Hans Petter Helland

Books

Ny fransk grammatikk: morfologi, syntaks og semantikk. Universitetsforlaget. Oslo. 2006.

Le passif périphrastique en franҫais moderne. Etudes Romanes. Museum Tusculanum Press. København. 2002.

Sémantique et pragmatique temporelles: Futur simple et futur périphrastique. Acta Humaniora. Universitetsforlaget.:Oslo. 1994.

Edited books / journals

Scolia 2020, Volume 34.

Bergljot Behrens, Cathrine-Fabricius Hansen, Anneliese Pitz, Hans Petter Helland. Possessives in L2 and translation: basic principles and empirical findings. OSLa, volume 9(2), 2017

Syntaxe et sémantique 2014 ;Volume 15.

Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l'occasion de ses soixante-cinq ans. Novus Forlag 2014 (ISBN 978-82-7099-753-4) (Med Christine Meklenborg Salvesen)

Challenging Clitics. John Benjamins Publishing Company 2013 (ISBN 978-90-272-5589-1) 315 s. Linguistik Aktuell(206) (Med Christine Meklenborg Salvesen)

Recent publications

Topics in French and Norwegian. Med Christine Meklenborg Salvesen, Terje Lohndahl. In: Continuity and Variation in Germanic and Romance. OUP. 2021.

Table ronde sur la romanistique dans les pays nordiques : traditions, situation actuelle, défis. Avec Birkelund, Merete; Nølke, Henning; Söhrman, Ingemar; Verstrate-Hansen, Lisbeth; Härmä, Juhani I: Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019). Société de Linguistique Romane: Editions de Linguistique et de Philologie 2021 ISBN 978-2-37276-051-5. s. 103-136

Sintaxis - Presentacion. Avec Di Tullio, Angela; Kailuweit, Rolf. I: Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019). Société de Linguistique Romane: Editions de Linguistique et de Philologie 2021 ISBN 978-2-37276-051-5. s. 353-358

Thématisation et périphéries de la phrase - présentation. Scolia. 2020.

La topicalisation en français et en norvégien. Med Christine Meklenborg Salvesen, Terje Lohndahl. Scolia. 2020.

Ingrid Neumann Holzschuh et Julia Mitko. 2018. Grammaire comparée des francais d'Acadie et de Louisiane avec un apercu sur Terre-Neuve. Mouton de Gruyter:Berlin.Med Francine Girard Lomheim. Revue Romane. 2019.

Maj-Britt Mosegaard Hansen (2016). The Structure of Modern Standard French. A Student Grammar. Oxford:Oxford University Press.Revue Romane. 2019.

La notion de transfert appliquée au francais comme langue étrangère. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS). 2019

Les possessifs en contraste. In: Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprach­vergleich. Peter Lang. 2019

Complexité et fréquence : l'acquisition des structures possessives. Synergies Pays Scandinaves. 13. 2018. 37-50.

L'acquisition du pronom "en" en français langue étrangère. Synergies Pays Scandinaves. 13. 2018. 51-63. (Med Eirik Hvidsten)

An L2 perspective on possessives: Contrasts and their possible consequences. Oslo Studies in Language (OSLa) 2017 ;Volum 9.(2) s. 3-39 (Med Cathrine Fabricius-Hansen og Anneliese Pitz)

An empirical L2 perspective on possessives: French/Norwegian. Oslo Studies in Language (OSLa) 2017 ;Volum 9.(2) s. 75-104

Au nom de la grammaire. I: Points de vue. Aarhus: Institut de communication et de culture 2017 ISBN 978-87-995467-3-2. s. 215-221

Eide, K. M. (red.). 2015. Norsk andrespråkssyntaks. Oslo:Novus Forlag. Norsk lingvistisk tidsskrift 2016 ;Volum 34.(2) s. 91-99

Fortid eller framtid? (Lingvistisk) kompetansebygging i fremmedspråksfagene. Acta Didactica Norge - tidsskrift for fagdidaktisk forsknings- og utviklingsarbeid i Norge 2014. Volum 8.(2).

Introduction. Syntaxe et sémantique 2014. Volum 15. s. 11-15.

Le participe passé dans la grammaire française. I: Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l'occasion de ses soixante-cinq ans. Novus Forlag 2014. s. 91-106.

La syntaxe des constructions participiales. Syntaxe et sémantique 2014. Volum 15. s. 17-46. (Med Anneliese Pitz).

Participles in contrast. Oslo Studies in Language (OSLa) 2014 ;Volum 6.(1) s. 229-250. (Med Anneliese Pitz).

Kirsten Jeppesen Kragh. 2010. Le remplacement de l'imparfait du subjonctif par le présent du subjonctif considéré dans une perspective de grammaticalisation. Museum Tusculanum Press:Copenhague. Revue Romane 2013. Volum 48.(2) s. 361-367.

Le terme "complément" dans l'histoire de la grammaire et son utilisation dans la grammaire moderne. I: Les fonctions grammaticales. Histoire, Théories, Pratiques. Peter Lang Publishing Group 2013. s. 75-90.

Non-finite adjuncts in French. I: In search of universal grammar : from Old Norse to Zoque. John Benjamins Publishing Company 2013. s. 111-129.

Why challenging clitics? Some introductory remarks. I: Challenging Clitics. John Benjamins Publishing Company 2013.. s. 1-26. (Med Christine M. Salvesen)

Open adjuncts: degrees of event integration. I: Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter 2012. s. 131-178. (Med Dag T. Haug, Cathrine F. Hansen og Bergljot Behrens)

Open adjuncts: participial syntax. I: Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter 2012. s. 93-130. (Med Anneliese Pitz).

• Helland, Hans Petter; Larrivée, Pierre & Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher (2023). Les subordonnants relatifs qui et que en français langue étrangère. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS). ISSN 1892-2449. 13(1). doi: 10.15845/bells.v13i1.3835. Full text in Research Archive
• Stenkløv, Nelly Marie Patricia Foucher; Helland, Hans Petter & Larrivée, Pierre (2023). Regard sur quelques facteurs de sélection des subordonnants relatifs du français par des apprenants norvégiens. Faits de Langues. ISSN 1244-5460. 53(1), p. 143–160. doi: 10.1163/19589514-05301008. Full text in Research Archive
• Nilsen, Christine Meklenborg; Helland, Hans Petter & Lohndal, Terje (2021). Topics in French and Norwegian. In Wolfe, Sam & Nilsen, Christine Meklenborg (Ed.), Continuity and Variation in Germanic and Romance. Oxford University Press. ISSN 9780198841166. p. 223–247. doi: 10.1093/oso/9780198841166.003.0009.
• Helland, Hans Petter (2020). Thématisation et périphéries de la phrase - présentation. Scolia. ISSN 1253-9708. 34, p. 7–12. Full text in Research Archive
• Helland, Hans Petter; Nilsen, Christine Meklenborg & Lohndal, Terje (2020). La topicalisation en français et en norvégien. Scolia. ISSN 1253-9708. 34, p. 51–69. doi: 10.4000/scolia.1176. Full text in Research Archive
• Helland, Hans Petter (2019). Maj-Britt Mosegaard Hansen (2016). The Structure of Modern Standard French. A Student Grammar. Oxford:Oxford University Press. Revue Romane. ISSN 0035-3906. doi: 10.1075/rro.00021.hel. Full text in Research Archive
• Helland, Hans Petter (2019). La notion de transfert appliquée au francais comme langue étrangère. Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS). ISSN 1892-2449. 10(1). doi: 10.15845/bells.v10i1.1469. Full text in Research Archive
• Helland, Hans Petter (2019). Les possessifs en contraste. In Lavric, Eva; Konecny, Christine; Konzett-Firth, Carmen; Pöckl, Wolfgang; Messner, Monika & Jacinto García, Eduardo José (Ed.), Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprach­vergleich. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-631-76803-7. p. 97–113.
• Helland, Hans Petter (2018). Complexité et fréquence : l’acquisition des structures possessives. Synergies Pays Scandinaves. ISSN 1901-3809. 13, p. 37–50. Full text in Research Archive
• Hvidsten, Eirik & Helland, Hans Petter (2018). L'acquisition du pronom "en" en français langue étrangère. Synergies Pays Scandinaves. ISSN 1901-3809. p. 51–63. Full text in Research Archive
• Helland, Hans Petter (2017). Au nom de la grammaire. In Birkelund, Merete (Eds.), Points de vue. Institut de communication et de culture. ISSN 978-87-995467-3-2. p. 215–221.
• Helland, Hans Petter (2017). An empirical L2 perspective on possessives: French/Norwegian. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 9(2), p. 75–104. doi: 10.5617/osla.4767. Full text in Research Archive
• Fabricius-Hansen, Cathrine; Helland, Hans Petter & Pitz, Anneliese Pauline (2017). An L2 perspective on possessives: Contrasts and their possible consequences. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 9(2), p. 3–39. doi: 10.5617/osla.4762. Full text in Research Archive
• Helland, Hans Petter (2016). Eide, K. M. (red.). 2015. Norsk andrespråkssyntaks. Oslo:Novus Forlag. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift. ISSN 0800-3076. 34(2), p. 91–99.
• Helland, Hans Petter (2014). Fortid eller framtid? (Lingvistisk) kompetansebygging i fremmedspråksfagene. Acta Didactica Norge. ISSN 1504-9922. 8(2). doi: 10.5617/adno.1132.
• Helland, Hans Petter & Pitz, Anneliese Pauline (2014). Participles in contrast. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 6(1), p. 229–250. doi: 10.5617/osla.717.
• Helland, Hans Petter & Salvesen, Christine Meklenborg (2014). Affaire(s) de grammaire. In Helland, Hans Petter & Salvesen, Christine Meklenborg (Ed.), Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l'occasion de ses soixante-cinq ans. Novus Forlag. ISSN 978-82-7099-753-4. p. i–iii.
• Helland, Hans Petter (2014). Le participe passé dans la grammaire française. In Helland, Hans Petter & Salvesen, Christine Meklenborg (Ed.), Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l'occasion de ses soixante-cinq ans. Novus Forlag. ISSN 978-82-7099-753-4. p. 91–106.
• Helland, Hans Petter & Pitz, Anneliese Pauline (2014). La syntaxe des constructions participiales. Syntaxe & Sémantique. ISSN 1623-6742. 15, p. 17–46. doi: 10.3917/ss.015.0017.
• Helland, Hans Petter (2014). Introduction. Syntaxe & Sémantique. ISSN 1623-6742. 15, p. 11–15. doi: 10.3917/ss.015.0011.
• Helland, Hans Petter (2013). Kirsten Jeppesen Kragh. 2010. Le remplacement de l'imparfait du subjonctif par le présent du subjonctif considéré dans une perspective de grammaticalisation. Museum Tusculanum Press:Copenhague. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 48(2), p. 361–367. doi: 10.1075/rro.48.2.10hel.
• Helland, Hans Petter (2013). Le terme "complément" dans l'histoire de la grammaire et son utilisation dans la grammaire moderne. In Outtara, Aboubakar (Eds.), Les fonctions grammaticales. Histoire, Théories, Pratiques. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-2-87574-075-5. p. 75–90.
• Helland, Hans Petter (2013). Non-finite adjuncts in French. In Lohndal, Terje (Eds.), In search of universal grammar : from Old Norse to Zoque. John Benjamins Publishing Company. ISSN 978-90-272-5585-3. p. 111–129. doi: 10.1075/la.202.09hel.
• Salvesen, Christine Meklenborg & Helland, Hans Petter (2013). Why challenging clitics? Some introductory remarks. In Salvesen, Christine Meklenborg & Helland, Hans Petter (Ed.), Challenging Clitics. John Benjamins Publishing Company. ISSN 978-90-272-5589-1. p. 1–26. doi: 10.1075/la.206.01sal.
• Haug, Dag Trygve Truslew; Fabricius-Hansen, Cathrine ; Behrens, Bergljot & Helland, Hans Petter (2012). Open adjuncts: degrees of event integration. In Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Ed.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028586-4. p. 131–178. doi: 10.1515/9783110285864.131.
• Helland, Hans Petter & Pitz, Anneliese Pauline (2012). Open adjuncts: participial syntax. In Fabricius-Hansen, Cathrine & Haug, Dag Trygve Truslew (Ed.), Big events, small clauses : the grammar of elaboration. Walter de Gruyter (De Gruyter). ISSN 978-3-11-028586-4. p. 93–130. doi: 10.1515/9783110285864.93.
• Helland, Hans Petter (2011). L'enseignement du français en Norvège. Synergies Pays Scandinaves. ISSN 1901-3809. 6, p. 23–32.
• Helland, Hans Petter (2010). Georges Kleiber et le gérondif. (Pré)publications. ISSN 1604-5394. p. 14–20.
• Helland, Hans Petter (2010). Le passif dans les grammaires. In Jukka, Havu (Eds.), Actes du XVIIe Congrès des romanistes scandinaves - Actas del XVII Congreso de romanistas escandinavos. Tampere University Press. ISSN 9789514483394. p. 329–344.
• Helland, Hans Petter (2010). Control in a cross-linguistic perspective: French-Norwegian. Lingvisticæ investigationes. ISSN 0378-4169. 33(2), p. 194–208.
• Helland, Hans Petter (2009). Remarques sur la prédication secondaire. In Ahlstedt, Eva (Eds.), Paroles sur la langue. Etudes linguistiques et littéraires. Göteborgs universitet. Acta Universitatis Gothoburgensis. ISSN 978-91-7346-643-1. p. 39–48.
• Helland, Hans Petter (2009). Pour une grammaire du francais comme langue étrangère. In Sivertsen, Ingvald (Eds.), Grammaires, linguistiques et enseignement. Shaker Verlag. ISSN 978-3-8322-7860-1. p. 133–146.
• Helland, Hans Petter (2008). Le sujet implicite et la théorie du contrôle. In Birkelund, Merete (Eds.), L'énonciation dans tous ses états. Mélanges offerts à Henning Nølke à l'occasion de ses soixante ans. Peter Lang Publishing Group. ISSN 978-3-03911-586-0. p. 729–741.
• Helland, Hans Petter (2007). Pour une nouvelle grammaire du francais. Synergies Pays Scandinaves. ISSN 1901-3809. p. 49–63.
• Helland, Hans Petter (2006). L'impersonnel et la linguistique contrastive. In Olsen, Michel & Swiatek, Erik H. (Ed.), XVI Congreso de Romanistas Escandinavos / XVIe Congrès des Romanistes Scandinaves / XVI Congresso dei Romanisti Scandinavi / XVI Congresso dos Romanistas Escandinavos. Department of Language and Culture, Roskilde University. ISSN 87-7349-684-7.
• Helland, Hans Petter (2006). Le point référentiel reichenbachien et la sémantique temporelle. In Riegel, Martin (Eds.), Aux carrefours du sens. Peeters Publishers. ISSN 90-429-1731-8. p. 105–116.
• Helland, Hans Petter (2006). Le participe passé et l'interface syntaxe-sémantique. Collections CERLICO. ISSN 1158-5552. 19(1), p. 119–130.
• Helland, Hans Petter (2005). La passivation et la manipulation de la structure argumentale du verbe. In Nølke, Henning (Eds.), GRAMMATICA - Festschrift in Honour of Michael Herslund. Peter Lang Publishing Group. ISSN 3-03910-604-X. p. 153–165.
• Helland, Hans Petter (2005). La passivation et la manipulation de la structure argumentale du verbe. In Nølke, Henning (Eds.), GRAMMATICA - Festschrift in Honour of Michael Herslund. Peter Lang Publishing Group. ISSN 3-03910-604-X. p. 153–165.
• Helland, Hans Petter (2003). La désambiguïsation des structures passives. In Ouattara, Abouakar (Eds.), Parcours énonciatifs et parcours interprétatifs. Théories et applications. Ophrys. ISSN 2-7080-1063-8. p. 111–121.
• Helland, Hans Petter (2001). Le participe passé et l'hypothèse inaccusative. In Kronning, Hans (Eds.), Langage et référence. Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala. ISSN 91-554-5000-8. p. 255–264.
• Helland, Hans Petter (2000). Le passif verbal et le passif adjectival. In Schøsler, L. (Eds.), Le passif. Museum Tusculanums Forlag. ISSN 87-7289-561-6. p. 83–97.
• Helland, Hans Petter (2000). Le passif et la spécification agentive. In Nystedt, Jane (Eds.), XIV Skandinaviska Romanistkongressen. Almqvist & Wiksell. ISSN 91-22-01884-0. p. 621–628.
• Haff, Marianne Hobæk & Helland, Hans Petter (2000). Nominalfrasen og dens satellitter: en kontrastiv tilnærming fransk-norsk. Romansk Forum. ISSN 0804-6468. Show summary

  En analyse av strukturforskjeller mellom fransk og norsk når det gjelder nominlfrasen i vid betydning, basert på autentiske eksempler.

• Helland, Hans Petter (2000). Kognitiv grammatikk - det endelige oppgjøret med Chomsky? Romansk Forum. ISSN 0804-6468. p. 23–34.

View all works in Cristin

• Helland, Hans Petter & Salvesen, Christine Meklenborg (2014). Affaire(s) de grammaire. Mélanges offerts à Marianne Hobæk Haff à l'occasion de ses soixante-cinq ans. Novus Forlag. ISBN 978-82-7099-753-4. 271 p.
• Salvesen, Christine Meklenborg & Helland, Hans Petter (2013). Challenging Clitics. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-5589-1. 315 p.
• Helland, Hans Petter (2006). Ny fransk grammatikk: morfologi, syntaks og semantikk. Universitetsforlaget. ISBN 978-82-15-00115-9. 489 p.
• Helland, Hans Petter (2002). Le passif périphrastique en français moderne. Museum Tusculanums Forlag. ISBN 87-7289-693-0. 192 p. Show summary

  Ce travail a pour objectif de dégager les propriétés lexico-syntaxiques et sémantiques du passif dit périphrastique en français moderne et de corréler le décodage strictement linguistique à une élaboration pragmatique. L¿auteur traite de la passivation comme une opération lexicale qui manipule la structure argumentale du verbe de base. Le système développé prévoit la formation de deux types de passifs reliés par une ligne dérivationnelle directe : le participe passif verbal peut être converti en adjectif. L¿auteur montre comment les opérations d¿ordre lexico-syntaxiques sont systématiquement associées à des contraintes sémantiques et comment le décodage linguistique forme l¿input au travail inférentiel dans la phase pragmatique.

View all works in Cristin

• Helland, Hans Petter; Di Tullio, Angela & Kailuweit, Rolf (2021). Sintaxis - Presentacion, Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019). Editions de Linguistique et de Philologie. ISSN 978-2-37276-051-5. p. 353–358.
• Helland, Hans Petter; Birkelund, Merete; Nølke, Henning; Söhrman, Ingemar; Verstrate-Hansen, Lisbeth & Härmä, Juhani (2021). Table ronde sur la romanistique dans les pays nordiques : traditions, situation actuelle, défis, Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019). Editions de Linguistique et de Philologie. ISSN 978-2-37276-051-5. p. 103–136.
• Girard, Francine & Helland, Hans Petter (2019). Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko (2018) : Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane avec un aperçu sur Terre-Neuve. Revue Romane. ISSN 0035-3906. doi: 10.1075/rro.00012.gir.
• Helland, Hans Petter (2019). Grammaire du FLE pour apprenants norvégiens.
• Helland, Hans Petter (2019). Table ronde sur la romanistique dans les pays nordiques.
• Helland, Hans Petter & Lomheim, Francine Girard (2019). Ingrid Neumann Holzschuh et Julia Mitko. 2018. Grammaire comparée des francais d'Acadie et de Louisiane avec un apercu sur Terre-Neuve. Mouton de Gruyter:Berlin. Revue Romane. ISSN 0035-3906.
• Helland, Hans Petter (2018). Bruk av korpus i undervisning.
• Stenkløv, Nelly Foucher; Larrivée, Pierre & Helland, Hans Petter (2018). L'acquisition de la subordination: le laboratoire franco-norvégien.
• Helland, Hans Petter (2017). L'acquisition des possessifs.
• Behrens, Bergljot; Pitz, Anneliese Pauline; Helland, Hans Petter & Fabricius-Hansen, Cathrine (2017). Introduction to Possessives in L2 and translation: basic principles and empirical findings. Oslo Studies in Language (OSLa). ISSN 1890-9639. 9(2), p. 1–2. Full text in Research Archive
• Helland, Hans Petter (2015). L'apprentissage des temps verbaux.
• Helland, Hans Petter (2015). Relevansen av språkstudier ved ILOS.
• Helland, Hans Petter & Spurkland, Terje (2014). Reformen som ble satt i revers. Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.). ISSN 0804-3116.
• Helland, Hans Petter (2014). Nytteverdi og dannelse i fremmedspråksfagene.
• Helland, Hans Petter (2014). Les constructions participiales comme des ajouts.
• Helland, Hans Petter (2014). Fortid eller framtid? (Lingvistisk) kompetansebygging i fremmedspråksfagene.
• Helland, Hans Petter (2013). L'OFNEC avant et après le processus de Bologne, L'Office franco-norvégien d'échanges et de coopération, Trente ans de coopération franco-norvégienne. Fransk-norsk senter for utveksling og samarbeid, Tretti års fransk-norsk samarbeid, Tretti års fransk-norsk samarbeid. OFNEC, Caen, Frankrike. p. 71–75.
• Helland, Hans Petter (2013). Le remplacement de l’imparfait du subjonctif par le présent du subjonctif considéré dans une perspective de grammaticalisation. Kirsten Jeppesen Kragh 2010. Revue Romane. ISSN 0035-3906. 48(2), p. 361–367.
• Helland, Hans Petter (2013). (Lingvistisk) kompetansebygging i fremmedspråksfagene.
• Helland, Hans Petter (2013). Le gérondif: en bi-morfemisk eller en mono-morfemisk struktur?
• Helland, Hans Petter (2012). Le gérondif: structure mono-morphémique ou bi-morphémique?
• Helland, Hans Petter (2010). Clitics in French and UG.
• Helland, Hans Petter (2010). Partisippkonstruksjoners syntaks.
• Helland, Hans Petter (2008). Control in a cross-linguistic perspective: French-Norwegian.
• Helland, Hans Petter (2008). Le passif dans les grammaires.
• Henriksen, Turid Lilian & Helland, Hans Petter (2008). Grammaire et enseignement: apprentissage du français comme langue étrangère.
• Helland, Hans Petter (2007). Att skriva en universitetsgrammatik i franska: principer og problem.
• Helland, Hans Petter (2007). Språklæring og kommunikasjon.
• Helland, Hans Petter (2007). Pour une grammaire du français comme langue étrangère.
• Helland, Hans Petter (2007). Le rôle de la grammaire dans l’enseignement du français comme langue étrangère en Norvège.
• Helland, Hans Petter (2007). Small clause predication under control.
• Helland, Hans Petter (2007). For en ny fransk grammatikk.
• Helland, Hans Petter (2005). Ny Fransk Grammatikk.
• Helland, Hans Petter (2005). L'impersonnel et la linguistique contrastive.
• Helland, Hans Petter (2005). Le terme "complément" dans l'histoire de la grammaire et son utilisation dans la grammaire moderne: définitions et précisions.
• Helland, Hans Petter (2005). Le participe passé et l'interface syntaxe-sémantique.
• Helland, Hans Petter (2004). Les temps verbaux du passé et du présent en francais moderne.
• Helland, Hans Petter (2002). Nytt studieprogram i språk.
• Helland, Hans Petter (2002). Relativisation et linguistique contrastive.
• Helland, Hans Petter (2000). Compte rendu de Brahim (1996). Revue Romane. ISSN 0035-3906. 35(1), p. 128–130.
• Helland, Hans Petter (2000). La désambiguïsation des structures passives.
• Helland, Hans Petter (1999). Review - Laurent Gosselin. 1996. "Sémantique de la temporalité". Duculot:Louvain-la-Neuve. 291 pp. Studia Neophilologica. ISSN 0039-3274. 71.
• Helland, Hans Petter (1999). Passiv.
• Helland, Hans Petter (2015). Enseigner l'écrit ou l'oral? Une étude sur les attitudes des professeurs de français. NTNU grafisk senter.
• Helland, Hans Petter (2015). Le nouchi: Une langue en devenir? NTNU grafisk senter.
• Listhaug, Kjersti Faldet; Vulchanova, Mila Dimitrova & Helland, Hans Petter (2015). Spatial Prepositions and Second Language Acquisition. The acquisition of spatial prepositions in French by native speakers of Norwegian. NTNU. ISSN 978-82-326-1042-6.
• Helland, Hans Petter & Grah, Brice Lopez (2014). Le nouchi: une langue en venir? NTNU.
• Bergseng, Inga; Stenkløv, Nelly Foucher & Helland, Hans Petter (2013). Les connecteurs de cause. Une étude contrastive sur les connecteurs de cause en français : parce que, puisque et car et leurs équivalents norvégiens : fordi, siden et for. NTNU.
• Helland, Hans Petter (2005). Fransk grammatikk 1. Unipub forlag.
• Helland, Hans Petter (2004). Fransk grammatikk. Unipub forlag.
• Helland, Hans Petter (1999). Hovedfag og vitenskapelighet. NTNU.

View all works in Cristin