8.1.1 Eksempelsetninger
Konstateringer
| 1) Peníze jsem měl v téhle kapse. | Jeg hadde pengene i denne lommen. |
| 2) V tom starém domě jsem se narodil. | Jeg ble født i det gamle huset. |
| 3) Okolo celé zahrady byla vysoká zeď. | Det var en høy mur rundt hele hagen. |
| 4) Letěli jsme nad nějakým velkým městem. | Vi fløy over en stor by. |
| 5) Jela vpředu na krásném bílém koni. | Hun red foran på en vakker hvit hest. |
| 6) V tom černém autě nikdo není. | Det er ingen i den svarte bilen. |
Leddspørsmål
| 7) Kde se to stalo? - Na tomhle místě. | Hvor skjedde det? - På dette stedet. |
| 8) Kde budeš čekat? - Před hlavním vchodem. | Hvor venter du? - Foran hovedinngangen. |
| 9) Kde je ten most? - Naproti Národnímu divadlu. | Hvor er den broen? - Rett overfor Nasjonalteateret. |
| 10) Kde vidíš Pavla? - Sedí vedle tamtoho starého pána. | Hvor ser du Pavel? - Han sitter ved siden av den gamle mannen der borte. |
| 11) Kdo v tom bytě bydlí? - Nikdo. | Hvem bor i leiligheten? - Ingen. |
| 12) Co budete dělat? - Pracovat v nějaké továrně. | Hva skal dere/De gjøre? - Arbeide på en eller annen fabrikk. |
Ja/nei-spørsmål
| 13) Je tady pan Beneš? - Sedí u tamhletoho stolu. | Er herr Beneš her? - Ja, han sitter ved bordet der borte. |
| 14) Znáš tu ulici? - Ano, je blízko hlavního nádraží. | Kjenner du den gaten? - Ja, den er nær hovedjernbanestasjonen. |
| 15) Vidíš to zvíře? - Ano, je pod tím velkým stromem. | Kan du se det dyret? - Ja, det er under det store treet. |
| 16) Budeš tam? - Budu čekat před tou hospodou. | Skal du være der? - Jeg venter foran vertshuset. |
| 17) Je někde volné místo? - Tamhle za tím malým chlapcem. | Er det en ledig plass noe sted? - Ja, der bak den lille gutten. |
| 18) Našel jsi tu budovu? - Ano, je naproti obecnímu úřadu. | Har du funnet bygningen? - Ja, den ligger rett overfor kommunehuset. |
8.1.2 Forklaringer
Morfosyntaktiske mønstre
I setningene ovenfor inngår adjektiv og demonstrative pronomen i sammensatte preposisjonsfraser som spesifiserer plassering.
De respektive preposisjonene styrer hele frasen. Derfor skal hvert eneste element stå i den kasusformen som kreves.
Morfemstruktur: adjektiv og demonstrative pronomen i genitiv, dativ, lokativ og instrumentalis singularis
Tabellen viser bøyningen av det demonstrative pronomenet, det harde adjektivet og det myke adjektivet
|
|
genitiv | dativ | lokativ | instrumentalis | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MA |
toho mladého moderního |
muže |
tomu mladému modernímu |
muži |
tom mladém moderním |
muži |
tím mladým moderním |
mužem | |
| MI |
toho nového moderního |
domu |
tomu novému modernímu |
domu |
tom novém moderním |
domě |
tím novým moderním |
domem | |
| F |
té mladé moderní |
dívky |
té mladé moderní |
dívce |
té mladé moderní |
dívce |
tou mladou moderní |
dívkou | |
| N |
toho nového moderního |
auta |
tomu novému modernímu |
autu |
tom novém moderním |
autě |
tím novým moderním |
autem | |
Adjektivformene i nominativ og akkusativ (sg og pl) finnes i leksjon 7.1 og 7.2. Alle formene til det demonstrative pronomenet i singularis finnes i leksjon 5.4. Der finnes også formene for nominativ og akkusativ pluralis.
