Below you will find information about services, older resources and other material that is not in the resource catalog.
- Audio files: dialects from Norway and America etc. (tekstlab.uio.no in Norwegian)
- Borrow recording equipment
- Ethiopian Language Technology
- Grammar games
- NEALT (github.io)
- Nordic Atlas of Language Structures (NALS) Journal (journals.uio.no)
- Norwegian in America (tekstlab.uio.no)
- Older corpora
- The Oslo Transliterator
- Other resources on Textlab servers
Older corpora
Contact tekstlab-post@iln.uio.no if you would like more information about the corpora listed below.
- Bosnian Corpus
The Bosnian Corpus consists of 1.5 million words written by authors from Bosnia and Herzegovina. The texts are sourced from novels and short stories, essays, children's books, folklore, Islamic texts, legal texts, newspapers, and magazines. Most of the texts were published in the 1990s. The Bosnian corpus was developed in 1998 through a collaboration between the Institute for East European and Oriental Studies and the Text Laboratory. - KAL
3300 texts written by pupils for the final in Norwegian language in 1998, 1999, 2000 and 2001. The database also includes associated grades and other background material.
- Two Corpora with music reviews
Two corpora with music reviews. One corpus also contains transcriptions of music therapy sessions.
- The Oslo Corpus of Tagged Norwegian Texts, bokmål and nynorsk
Bokmål: 18.5 million words, taken from newspapers, magazines, novels and public documents. Tagged with the Oslo-Bergen tagger.
Nynorsk: 3.8 million words, taken from newspapers, magazines, novels and public documents. Tagged with the Oslo-Bergen tagger.
- The Sofie Treebank
The Sofie Treebank has syntactically analysed sentences from seven North European languages: Danish, Estonian, Faroese, Icelandic, Norwegian, Swedish and German. The sentences are taken from the first chapters of Jostein Gaarder's novel Sophie's World.
Read about the Nordic Treebank Network
Grammar games
- GREI grammar games
The GREI portal provides links to grammar games and analysis of both Bokmål, Nynorsk and 24 other languages from the VISL web site. (Some of the activities at the website are unfortunately outdated.)
Read more about GREI (in Norwegian)