Ingeborg Kongslien

“New Voices, New Themes, New Perspectives. Contemporary Scandinavian Multicultural Literature” Scandinavian Studies (US), 2007, Vol. 79: 2, pp. 197 - 226.

”Images of Norway Seen from the Margin: Contemporary Norwegian Multicultural Literature”, in Proceedings from IASS, Skandinavistik, Universität Wien, 2006, pp. 373 - 382.

“New Narratives in Norwegian and Nordic Multicultural Literature, Or: ‘Rewriting What it Means to be Norwegian’”, Scandinavica (UK) vol. 44, no.2, 2005, pp. 143 – 162.

"Innvandrarlitteratur i Norge" in Litteraturens gränsland. Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv, ed. Satu Gröndahl. Uppsala Multiethnic Papers 45. Centrum för multietnisk forskning, Uppsala 2002.

”Dei nye stemmene i norsk samtidslitteratur. Innvandrarlitteratur i Norge” in Norsk Litterær Årbok, Oslo 2002.

”Migrantlitteratur og andrespråksfaget” in Forskning i Nordiske sprog som andet- og fremmedsprog (Rapport fra konferanse 2001), ed. Audur Hauksdottir et al, Háskoli Islands 2002

"Fiction as interpretations of migration, identity and integration experience" in Meetings at the Crossroads: Studies of multilingualism and multiculturalism in Oslo and Utrecht, ed. Anne Hvenekilde and Jacomine Nortier, Novus forlag, Oslo 2001.

"Vilhelm Mobergs emigrantepos: historisk fortolking og eksistensiell søking", in Vilhelm Moberg i blickpunkten, ed. Ingrid Nettervik, Växjö, Sverige 1999.

“Kulturmøte: den gamle og den nye verda”, Syn og segn nr. 3, Oslo 1993.

”Emigration – The Dream of Freedom and Land – And an Existential Quest” i Fin(e) de Siecle in Scandinavian perspective: Studies in Honor of Harald S. Næss, Camdon House, Columbia, Sc 1993.

Draumen om fridom og jord. Ein studie i skandinaviske emigrantromanar, Oslo 1989, 314 s.

Skrivemåte og verdisyn i Ivar Aasens lyrikk” i I klartekst. Festskrift til Bernt Fossestøl, red. F. Hertzberg, T. Spurkland og W. Wagle, Oslo 1988.

Mennesket i tekst og teori. Jan Kjærstads Homo Falsus” i Norsk litterær årbok, Oslo 1988.

“Fiction as Interpretation of the Emigrant Experience: The Novels of Johan Bojer, O. E. Rølvaag, Vilhelm Moberg and Alfred Hauge” i American Studies in Scandinavia, Vol. 18, No. 2, 1986.

”Illusjonen som røyndomsbilete og lesaren som meddiktar. Perlemorstrand av Alfred Hauge”, Norsk litterær årbok, Oslo 1980.

• Kongslien, Ingeborg (2022). Identity and rewriting in Scandinavian Migration Narratives. In Lane, Pia; Kjelsvik, Bjørghild & Myhr, Annika Bøstein (Ed.), Negotiating Identities in Nordic Migrant Narratives: Crossing Borders and Telling Lives. Palgrave Macmillan. ISSN 978-3-030-89108-4.
• Kongslien, Ingeborg (2017). Taking land and claiming place in Nordic migrant literature. In Sondrup, Steven P.; Sandberg, Mark; Thomas A., DuBois & Ringgaard, Dan (Ed.), Nordic Literature: A Comparative History. Volume 1: Spatial Nodes. John Benjamins Publishing Company. ISSN 9789027234681. p. 432–444. doi: 10.1075/chlel.xxxi.35kon.
• Kongslien, Ingeborg (2017). Freedom from and Freedom to: Nordic Narratives of Migration and Quests for Freedom. In Joranger, Terje Mikael Hasle & Cleven, Harry T. (Ed.), Norwegian-American Essays 2017. Novus Forlag. ISSN 978-82-7099-879-1. p. 283–310.
• Kongslien, Ingeborg (2016). Cleng Peerson-eposet: Emigrasjon og eksistensiell søking. In Jager, Andreas Benedikt & Prestegård, Øygunn Skodvin (Ed.), Mellom sky og havsens grunne. Nylesninger i Alfred Hauges forfatterskap. Novus Forlag. ISSN 9788270998739. p. 33–52.
• Kongslien, Ingeborg (2015). Litteratur I ein fleirkulturell kontekst. NOA - Norsk som andrespråk. ISSN 0801-3284. [31](1/2), p. 218–246.
• Kongslien, Ingeborg (2014). Ein samtidig kosmopolitisk brevroman: Zinaida Lindens Takakirves-Tokyo. In Dingstad, Ståle; Norheim, Thorstein & Rees, Ellen Rebecca (Ed.), Kulturmøter i nordisk samtidslitteratur. Festskrift til Per Thomas Andersen. Novus Forlag. ISSN 9788270997787. p. 53–66.
• Kongslien, Ingeborg (2014). Migration, Translingualism, and Appropriation: New National Narratives in Nordic Literature. In Andersen, Per Thomas (Eds.), Globalization in Literature. Fagbokforlaget. ISSN 9788232100033. p. 111–129.
• Kongslien, Ingeborg (2013). Love, Exile, Loss and Liberation: Two Swedish Writers of Iranian Background. In Thomson, C. Claire & Carbone, Elettra (Ed.), Love and Modernity. Essays in Honour of Professor Janet Garton. Norvik Press. ISSN 9781870041997. p. 231–244.
• Kongslien, Ingeborg (2013). The Scandinavian 'Migrant Novel' - a New National narrative and a Cosmopolitical Tale. In Lindberg, Svante (Eds.), Le roman migrant au Québec et en Scandinavie/The Migrant Novel in Quebec and Scandinavia. Peter Lang Publishing Group. ISSN 9783631627327. p. 125–139.
• Kongslien, Ingeborg (2012). Culture, Difference, and Diversity in O.E. Rølvaag's Immigrant Epic. Scandinavian Studies. ISSN 0036-5637. 84(2), p. 177–190.
• Kongslien, Ingeborg (2012). Nye ord i ei ny verd: kodeveksling i romanar om nordmenn og svenskar i Amerika. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift. ISSN 0800-3076. p. 91–109.
• Kongslien, Ingeborg (2012). Freedom, Identity, and Double Perspectives: Representations of the Migrant Experience in the Novels of Vilhelm Moberg and O. E. Rølvaag. In Anderson, Philip J. & Blanck, Dag (Ed.), Norwegians and Swedes in the United States: Friends and and Neighbors. Minnesota Historical Society Press. ISSN 978-0-87351-816-1. p. 54–66.
• Kongslien, Ingeborg (2011). Tematiske mønster og diskursive strategiar hos translingvale (L") forfattarar i nordisk litteratur. In Holmberg, Claes-Göran & Ljung, Per Erik (Ed.), IASS 2010 Proceedings. Föredrag vid den 28:e studiekonferansen i International Association of Scandinavian Studies (IASS) i Lund 3 - 7 august 2010. Lund University Open Access. ISSN 978-91-7473-839-1.
• Kongslien, Ingeborg (2010). Translingval fantasi. Nordiske forfattere som skriver på et fremmed- eller andetsprog. In Ringgaard, Dan & Thomsen, Mads Rosendahl (Ed.), Litteratur i bevægelse. Nye tilgange til verdenslitteratur. Aarhus Universitetsforlag. ISSN 9788779344426. p. 51–71.
• Kongslien, Ingeborg (2009). Representations of Multiculturalism in Contemporary Norwegian and Scandinavian Literature. In Moen, Randi Langen (Eds.), Emigrant Literature and Emigrated Authors. The Nordic Countries in a World Perspective. Volume III. Panozzo Editore. ISSN 9788874721276.
• Kongslien, Ingeborg (2009). Translingval fantasi - nordiske forfattarar som skriv på andrespråket. Nordand : nordisk tidsskrift for andrespråksforskning. ISSN 0809-9227. p. 31–52.
• Kongslien, Ingeborg (2007). Emigration as Existential Quest and Utopian Aspiration: Fiction by Alfred Hauge, Halldor Laxness and Vilhelm Moberg. In Moen, Randi Langen (Eds.), Emigrant Literature and Emigrated Authors: The Nordic Countries in a World Perspective. Volume II. Panozzo Editore. ISSN 9-788874-720873. p. 87–100.
• Kongslien, Ingeborg (2007). New Voices, New Themes, New Perspectives: Contemporary Scandinavian Multicultural Literature. Scandinavian Studies. ISSN 0036-5637. 79(2), p. 197–226.
• Kongslien, Ingeborg (2006). Images of Norway Seen from the Margin: Contemporary Norwegian Multicultural Literature. Wiener Studien zur Skandinavistik. ISSN 1817-8952. 15, p. 373–382.
• Kongslien, Ingeborg (2005). Migrant or Multicultural Literature in the Nordic Countries. In Grønn, Jenny Fossum (Eds.), Nordic Voices. Nordbok. ISSN 82-997165-0-0. p. 34–45.
• Kongslien, Ingeborg (2005). New Narratives in Norwegian and Nordic Multicultural Literature: 'Rewriting What it Means to be Norwegian'. Scandinavica - An International Journal of Scandinavian Studies. ISSN 0036-5653. p. 5–24.
• Kongslien, Ingeborg (2003). Doktordisputas Kaisa Maliniemi Lindbach: Kvenlitteratur i nord. Med spesielt blikk på Idar Kristiansens romaner. 1. opponent. Nordlit. ISSN 0809-1668. p. 339–344.
• Kongslien, Ingeborg (2002). Migrantlitteratur og andrespråksfaget, Forskning i nordiske sprog som andet- og fremmedsprog. Rapport fra konference i reykjavik 23. - 25. maj 2001. Hàskòli Ìslands. p. 369–382.
• Kongslien, Ingeborg (2002). Dei nye stemmene i norsk litteratur. Norsk Litterær Årbok. ISSN 0078-1266. p. 174–190.
• Kongslien, Ingeborg (2001). Fiction as representation of migration, identity, and integration experience. In Hvenekilde, Anne & Nortier, Jacomine (Ed.), Meetings at the Crossroads: Studies of multilingualism and multiculturalism in Oslo and Utrecht. Novus Forlag.
• Kongslien, Ingeborg (2001). Då Anne oppdaga Amerika. In Golden, Anne & Uri, Helene (Ed.), Anton: Andrespråk, tospråklighet, norsk. Festskrift til Anne Hvenekilde. Unipub forlag. ISSN 82-9129-810-6. p. 86–91.
• Kongslien, Ingeborg (1999). Vilhelm Mobergs emigrantepos: historisk fortolking og eksistensiell søking. In Nettervik, Ingrid (Eds.), Vilhelm Moberg i blickpunkten. Vilhelm Moberg-sällskapet, Växjö. ISSN 91-630-8360-4. p. 116–133.
• Mikkelsen, Robert; Kongslien, Ingeborg & Tolfsby, Dina (1999). Helle Mengshoel, Olav Kringen and The Russian Revolution: Transatlantic Reflections in an Age of Radicalism, Norwegian American Essays 1999. Unipub forlag. p. 117–136.
• Torvik, Judith M.; Kongslien, Ingeborg & Tolfsby, Dina (1999). ME by Brenda Ueland : feminist, journalist, and Norwegian American, Norwegian-American essays. The Norwegian Emigrant Museum. p. 207–223. Show summary

  The focus is on autobiographical representation of the objective and subjective experience in a written text and aims to investigate ME as a source of information and attitudes within and about a social situation

• Kongslien, Ingeborg (1998). Norsk-amerikansk skriftliv. In Eriksen, Trond Berg & Johnsen, Egil Børre (Ed.), Norsk litteraturhistorie. Sakprosa 1750-1995. Universitetsforlaget. p. 439–443. Show summary

  Omtale av norskspråklege tekstar i USA frå ca 1830 til 1920 som amerikabrev, rettleiingsbøker, tidsskrift, historiske framstillingar og debattbøker sett inn i historisk og kulturell samanheng.

• Kongslien, Ingeborg (1996). Immigrant Literature: Double Perspectives and Cultural Conflicts. In Gulliksen, Øyvind T.; Mauk, David & Tolfsby, Dina (Ed.), Norwegian-Amerivan Essays 1996. NAHA-Norway, The Norwegian Emigrant Museum. ISSN 8299146135. p. 229–241.
• Kongslien, Ingeborg (1993). Emigration - The Dream of Freedom and Land - and an Existential Quest, Fin(e) de Siecle in Scandinavian perspective: Studies in Honor of Harald S. Næss. Camdon House, Columbia, SC, USA.
• Kongslien, Ingeborg (1988). Mennesket i tekst og teori. Jan Kjærstads Homo Falsus. Norsk Litterær Årbok. ISSN 0078-1266. p. 104–115.
• Kongslien, Ingeborg (1986). Fiction as Interpretation of the Emigrant Expeience: The Novels of Johan Bojer, O.E. Rølvaag, Vilhelm Moberg and Alfred Hauge. American Studies in Scandinavia. ISSN 0044-8060. 18, p. 83–92.
• Kongslien, Ingeborg (1980). Illusjonen som røyndomsbilete og lesaren som meddiktar. "Perlemorstrand" av Alfred Hauge. Norsk Litterær Årbok. ISSN 0078-1266. p. 65–76.
• Kongslien, Ingeborg (1969). Omkring kritikken av Tarjei Vesaas: Båten om kvelden. Norsk Litterær Årbok. ISSN 0078-1266.

View all works in Cristin

• Kongslien, Ingeborg (2021). Migrasjon og litteratur ved millennieskiftet eller 'an inky lifeline of survival'. Novus Forlag. ISBN 978-82-8390-075-0. 190 p.
• Kongslien, Ingeborg (1989). Draumen om fridom og jord. Ein studie i skandinaviske emigrantromanar. Det Norske Samlaget. ISBN 82-521-3351-7. 314 p. Show summary

  Boka handlar skjønnlitteratur som tek føre seg den skandinaviske utvandringa til Nord-Amerika og femner om verk av Johan Bojer, O.E. Rølvaag, Vilhelm Moberg og Alfred Hauge. Utvalet er gjort slik: 1)verk som ut frå stoffgrunnlag og hovudmotiv kan kallast emigrantromanar og 2) verk som framleis blir lesne i Skandinavia. Verka dekkjer utvandringsperioden 1825-1925 og er skrivne frå 1920-1960. Siktepunktet med boka er å klargjere kva slags tolking av ei historisk-sosial rørsle desse emigrantromanane gjev.

View all works in Cristin

• Kongslien, Ingeborg (2013). Norwegian newspapers in America: connecting Norway and the New Land. By Odd S. Lovoll, 2010. St. Paul: Minnesota Historical Society P, 2010. Pp. 424. / 2012. Norske aviser i Amerika. Oslo: Scandinavian Academic P. Pp. 478. Scandinavian Studies. ISSN 0036-5637. 85(5), p. 247–251.
• Kongslien, Ingeborg (2012). Frå 'norskie' til 'pakkis. Litteraturens bilete av migrasjonserfaringa før og no.
• Kongslien, Ingeborg (2012). Melding av Søren Frank "Migration and Literature. Günther Grass, Milan Kundera, Salman Rushdie, and Jan Kjærstad". Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning. ISSN 0013-0818. 99(2), p. 165–171.
• Myhr, Annika Bøstein; Kongslien, Ingeborg; Lichorobiec, Stepan & Krauss, Line (2010). "Narrativbegrepet i litteraturvitenskapen".
• Kongslien, Ingeborg (2009). New Voices in Nordic Literature: Contemporary Scandinavian Multicultural Narratives.
• Kongslien, Ingeborg (2009). New Voices in Nordic Literature: Contemporary Scandinavian Multicultural Narratives.
• Kongslien, Ingeborg (2009). Not "lost in translation": Contemporary Scandinavian Translingual Writers and the Challenges of Writing in a Second Language.
• Kongslien, Ingeborg (2009). Fleirkulturell litteratur (migrantlitteratur) – nye nasjonale forteljingar – norsk samtidslitteratur i ein internasjonal kontekst.
• Kongslien, Ingeborg (2009). Narratives of identity formation in contemporary Nordic literature – the modern metropolis as a multicultural arena.
• Kongslien, Ingeborg (2009). Translingual imagination - bilingual and second language Nordic writers.
• Kongslien, Ingeborg (2009). New Voices in Nordic Literature: Contemporary Scandinavian Multicultural Narratives.
• Kongslien, Ingeborg (2006). Migrant or Multicultural Literature in the Nordic Countries. Eurozine. ISSN 1684-4637.
• Kongslien, Ingeborg (2006). Migráns vagy multikulturális irodalom az északi országokban. Eurozine. ISSN 1684-4637.
• Kongslien, Ingeborg (2006). Migráns írók Skandináviában. Lettre Európai Kulturális. p. 12–13.
• Kongslien, Ingeborg (2006). "Dei nye nordbuane" ved tre av dei: Michael Konupek, Azar Mahloujian og Rubén Palma.
• Kongslien, Ingeborg (2006). Narratives of Cultural Encounters and Identity Formation in Texts by O. E. Rølvaag: A Comparison to Contemporary Norwegian Multicultural Writers.
• Kongslien, Ingeborg (2006). Introduction to Nordic Migrant Literature for a Roundtable Discussion.
• Kongslien, Ingeborg (2004). Images of Contemporary Multicultural Norway, or: Scandinavian Multicultural Literature.
• Kongslien, Ingeborg (2004). Emigration as Existential Quest and Utopian Aspiration: Fiction by Alfred hauge, Halldor Laxness and Vilhelm Moberg.
• Kongslien, Ingeborg (2004). Images of Norway Seen from the Margin: Contemporary Norwegian Multicultural Literature.
• Kongslien, Ingeborg (2003). Representations of Multiculturalism in Contemporary Norwegian Literature.
• Kongslien, Ingeborg (2002). Refleksjonar av det fleirkulturelle i norsk samtidslitteratur.
• Kongslien, Ingeborg (2002). Emigration as an Existential Quest: The Novels of Johan Bojer, Vilhelm Moberg, Alferd Hauge and Halldór Laxness.
• Kongslien, Ingeborg (2001). Deltakar i "Discussion Group Meeting" for "Literature of the United States in Languages Other than English".
• Kongslien, Ingeborg (2001). "Einwandererliteratur in Norwegen" på symposiet Interkulturelle Begegnungen in den nordischen Ländern.
• Kongslien, Ingeborg (2001). Images of "the Other" in Contemporary Norwegian Fiction.
• Kongslien, Ingeborg (2001). Immigrant Literature: New Voices in Contemporary Norwegian Literature.
• Kongslien, Ingeborg (2001). Migrantlitteratur og andrespråksfaget.
• Kongslien, Ingeborg (2000). Innvandrarlitteratur: ein ny litterær tradisjon i Norge?
• Kongslien, Ingeborg (2000). Immigrant Literature as Reflections of Today's Multicultural Norway.
• Kongslien, Ingeborg (1999). Problems in paradise. Norwegians in Hawaii in the 1880s. The Norseman. ISSN 0029-1846. p. 44–50.
• Kongslien, Ingeborg (1998). Orm Øverland: The Western Home. A Literary History of Norwegian America. Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning. ISSN 0013-0818. p. 183–186. Show summary

  Bokmelding

• Kongslien, Ingeborg (1998). Innvandrarlitteratur som uttrykk for det fleirkulturelle Norge.
• Kongslien, Ingeborg (1998). Vilhelm Mobergs emigrantepos - historisk fortolking og eksistensiell søking.
• Kongslien, Ingeborg (1993). Kulturmøte: den gamle og den nye verda. Syn og Segn. ISSN 0039-7717. p. 211–219. Show summary

  Ingressen: Utvandringa til Nord-Amerika har sett spor i Norden. Litteraturen har i sterk grad prega det biletet vi har av fenomenet.

• Kongslien, Ingeborg (1991). Introduction to reprint edition of Johan Bojer: The Emigrant. Translated from the Norwegian by A.G. Jayne. [Radio]. St. Paul, Minnesota, USA : Minnesota Historical Society Press.
• Kongslien, Ingeborg (1988). Skrivemåte og verdisyn i Ivar Aasens lyrikk. I klartekst. Til Bernt Fossestøl på 60-årsdagen. p. 90–104.
• Kongslien, Ingeborg (1985). [Review of] Einar Haugen: Ole Edvart Rølvaag. Twayne's United States Author Series, Twane Publishers, Boston 1983. 164 pp. Scandinavica - An International Journal of Scandinavian Studies. ISSN 0036-5653. 24(2), p. 232–233.
• Kongslien, Ingeborg (1984). Draumen om fridom og jord. Biletet av utvandringa til Amerika i nokre emigrantromanar. Samtiden. ISSN 0036-3928. p. 47–51.
• Kongslien, Ingeborg (1977). [Melding av] Gunnar Eidevall: Berättaren Vilhelm Moberg. Bokförlaget Pan/Norstedt, Stockholm 1976. Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning. ISSN 0013-0818. p. 177–181.
• Kongslien, Ingeborg; Cleven, Harry T.; Djupedal, Knut & Tolfsby, Dina (2001). Norwegian-American Essays 2001. NAHA-Norway/The Norwegian Emigrant Museum. ISSN 82-991461-8-6. x.
• Kongslien, Ingeborg & Tolfsby, Dina (1999). Norwegian-American Essays 1999. ISSN 82-991461-3-5.

View all works in Cristin