English in various lower and upper secondary schools in Oslo (2020-2022)
- Editor and translator in the bilingual online magazine Ñorsk (now Ulrica) at ILOS, University of Oslo (2019)
- Mentor in academic writing in the project “Veiledning i akademisk skriving for minoritetsspråklige studenter” at the Faculty of Educational Sciences, University of Oslo (2019)