Publikasjonsliste

Egyptisk og arabisk

Oversatt av Sherin A Wahab og Amal Al Saadany

Tittel Utgivere og ISBN
Hedda Gabler Sefsafa Publishing House, 2018 – 261s
ISBN 978-977-821-063-7
Samfunnets støtter Kairo: Dar Myryt, 2015
ISBN 9789773517342
Rosmersholm Sefsafa Publishing House, 2018. -226s.
ISBN 978-977-821-065-1
Gengangere Kairo: Dar Myryt, 2015
ISBN 9789773517335
Vildanden Sefsafa Publishing, 2017-311s
ISBN 978-821-028-6
Fruen fra havet Sefsafa Publishing 2017-262
ISBN 978-977-821-027-9

Engelsk

Oversatt av Barbara J. Haveland

Tittel Utgivere og ISBN
En folkefiende Enemy of the people (pdf)

Hindi

Oversatt av Astri Ghosh

Tittel Utgivere og ISBN
En folkefiende Nai Dilli: Stara pablikesansa Pra. Li., 2016
-132s- 23 cm
ISBN 978-81-7650-696-0
Et dukkehjem New Dehli: Star Publications, 2016, 95s. 23cm
ISBN 978-81-7650-690-8
Gengangere Nai Dilli: Stara Publications Pra. Lit., 2015. – 129s.
23cm
ISBN 978-81-7650-689-2
Samfunnets støtter Nai Dilli: Stara Publications Pra. Li., 2015. – 129s.
23cm
ISBN 978-81-7650-688-5
Vildanden New Dehli: Star publications, 2019
ISBN 13: 9789388699075
ISBN 10: 9388699041
Rosmersholm New Dehli ,Star Publications, 2019
ISBN 13: 9789388699075
ISBN 10: 93 88699041
Fruen fra havet New Dehli, Star Publications,2019
ISBN 13: 9789388699068
ISBN 10: 9388699068
Hedda Gabler New Dehli Star Publications, 2019
ISBN: 13: 978988699020
ISBN 10: 9388699025
Byggmester Solness New Dehli, Star Publications, 2019
ISBN 13: 9789388699037
ISBN 10: 9388699033
Lille Eyolf New Dehli, Star Publications, 2019
ISBN 13: 9789388699013
ISBN 10: 9388699017
John Gabriel Borkman New Dehli, Star Publications,2019
ISBN 13: 9789388699082
ISBN 10: 9388699084
Når vi døde vågner New Dehli, Star Publications,2019
ISBN 13: 9789388699051
ISBN 10: 938869905X

Japansk

Oversatt av Anne Lande Peters

Tittel Utgivere og ISBN
Hedda Gabler Tokushû 2010 nen kami hanki engekikai no
shuûkaku. Gikyoku «Hedda Gabureru»/Ipusen.
Uchi no aizô/Maeda ShirôHedda Gabler /Ipusen.
Uchi no naizo/Maeda ShirôHedda Gâbureru/Ipusen.
Uchi no naizo/Maeda Shirô.-Tokyo: Hayakawa
shobô, 2012. – 158s. ill.
(Higeki kigeki 2012:9 = No. 719)

Kinesisk

Oversatt av Liyang Xia

Tittel Utgivere og ISBN
Et dukkehjem Kina
ISBN 978-7-5139-2262-3

Persisk (farsi)

Oversatt av Madjid Omrani

Oversettelsene av Ibsen på farsi er tilgjengelige ved Det virtuelle Ibsensenteret

Tittel Utgivere og ISBN
Gengangere Teheran: Shur’afarin, 2016.-113s.21cm
ISBN 978-600-6955-80-3
En folkefiende Tehran: Dunya-yi naw, 1389, 2010.-168s.
ISBN 978-964-172-050-8
Lille Eyolf Tehran: Mehrandish Books, 2018.- 98s.
ISBN 9786006395395
Rosmersholm Tehran: Shur’afarin, 2017. – 130s.
ISBN 9786008055693
Et dukkehjem Tehran: Shur’afarin, 2017. – 128s.
ISBN 9786006955995
Vildanden Tehran: Shur’afarin, 2017. – 174s.
ISBN 9786008055709
Et dukkehjem Tehran: Nashre Shoorafarin, 2014. – 126s. 22cm
ISBN 987-964-431-046-1
Fruen fra havet Tehran: Shur’afarin, 2017.-150s.
ISBN 9786008055679
Hedda Gabler Tehran: Mehrandish Books, 2018. – 132s.
ISBN 9786006395333

Russisk

Oversatt av Olga Drobot

Tittel Utgivere og ISBN
Hedda Gabler, En folkefiende, Vildanden, Byggmester Solness. Moskva: AST, 2018. – 480 s. 21 cm (Zarubeznaja klassika) ISBN 978- 5- 17- 112571-4
Samfunnets støtter, Et dukkehjem, Gengangere. Moskva: AST, 2017- 381s. 21cm
ISBN 978-5-17-103111-4
ISBN 978-5- 17-103348-4

Spansk

Oversatt av Cristina Gomez Baggethun

Tittel Utgivere og ISBN
Byggmester Solness
Et dukkehjem
Madrid: Nordica Libros, 2010,- 237s (Letras
Nordicas)
ISBN 978-84-92683-29-1
En folkefiende
Et dukkehjem
Byggmester Solness
Havana: Ediciones Alarcos, 2012.- 269s.
(Biblioteca de clasicos 29)
ISBN 978-959-305-029-6
ISBN 978-959-305-030-2
En folkefiende Barcelona: Vicens Vives, 2018 (pedagogisk forlag)
XLIII, 142s ill. 20cm (Clasicos universales 11)
ISBN 978-84-682-4463-1

Samfundets støtter
Et dukkehjem

Gengangere
En folkefiende
Vildanden
Rosmersholm

Fruen fra havet

Hedda Gabler

Madrid: Nordica Libros, 2019. – 766s. 23cm
(Letras Nordicas)
ISBN 97884176551831
Publisert 9. juni 2022 15:33 - Sist endret 1. juli 2022 12:57