Anu Laanemets

• Priestley, Joel; Nøklestad, Anders; Hagen, Kristin; Laanemets, Anu & Haug, Dag Trygve Truslew (2024). Treebanks for the ordinary working grammarian. CEUR Workshop Proceedings. 3834, p. 313–321. Full text in Research Archive Show summary

  In this paper we present how three treebanks of Norwegian have been incorporated in the Glossa search interface, allowing users without specialized training to formulate queries based on syntactic information. One of the treebanks contains written material (mostly newspaper text, but also blogs, magazines and other genres) and the two other treebanks are based on transcriptions of spoken dialects. The user interface is simple and only allows access to selected features of the annotation. We show through two case studies how it can nevertheless be useful for the large group linguists who do not have the time or inclination to learn a full treebank query language. We argue that our tool fills an important gap and can help bring treebank data to new users.

• Laanemets, Anu & Enger, Hans-Olav (2024). Danske pannekakesetninger i diakront perspektiv. In Skafte, Eva & Schack, Jørgen (Ed.), Mange grublende Dage ere gaaede forud. Dansk Sprognævn. ISSN 9788789410913. p. 175–194. Full text in Research Archive
• Eik, Ragnhild & Laanemets, Anu (2021). Å være eller å bli - det er spørsmålet. Ei sammenligning av verbene VÆRE og BLI i amerikanorsk og norgenorsk. In Hagen, Kristin; Kristoffersen, Gjert; Vangsnes, Øystein Alexander & Åfarli, Tor Anders (Ed.), Språk i arkiva. Ny forsking om eldre talemål frå LIA-prosjektet. Novus Forlag. ISSN 9788283900811. p. 218–239. Full text in Research Archive Show summary

  Artikkelen undersøker bruken av verbene VÆRE og BLI sammen med predikatene født, konfirmert og gift i norsk talt i Amerika sammenlignet med norsk talt i Norge. Datamaterialet er hentet fra korpusene CANS og LIA norsk. Studien tar utgangspunkt i tidligere studier av amerikadansk (Kühl 2018, Kühl og Heegård Petersen 2017) som viser at VÆRE i noen grad har tatt over for BLI med disse predikatene, trolig på grunn av kontakten med engelsk. Noe overraskende finner vi at vi ikke kan trekke samme konklusjoner for amerikanorsk. Grunnen er at distribusjonen til VÆRE og BLI i norsk talt i Norge viser seg å være annerledes enn først antatt og også annerledes enn i dansk. Dermed kan vi heller ikke konkludere med at man i amerikanorsk bruker VÆRE der man i norgenorsk ville brukt BLI.

View all works in NVA

• Laanemets, Anu; Sävborg, Daniel & Asu, Eva Liina (2020). Studier i svensk språkhistoria 15. Språkmöte och språkhistoria. University of Tartu Press. ISBN 9789949032648. 315 p. Full text in Research Archive

View all works in NVA